Facíl traduction Russe

Lo haré facíl para tí.

Ладно, я тебе помогу.

Esto es demasiado facíl, me pregunto si tienen un camino directo a una Joyeria por aquí.

Как-то слишком просто. Интересно есть ли по близости ювелирная лавка?

La guerra es facíl, el amor es difícil

- Воевать легко, любить тяжело.

Es facíl para ti decirlo.

Легко тебе говорить

- Oh, dios mio, es tan facíl.

- О боже, это так просто.

bien, pero me hubiese gustado que tomaras un tema más facíl. que el "Super-avion dinosaurio de monos divertidos"

Продвигается, но лучше бы ты выбрал что-то попроще, чем реактивный динозавролет с обезьянками.

Es facíl engañarse a uno mismo, que las personas que amamos son honestas.

Легко поверить, что люди, которых ты любишь, честны.

Casi siempre crei que era mas facíl para mi, herir a personas que me importaban. que quedarme el tiempo suficiente sabiendo.. que eventualmente terminare decepcionándolos de todas formas.

Я всегда был убежден, что для меня гораздо проще ранить людей, о которых я заботился чем долго ошиваться поблизости, зная что в конечном счете, я так или иначе разочарую их.

Es facíl para ti reirte.

Тебе легко смеяться, не все ж такие резвые жеребцы как ты.

Como he dicho, será más facíl para Kevin...

О, смотрите, как я сказал, все пройдет намного легче для Кевина...

¿ No sería tanto la vida para mí y la perdida de la suya mucho más facíl?

Разве это не делает жизнь Для меня и потерей вас так гораздо проще?

Que sea facíl

А теперь тихонечко.

No va a ser facíl.

Непростая задача.

Bueno eso es... facíl de arreglar.

Ну, так... проще.

Tampoco sería facíl para Raymond, digo, renunciar a ser Atomo.

Для Рэймонда это тоже было не легко, заставить себя перестать быть АТОМом.

Parece mucho más facíl en los programas de naturaleza.

В передачах о природе всё выглядит намного проще.

Señor Simpson, seria fácíl para mi medicarle drogas

Мистер Симпсон, таблетки - это, конечно, самое простое решение

La muerte es paz, Es fácíl,

Смерть это покой, лёгкость.

Es facíl de entender.

Просто оставь.