Translate.vc / Espagnol → Russe / Finding
Finding traduction Russe
39 traduction parallèle
Jeff Drake for "Finding Bliss."
Джефф Дрейк с фильмом "В поисках Блаженства".
Jeff Drake for "Finding Bliss,"
Джефф Дрейк с новым фильмом "В поисках Блаженства"
Bueno, no estamos cerca de encontrar al Buitre.
Well, we're not any closer to finding the Vulture.
Es como encontrar una hoja de firmas para jugadores anónimos.
It's like finding a sign-up sheet for gamblers anonymous.
No, el sarcástabol no tiene nada que ver, yo es que... disfruto siendo sarcástico y por eso debo buscar una excusa.
No, sarcastaball has nothing to do with it, I just - - I just really enjoy being sarcastic and so I must be finding an excuse.
No hay nada como encontrar ese sitio mágico que pone a un hombre de rodillas.
There's nothing like finding that magic spot that'll drop a man to his knees.
¿ Cómo pretendéis encontrar a un solo dorniense en una ciudad tan grande?
How do you plan on finding a single Dornishman in a city this big?
Te aseguro que si usted ha visto que lista, habria apreciado nuestra discrecion.
He's got a room here, only so long as he's out finding himself a job. Rhonda, would you mind showing me Shaun's room?
A las chicas no les gusta averiguar que las están espiando.
Chicks do not like finding out they're being spied on.
Mis padres me abandonaron, seguí metiéndome en problemas.
My parents abandoned me. Trouble kept finding me.
Oh, se trata de encontrar la tipo que es su otra mitad.
Oh, it's about finding the guy who's your other half.
Anteriormente en Finding Carter...
Ранее в сериале...
Anteriormente en Finding Carter...
В предыдущих сериях "В поисках Картер"
En el próximo capítulo de Finding Carter...
В следующем эпизоде "В поисках Картер".
En el próximo capítulo de "Finding Carter"...
В следующей серии...
Anteriormente en Finding Carter...
Ранее в сериале.
Previamente en Finding Carter...
Ранее в сериале...
El final de temporada de Finding Carter.
Финал сезона "В поисках Картер".
Ok, la identificación de los donantes es una cosa, pero saber que estaba en una lista de espera de destinatario es casi imposible. ¿ Cómo surgió la sudes manejarlo?
Ok, identifying donors is one thing, but finding out who was on a recipient waiting list is next to impossible. How did the unsub manage it?
Se hay un cuadro sospechoso que no se ha comprobado, no me estoy encontrando.
It there is an unsub box that hasn't been checked, I'm not finding it.
Anteriormente en "Finding Carter"
Ранее в сериале
Anteriormente en Finding Carter...
Ранее в сериале
Anteriormente en Finding Carter...
Ранее в сериале..
Anteriormente en Finding Carter...
В предыдущих сериях...
Entonces, ¿ por qué siempre tiene la costumbre de encontrar cadáveres y liberarlos de sus posesiones?
So, do you always make a habit of finding dead bodies and relieving them of their belongings?
Aunque tu secuestro fue una historia genial, no sabemos quién mató a Zane.
Sadly, despite your abduction being a fantastic story, we're still no closer to finding out who killed Zane.
- ¡ Luces!
Перевод фильма Finding Neverland - Зажечь свет!
Guardia y la búsqueda de ella es que llevaba un
Guard and Guard and finding Guard and finding she