Geneviève traduction Russe

¿ Geneviève?

Это ты, Женевьева?

¿ En qué piensas, Geneviève?

О чем ты задумалась?

- Geneviève...

- Женевьева.

Oye, podríamos orientar a Geneviève hacia André...

Знаешь, мы могли бы свести Женевьеву с Андре.

- ¿ Vienes, Geneviève? - No, gracias.

Идешь, Женевьева?

Geneviève, por favor...

Полно, Женевьева.

- ¿ Se marcha, Geneviève?

- Вы уезжаете? - Уезжаю.

Mi querida Geneviève... ¿ quiere que hablemos francamente?

Дорогая Женевьева, можем мы говорить откровенно?

Geneviève, sea sensata.

Будь благоразумна.

¿ Y Geneviève?

А Женевьева?

¿ Sabías que Geneviève era la amante de mi marido?

Ты знала о мадмуазель Марра и моем муже?

- Geneviève.

- Это Женевьева.

Se acabó el problema para Geneviève.

С Женевьевой все улажено.

Geneviève, mi Geneviève

Женевьев, милая.

Buenas, Srta. Geneviève

Здравствуйте, мадемуазель Женевьев.

Geneviève me ayuda mucho

Женевьев помогает мне, как может.

Vacilé, pero Geneviève que es la razón misma me decidió

Я долго колебалась, но Женевьев меня уговорила.

A Geneviève le encantará verle

Женевьев была бы рада вас увидеть.

Transmita mis recuerdos a Geneviève y sepa que no dejaré... de visitarlas

Передайте Женевьев привет от меня.

Sí... Geneviève está extenuada

И правда, Женевьев немного переутомилась за последнее время.

Geneviève no quiere ir sola, y yo... no puedo abandonar la tienda

Женевьев не хочет ехать одна, а я не могу оставить магазин. Ситуация безвыходная.

Póngase su corona Póntela, Geneviève, te lo piden

Надень, Женевьев, раз тебя просят.

Geneviève se volvió triste y secreta

Женевьев такая скрытная и печальная. К сожалению, я не всегда была снисходительна к ней.

Geneviève es aún para mí una niña y su brusca petición me desanima

Ваша просьба застала меня врасплох. Не знаю, как Женевьев к вам относится.

Desde que vi a Geneviève supe que la esperaría

Едва увидев вашу дочь, я понял, что ждал именно её. После этой встречи моя жизнь вновь приобрела смысл.

A mi regreso, Geneviève me dará su respuesta

Когда же я вернусь, Женевьев сама даст мне ответ. Не знаю, что вам и сказать.

Geneviève...

Прошу вас, Женевьев...

La amo... Geneviève...

Я люблю вас, Женевьев.

No, Geneviève se fue la noche de su boda

Нет. Женевьев уехала сразу после свадьбы.

Llámame Geneviève si quieres

Если хочешь, можешь называть меня Женевьевой.

Geneviève...

Женевьев.

¿ Ya no piensas en Geneviève? ¿ Estás seguro de quererme de verdad?

Ты уверен, что забыл Женевьев и действительно любишь меня?

No quiero pensar más en Geneviève

Ты ошибаешься. Я больше не хочу думать о Женевьев.

Geneviève...

Полный бак, мадам?

Verificado : 52 está con su hermana, Geneviève de Maupertain.

Проверка установила, что человеком, сопровождающим 52-го,..

Venía de Sta. Geneviève des Bois... y era realmente hermosa.

Она приехала из Сент-Женевьев-де-Буа. Она была очень красивая.

- Geneviève... y vivo en Sta. Geneviève des Bois.

Женевьева. Из Сент-Женевьев-де-Буа.

Conocerás a nuestra hija Geneviève el viernes.

С нашей дочерью Женевьев ты познакомишься в пятницу.

No más "geneviève" ( Nombre francés )

Не следует злоупотреблять! Только неможко Женевьевы!

- ¿ Tiene "geneviève" aquí?

Женевьева и здесь?

Ahí está Geneviève.

А вот и Женевьева.

¡ Geneviève!

Женевьев.

¿ Qué te pasa, Geneviève?

- Что с тобой, Женевьев?

Gracias, Geneviève

Спасибо, Женевьев. Наденьте эту корону.

Vine a pedirle la mano de Geneviève

- Я знаю, что очень неловок.

Ignoro lo que Geneviève por Vd. siente

Она видит в вас друга.

Geneviève es libre

Женевьев свободна.

Geneviève decidirá ella misma

До свидания, мадам.

Geneviève...

Женевьев, дорогая, иди к столу.

Geneviève De Morangias.

Женевьева де Моронжас!