Färber traduction Russe

Se llamaba Sam Farber, y no Trevor McPhee.

Его звали Сэм Фарбер, а не Тревор МакФи.

¿ Eres la chica de Sam Farber?

Ты же подруга Сэма Фарбера?

Sam Farber ha reservado billete a Pekín.

"Сэм Фарбер заказал билет в Пекин"

Un tipo llamado McPhee o Farber... está en este hotel.

У вас останавливался господин МакФи или Фарбер.

- ¿ El Sr. Farber?

- Фарбер?

- Sí, Farber san.

- Да, Фарбер.

Sí, el Sr. Farber está en la número 7151.

Да, господин Фарбер остановился в номере 7151.

Claire Tourneur seguía por el mundo a un hombre llamado Sam Farber.

Клер Тоурнэ по всему свету преследовала человека по имени Сэм Фарбер.

Mi verdadero nombre es Samuel Farber.

Моё настоящее имя - Сэмьюэл Фарбер.

Soy hijo del Dr Henry Farber

Я сын доктора Генри Фарбера.

Su verdadero nombre es Farber.

Его настоящая фамилия Фарбер.

Sam Farber, probablemente.

Сэм Фарбер. Вероятно.

- Sam Farber.

- Сэм Фарбер.

Pero estaba fuera de sí cuando intentó cobrar la recompensa... En busca de Sam Farber.

Но он решил получить более высокое вознаграждение... за Сэма Фарбера.

¿ Dónde está ahora Sam Farber?

Где сейчас Сэм Фарбер?

Estarán de acuerdo con el Dr. Farber.

Вы должны поладить с доктором.

Farber!

Фарбер!

- Farber, no le hagas esto!

- Фарбер, не делай этого!

Imagen recuperada, doctor Farber.

Образ получен, доктор Фарбер.

Dr. Farber, gran pobreza de imágenes.

Доктор Фарбер, образы очень слабые.

Escribí sobre la familia Farber y sobre su fiero egoísmo.

Я писал о семье Фарбер, об их гордыне и эгоизме.

Pero así era la familia Farber, sus experimentos eran más importantes que el mismísimo fin de los tiempos.

Но семья Фарбер была настолько одержимой, что результаты эксперимента были для них гораздо важнее конца света.

Está llegando, Dr. Farber.

Есть звук, доктор Фарбер.

Señora Farber, acabo de ser testigo de un milagro, y Ud. también

Миссис Фарбер, мы с вами видели настоящее чудо.

Así que toqué, y mientras veía a los Mbantua refugiarse de las radiaciones en las cavernas del laboratorio del Dr. Farber noté que la música era una oración para el herido planeta Tierra.

И когда я играл, пока люди Мбантуа уходили в лабораторию, чтобы спастись от радиации, я почувствовал : то, что мы играем - это молитва, молитва за раненую планету Земля.

-! No, Farber!

- Нет, Фарбер!

Farber piensa sólo en los resultados.

Старика Фарбера волнует только работа.

Pero nadie sabía que el Dr. Farber perseguía una nueva búsqueda que nos habría hecho realizar otro viaje, a lo largo de un trayecto peligroso, hasta el jardín de los sueños.

Никто из нас не знал, что доктор Фарбер изменил направление своих исследований, и, что это обернётся для нас новым путешествием по опасным маршрутам, прямо в сад снов.

Al principio sólo el Dr. Farber veía a dónde llevaba el experimento.

Вначале только доктор Фарбер верил в результат эксперимента.

Claire no podía negar a Henry Farber la oportunidad de que grabara sus sueños.

Клер не могла отказать Генри Фарберу записать её сны.

Sólo supe que dos hombres fueron a coger a Farber en helicóptero para llevarlo a los EEUU.

Я знаю только, что двое прилетели на вертолёте и забрали доктора Фарбера назад в США.

¿ Dónde está su hijo, Dr. Farber?

Где ваш сын, доктор Фарбер?

Sólo después me dí cuenta de que Sam Farber se había quedado en el interior del laboratorio cuando Claire y yo estábamos sobre el puente roto, en la otra parte.

Только позже я понял, что Сэм Фарбер был в разрушенной лаборатории в то же время, когда мы с Клер стояли на сломанном мосту, на другой стороне.

El Dr. Farber se llevó con él el secreto de la máquina de los sueños.

Доктор Фарбер умер и унёс секрет машины снов с собой.

Dr. Farber, Jason Greenspan se atraganta.

"Доктор Фарбер, Джейсон подавился".

No por mi. Doctor Farber, Bobby Rush está aquí para su cita.

Доктор Фарбер, Бобби Раш пришел на исправление прикуса

Hola, doctor Farber.

Здрасьте, доктор Фарбер

Doctor Farber, tenemos una emergencia.

Доктор Фарбер, у нас тут срочное дело

Pero la verdad es que a fin de cuentas, aún quiero ser la señora del doctor Barry Farber Doctor de Odontología.

Но, честно говоря, в конце дня я все-таки хочу быть миссис доктор Барри Фарбер стоматология и ортодонтия

- Lo sé! Soy la señora del Dr. Barry Farber.

Я теперь миссис др. Барри Хантер, тире, Фарбер.

Sr. Farber.

Г-н Фарбер.

Continúe, Sr. Farber.

Продолжайте, г-н Фарбер.

¿ Me disculpa de nuevo, Sr. Farber?

Извините меня еще на секунду, Г-н Фарбер.

Porque... Ronald Farber dice que su pene es 11 pulgadas de largo.

Рональд Фарбер говорит, что его пенис в длину 27 сантиметров.

Lo que Ronald Farber no sabe, es que no importa el largo.

Рональд Фарбер ничего не знает, потому что длина не имеет значения.

Tu amigo Ronald Farber, te aseguro, no sabe lo que dice.

А твой друг просто заливает. Это я тебе точно говорю. Он полнейший идиот.

Los padres de Ronald Farber están en Europa de viaje por unos días, y Ronald se puede quedar en casa solo sin una niñera.

А вот родители Рональда Фарбера улетели в Нью-Йорк на несколько дней. И оставили его одного в квартире без няньки.

Tu madre y yo no somos el Sr. y la Sra. Farber. Nosotros nos preocupamos.

Твоя мама и я - не мистер и миссис Фарберы, мы волнуемся.

Hola, en Roseland, por favor. Estoy buscando la dirección de un residente. El apellido es Farber.

Пожалуйста, мне нужен адрес мистера и миссис Фарберов.

Ahora... ¿ Ud. dijo algo acerca de Ronald Farber?

Вы сказали что-то о Рональде Фарбере?

Antes me enrollo con el Director Farber.

Я скорее пересплю с директором Фарбер.