Translate.vc / Espagnol → Russe / Drinking
Drinking traduction Russe
33 traduction parallèle
I'm drinking from the toilet
Я пью из туалета
Bien, entonces... puedes... empezar... inmediatamente. * Toda esta gente bebiendo baba de amantes * * Se sientan y se limpian la cara con ella * * Y escuchan a los dientes para aprender a rendirse * * Atados a una noche que nunca conocieron * * Sabes que es hora *
Что ж, тогда ты можешь начинать... немедленно. * ALL THESE PEOPLE DRINKING LOVER'S SPIT * * THEY SIT AROUND AND CLEAN THEIR FACE WITH IT *
Debemos asegurarnos de que la tendencia de beber hasta perder el conocimineto : "Binge drinking". no se convierta en una nueva clase de enfermedad británica.
Мы должны удостовериться в том, что то что мы называем беспробудным пьянством не перерастёт в новую болезнь Британии.
El profesor Theodora Duka ha estado estudiando un nuevo fenómeno acerca de nuestro uso del alcohol - los efectos del "binge drinking".
Профессор Теодора Дука изучала другую сторону использования алкоголя - эффекты хронического пьянства.
¿ Qué crees que significa "Binge drinking"?
Как вы думаете, что составляет алкоголизм?
Amber y Veronica hacen parte de un experimento que examinaba una conexión entre "Binge drinking" y el daño cerebral.
Амбер и Вероника учавствуют в исследовании, в котором изучается связь между хроническим алкоголизмом и повреждением головного мозга.
LAUGHTER Like not drinking on the tube. I'm 48 years old and if I want a refreshing pint on the tube... A 44-year-old man can't tell me not to.
Ќапример, не распивать в метро ћне 48 лет, и мне хочетс € холодного пивка в метро... ј 44х летний не может мне запретить.
* Drinking cocktails, beers with lime *
* Drinking cocktails, beers with lime *
# Sál y consíguete un coco # # y bebe cerveza y vino # # todo en un día de Mardi Gras... #
Jonh - "Mardi Gras Day" * all on a Mardi Gras day * * go and get a coconut * * and drinking beer and wine * * all on a Mardi Gras day... *
Lo siento mucho, pero Leila, sabes, no deberías beber.
I'm-I'm sorry, but Leila, you know you shouldn't be drinking.
¡ Ho ho ho! Sigue bebiendo café.
Keep drinking the coffee.
¿ Bebiendo solo?
Drinking alone?
Tal vez porque hemos estado bebiendo... esto.
Maybe because we've been drinking... this.
Como le he dicho, había estado bebiendo mucho...
Like I said, he was drinking a lot...
Veo donde el consumo de Alicia viene.
I see where Alicia's drinking comes from.
Suenan como si hubieran estado bebiendo.
They sound like they've been drinking.
El óxido de propileno que se filtró ha contaminado el agua potable.
The propylene oxide that leaked out contaminated the drinking water.
Ahora envenenan el agua.
Now they're poisoning drinking water.
¿ Tienes un problema con el alcohol?
Do you have a drinking problem?
Porque cuando yo estaba haciendo un montón de cosas estúpidas, beber era uno de ellos.
Because back when I was doing a lot of stupid things, drinking was one of them.
¿ Por qué dejé de beber?
Why'd I quit drinking?
¿ Ha habido alguna mejora en el modo de beber de Homero?
And has there been any improvement in Homer's drinking?
¿ Estás bebiendo fuerte o apenas bebes?
You drinking hard, or hardly drinking?
¿ Qué estas bebiendo?
What are you drinking?
¿ Has estado bebiendo el gran libro de Kool-Aid?
Yeah. You been drinking the big book Kool-Aid?
Los policías nos pararon por el alcohol.
Matty and I got busted for drinking.
La víctima había estado bebiendo.
The victim had been drinking.
¿ No se te ha ocurrido que solo comenzó a pasársela contigo cuando la edad para beber fue aumentada?
It hasn't dawned on you that he only started spending time with you when the drinking age was raised?
Muy bien, escuche, queremos que quiten esa ley.
All right, listen, we want that drinking law gone.
Mire, ¿ no entiende lo que beber significa para los trabajadores?
Look, don't you understand what drinking means to us working stiffs?
Qué bueno tener a mi amigo de bar de regreso.
Good to have my drinking buddy back.
Beber hasta secar el pozo.
Drinking the well dry.
* Me gusta todo así * * Toda esta gente bebiendo baba de amantes * * Tragando palabras mientras dan a los muertos * * Escuchan a los dientes para aprender a rendirse * * Coge algunas manos y acostúmbrate * * Toda esta gente bebiendo baba de amantes * * Se sientan y se limpian la cara con ella * * Sabes que es hora *
* I LIKE IT ALL THAT WAY * * ALL THESE PEOPLE DRINKING LOVER'S SPIT * * SWALLOWING WORDS WHILE GIVING HEAD *