Double traduction Russe

Y ahora, señoras, permítante hablarles de Double Tint... el nuevo tinte capilar que puede convertirla en una misteriosa mujer.

А сейчас, дамы, позвольте, я вам расскажу о Двойном оттенке - новой краске для волос, которая сможет превратить ВАС в загадочную женщину.

Ponnos en el Double Up Lounge, o en el Teatro del Parque Morgan, o en el Crystal.

Устрой нам "Дабл Ап Лонж", или "Морган Парк", или "Кристалл".

Anima, anima, anima, anímame! Encontramos... recién pintado... "Double-R" ( Tren de refuerzo de la línea R ) y estuvimos cerca de tres horas allí

Мы выследили свежевыкрашенный поезд, и провели в нём три часа.

e hicimos nubes alrededor de las firmas y 3D en las firmas para la Double-R, tener un vagón limpio en aquel entonces, era...

и мы сделали облака вокруг тэгов и объём Рисовать по свежевыкрашенному поезду это как...

Double Purple va detrás.

За ней идет "Пурпурная".

"She's Actin'Single, l'm Drinkin'Double".

"Она играет в одиночку, я пью двойной".

Cuando veo las dos gemelas en el comercial de "Doublemint", casi me da vergüenza decirlo no estoy pensando en chicles.

Когда я вижу тех близняшек в рекламе Double mint... я очень стесняюсь это рассказывать Я не о жвачке думаю...

¿ Tienes "Double Crunch"?

У тебя есть сэндвич?

A ver Double Indemnity.

- Мы идем на "Двойною страховку". - Пойдем с нами.

- Sobredosis de Double Indemnity.

- Слишком часто смотришь "Двойную страховку".

Tenemos double-A. - ¡ Cuidate!

У нас тут двойные пальчиковые.

Estuve impresionada por la actuación de Eri Ochiai en Double Bind.

Я поражена игрой Очиаи Эри-сан в Двойной Связке. "

Double Bind.

Двойная Связка

Double Bind... si, yo también lo ví.

Двойная Связка... да, я тоже это видел.

¡ Desde este momento, Double Bind está en la cinta!

Наконец-то Двойная Связка полностью снята!

¿ La otra hermana muere en Archie and Jughead Double Digest?

Вторая сестра умирает в романе "Приключения Арчи и Пьянчужки"?

Double Bubble. Buen tono muscular. De verdad, uh, de verdad le da a un chico algo a lo que agarrarse.

Два мячика... хороший тон кожи... действительно... есть за что подержаться...

Dios, no había visto mis ahorros irse así desde que era niña y aparecieron las galletas con crema doble.

Боже, я не видела своего счета таким с тех пор, как я была ребёнком, и они выпустили "Double Stuf Oreos" ( печенье ).

este tipo trató de hacerme hablar pero por suerte para tí, doble-O Forman es sólido como una roca

Этот парень пытался сломить меня... но, к счастью для тебя Double-O Форман крепок, как скала.

- Soy Double Dutch.

- Дабл-дач.

Dos cañas tostadas, double diamond, gin tonic, un corto clarito y un oporto con limón.

Два темных пива, Дабл дайамонд, джин с тоником, легкое светлое, Портвейн и долька лимона.

- Double Diamond, es una maravilla.

- Дабл Даймонд творит чудеса. - Мне не надо.

ARTAUD DOUBLE BILL Atom Egoyan

ДВОЙНОЙ СЕАНС Режиссер : Атом Эгоян

"Double ino"!

Второй раз!

Bien, ahora, de la quinta posición del Bolshoi, háganme un Battement Glisse, un Double Changement,

Хорошо. Теперь займите пятую позицию Большого и делайте Бат мон глисе ; двойной Шанжма ;

su nombre es Elle y si quieres saberlo, llego tarde a mi quiropractico tiene papada haces que el kamasutra parezca nuevo otra vez esta bien ver que sigues adelante

Ее зовут Эль И ты должен знать, я опаздываю к хиропрактику. She's double-jointed.

Aluminios dobles Cartwright, Chevron Oil, Dunkin'Donuts,

Cartwright Double-Sided Aluminum, Chevron Oil, Dunkin'Donuts,

Double Ent-Andres elige a Michael Turner.

Второй выбор Андре, Майкл Тёрнер.

Ahora está rockeando en una fiesta en la otra vida haciendo "double-kicks" y "blast beats" con Dios.

Теперь он зажигает на вечеринке для избранных в загробной жизни. Выделывая Дабл Кики и Бласт Биты рядом с Богом.

Guiando al Double Ent-Andres a la victoria.

Ведущие, меня, Андре к победе.

Todo tipo de hombres van al club de caballeros Double D.

Разного рода мужчины приходят в стриптиз-клуб "Дабл Ди".

Sí, todo tipo de hombres van al Double D, lo cual puede ser bastante molesto para todo tipo de mujeres.

Да, разного рода мужчины приходят в "Дабл Ди", что может очень огорчать разного рода женщин.

Jimbo Rooney, copropietario del Double D.

Джимбо Руни, совладелец "Дабл Ди".

Es que pensaba que así es como lo hacen en el Double D. - ¿ Double D?

- Я просто подумала, что так ты обычно поступаешь в "Дабл Ди".

Muy bien, hora de presentaros a la nueva muñeca del Double D,

Настало время представить вам новую куколку "Дабл Ди"

Obviamente va al Double D's.

Ведь очевидно, что он завсегдатай "Дабл Ди"

Fui solista en el regreso del musical Double Dee-Doo en King's Island.

Я был избранным солистом на острове Королей в музыкальном ревю Дабл-Ди-Ду

* * Double-barrel buckshot * * Perdigones de doble barril *

* * выстрелив из двухстволки *

Cincinnati, double-time shim-sham-shimmy, choque de pulgares.

шаффл-болл-перемена, макси-форд, цинцинатти, цинцинатти, двойной шим-шэм-шимми, удар носком.

Aquí estoy en Tatooine saltando Double Dutch como nunca viste.

Вот я и на Татуине Скачу через скакалку лучше всех в мире.

- No me interesa la Gran Guerra. Pero ya no quedan muchos del escuadrón Double Deuce.

- Да плевать я хотел на твою "великую войну" -... из старой доброй "Двойной Двойки" почти никого не осталось.

Porque uno a la vez los sobrevivientes del escuadrón Double Deuce están siendo asesinados.

Потому что кто-то убивает всех ветеранов "Двойной Двойки" одного за другим...

Y por el viejo Double Deuce.

А теперь за старую добрую "Двойную Двойку".

No en double jack.

Не в двойном джеке.

Con una buena papada

With a proper double chin

Cigarros Double Lights. Gracias.

Понедельник.

double-O-Seven. ¡ Gracias!

Спасибо

¿ Estáis en el Double Door?

Вы в "Двойной Двери"?

- ¡ Double Lariat! - ¡ Double Lariat!

Двойной аркан

Casi de inmediato una legión de fans se reunieron y cantaron sus canciones honrando la memoria de Lennon Siento que los 80's comenzaron. Fue en el Dakota que los Lennons decidieron romper el silencio y grabar su disco "Double Fantasy".

"лены группы и фанаты поют сейчас в пам € ть о Ћеноне его песни. { читает текст песни" Untitled ( 1975 ) " } ¬ се работает по кругу

- Double Dibs - Vale, sí, es mi novio. Yo también te quiero, Sutton.

Я тоже люблю тебя, Саттон.