Dorota traduction Russe

Subtítulos : KKQLOPIS Basados en : Dorota Burska

Субтитры Переводчик :

Me llamo Dorota Geller, mi marido es paciente suyo

Меня зовут Дорота Геллер. Вы лечите моего мужа.

Dorota...

Дорота...

Dorota, ¿ Estás ahí?

Дорота, ты дома?

Hola, Dorota - soy yo Aquí es mediodía.

Дорота, это я. Здесь ещё полдень.

Dorota Geller

Дорота Геллер

Contesta, Dorota

Дорота, сними трубку.

Me llamo Dorota, soy hermana de Jurek.

- Меня зовут Дорота. Я сестра Юрека.

¿ Así que toca el violonchelo, Dorota?

Так значит, вы играете на виолончели, Дорота? Очень мило.

¡ Dorota! Entra.

Входите.

Dorota, Dorota, por favor

Дорота, Дорота, пожалуйста.

Bien, Dorota me aviso.

Хорошо, Дорота забери меня.

Eso es solo para mi, ella y Dorota.

Рождество только для меня, ее и Дороты.

Dorota te matará si llenais la colcha de pegamento.

Дорота убьет вас, если вы заляпаете клеем это стеганое одеяло.

Feliz Navidad, Dorota.

С рождеством, Дорота.

- Gracias, Dorota.

- Спасибо, Дорота.

Dorota, te dije que no quería ver a nadie.

Дорота, я же сказала, что не хочу никого видеть.

No puedo Dorota, no me siento muy bien.

Я не могу, Дорота. Я не очень хорошо себя чувствую.

- ¿ De quién lo habría escuchado, de Dorota?

- От кого бы я это услышала, от Дороты?

Haré que Dorota les envíe a todas el itinerario.

Я пошлю Дороту передать всем во сколько.

Dorota!

Дорота!

Dorota, ¿ Puedes conseguirla un cambio de ropa limpia y un albornoz, por favor?

Пойдем, пойдем, пойдем, пойдем. Дорота, пожалуйста, найди для нее - чистую смену белья и купальный халат.

Dorota, ¿ puedes traer las toallas arriba?

Дорота, отнеси полотенца наверх.

Van der Woodsen, soy Dorota, de la casa de la Sra. Waldorf.

- Дорота, мисс Уолдорф...

- Sé quien eres Dorota, pero no es muy buen momento.

Я знаю, кто вы, Дорота, но это не очень подходящее время.

Bien, um, Gracias Dorota.

Хорошо, хм... спасибо, Дорота.

- Dorota.

- Дорота.

- ¡ Dorota!

- Дорота!

Dorota, ¿ estás loca?

Дорота, ты ненормальная?

Le envié a Dorota la nueva lista de invitados.

Я отослала Дороте новый список гостей.

Es el amor, Dorota

Это любовь, Дорота.

¡ Dorota!

Дорота!

Esta es Dorota.

Это Дорота.

Dorota, más harina.

Дорота, больше муки.

Dorota, todo es horrible.

Дорота, все отвратительно.

Dorota, prepara todo.

- Дорота, собирайся. Мы уходим.

No te atrevas a contestar ese Blackberry, Dorota.

Не смей отвечать, Дорота.

Gracias, Dorota.

Спасибо, Дорота.

Y si te gusta la tuya, yo obtengo a Dorota

А если тебе понравится твое, я получу Дороту.

¿ Dorota?

Дороту?

Dorota o...

Дорота или...

- Incluso Dorota me dijo que se alegraba por mi.

- Даже Дорота сказала, что рада за меня.

Nunca vayas a la secundaria, Dorota. Las chicas son malcriadas, estúpidas y desagradecidas.

Никогда не ходи в старшую школу, Дорота... девчонки испорченные, глупые и не благодарные.

Dorota, ¿ quién?

Дорота, кто?

No deberían hacer nada, Dorota.

Они ничего не должны, Дорота.

Es un nuevo año, Dorota -

Это Новый год, Дорота.

Dorota, ¿ está todo preparado para las damas del Club Colonia?

Дорота, все ли готово к приходу дам из Колони?

Traducción : Dorota Burska

За хлеб, свободу и новую Польшу, Янек Вишневский пал.

Dorota...

- Дорота...

¿ Dorota?

- Дорота?

Vamos, Dorota.

Идём, Дорота, флиртовать дальше вы будете потом.