Translate.vc / Espagnol → Russe / Franklyn
Franklyn traduction Russe
41 traduction parallèle
AL HONORABLE JUEZ FRANKLYN G. RAMSEY
[ Достопочтенному судье Франклину Дж. Рэмзи в знак признательности.
Se lo voy a explicar, Curtiss, soy un republicano empedernido que creyó que Franklyn Roosevelt era un gran hombre.
Раз уж так, Кёртис, поясняю : я непреклонный республиканец, который считал и считает, что Франклин Делано Рузвельт
Franklyn Spender fabricaba familias defectuosas.
- Фрэнклин Спендер изготовлял бракованные семьи!
Franklyn Street 487.
ул. Франклина, 487.
487... calle Franklyn.
ул. Франклина... 487
Franklyn, con "y".
Фрэнклин, через "э".
Franklyn con "y", edúcame.
Значит так, Фрэнклин, просвети меня.
Quiero a Franklyn de ayudante.
Фрэнклин будет моим помощником.
Franklyn con "y" desea verlo.
К вам пришел Фрэнклин через "э".
Soy Franklyn, con "y".
Я Фрэнклин, через "э".
Franklyn con "y". ¿ Sabes quiénes eran estos dos?
Фрэнклин, ты знаешь этих двоих?
Si no resulta, pues tratamos ¿ verdad, Franklyn con "y"?
Если не выйдет... мы пытались помочь, верно, Фрэнклин?
Si lo dije, hablen con Franklyn.
Если назвал - к Фрэнклину.
Son de Franklyn.
- Туфли Фрэнклина.
- ¿ Algo más, Franklyn?
- Что-то еще, Фрэнклин?
Franklyn.
Фрэнклин.
Franklyn, serías algo mucho peor.
Франклин, Вы стали бы кем-то гораздо хуже.
- Franklyn.
- Франклин.
Franklyn, le veré la próxima semana.
Фрэнклин, увидимся на следующей неделе.
- Franklyn, el león no está en la habitación.
- Франклин, льва в комнате нет.
Soy una fuente de estabilidad y claridad, Franklyn.
Я источник стабильности и ясности, Френклин.
Franklyn, seguramente podrias ser algo mucho peor.
Франклин, ты был бы кем-то куда хуже.
Esta es tu hora, Franklyn.
Это ваше время, Франклин.
Me preocupa que hice sentir impotente a Franklyn.
Меня беспокоит, что я заставляю Франклина чувствовать бессилие.
Soy más tenaz que Franklyn.
Я более устойчив, чем Франклин.
Eres el terapeuta de Franklyn, el Dr. Lecter.
Вы психотерапевт Франклина Доктор Лектер.
Franklyn te dio mi mensaje.
Франклин передал вам мое сообщение.
Después encontraré a Franklyn y lo mataré.
Затем найду Франклина и убью его.
- No mates a Franklyn.
- Не убивайте Франклина.
- Lo siento, Franklyn, pero creo que deberías ver a otro médico.
Мне жаль, Франклин, но мне кажется, вам следует найти другого врача.
He venido a despedirme, Franklyn.
Я пришел попрощаться, Франклин.
Franklyn, quiero que te vayas ya.
Франклин, я хочу, чтобы вы ушли, сейчас.
Quédate donde estás, Franklyn.
Стой, где стоишь, Франклин.
Franklyn sabía más de lo que me decía.
Франклин знал больше, чем рассказал мне.
Y luego le rompió el cuello a Franklyn y me atacó.
После чего тот убил Франклина и напал на меня.
¿ Podría estar Franklyn involucrado en lo que Budge estaba haciendo?
Мог ли Франклин принимать участие в том, что делал Бёдж?
Los pacientes se sentarán donde murió Franklyn.
Пациенты будут сидеть там, где умер Франклин.
No puedo evitar sentirme responsable por lo que le pasó a Franklyn.
Я не смогу помочь, чувствуя ответственность за то, что произошло с Франклином.
¡ Franklyn Spender es mi padre!
Фрэнклин Спендер - мой отец!
- Franklyn.
Фрэнклин.