Translate.vc / Espagnol → Russe / Gupta
Gupta traduction Russe
176 traduction parallèle
- Soy Bimal Gupta.
- Меня зовут Бимал Гупта
Sra. Gupta... ¿ tienes pastillas para dormir?
Миссис Гупта у вас есть снотворное?
A propósito... De paso aví sele a mi esposa, la Sra. Gupta. Se toma su tiempo para prepararse.
Да, кстати, по пути просто позовите мою жену, миссис Гупту, не понадобится время, чтобы собраться.
¿ No tení as que avisarle a la Sra. Gupta?
Разве вы не собирались позвать миссис Гупту?
El almirante Gupta vino a examinar el tránsito cardassiano en la frontera.
Адмирал Гапта прибыл пронаблюдать, как кардассианцы меняют границы.
Henry Gupta.
Генри Гупта.
La treta del Sr. Gupta con el codificador resultó.
Трюк мистера Гупты с кодированием сработал.
Lo llamo la Ley de Gupta de Anomalías Creativas.
Я называю это Законом Аномалий Гупты.
Gracias, Gupta.
Спасибо, Гупта.
Es mi negocio, Sr. Gupta.
Это уже мое дело, мистер Гупта.
¿ Sr. Gupta?
Мистер Гупта.
Gupta por Wai Lin.
Гупта в обмен на Вей Лин.
Sr. Gupta ¿ el misil está listo?
Мистер Гупта... ракета готова к запуску?
Acaba de perder un cliente, Dr. Naran S Gupta, D.D.S.
Вы только что потеряли клиента, зубной хирург Наран Гупта.
Buenos días, Srta. Gupta.
- Доброе утро, миссис Гапта.
¿ Y a los Gupta?
И ещё Гуптов, до этого?
Gupta, relájate, ¿ quieres?
- Гупта, расслабься, а?
- Enséñales, Gupta.
Покажи им, Гупта.
Y está, además, Gupta Rajan.
А вот Гупта Раджан.
Soy Song Gupta. - Hola.
Меня зовут Сонг Гокта.
El Dr. Gupta no le ha contado nada de esto, ¿ cierto? Bueno, lo intenté.
Судя по всему, доктор Гупта ничего вам не сказал.
Dr. Gupta.
- Доктор Гупта!
Dr. Gupta.
Доктор Гупта!
¡ Fax urgente para la Srta. Georgia Byrd de parte del Dr. R. Gupta!
Срочный факс от доктора Гупты мисс Джорджии Бёрд!
El Dr. Gupta dejó la clínica Kragen. Fue a practicar yoga al Himalaya.
Доктор Гупта оставил клинику Крегена и ушел в монастырь.
La mujer de Kragen le quitó casi todo su dinero. La Comisión de Valores le quitó el resto. Se unió a Gupta como su primer alumno.
Жена Крегена забрала почти все его деньги,... комиссия по ценным бумагам забрала остальное, и он ушел учеником к Гупте!
Hablas de Gupta's. Te bajas en Oswald.
Ты имеешь в виду Гупту?
Hola, soy la Dra. Gupta.
Здраствуйте, я доктор Индийские отбросы.
Toda mi vida educando a tantos niños... pero este profesor Gupta no es capaz de enderezar a su propia hija.
За всю жизнь я повидал много детей но мудрый профессор Гупта не может угомонить собственную дочь.
En un principio pensé que era para hacer sentir orgullosa a mi familia, y luego pensé que era sobre salvar vidas, y por un segundo pensé que era la oportunidad de acercarme al Dr Sanjay Gupta
Сначала я думала, это чтобы моя семья гордилась мной, Потом я думала, это для того, чтобы спасать жизни,
Te presento a Gusjay Gupta.
Предсталяю Гасджея Гупту.
- Mi nombre es Gupta...
- Меня зовут Гупта- -
- Mi nombre es Gupta... iré conociendo a los demás durante el resto del día.
- Меня зовут Гупта- - С остальными я познакомлюсь в течение дня.
Créeme, no querrías quedarte atrapado con Gupta.
Поверь, тебе с этим Гуптой остаться не захотелось бы.
Gupta está al fin sin palabras.
Гупта наконец замолчал.
Muy bien, Gupta, Sólo voy a salir con él.
Хорошо, Гупта, я скажу.
Gupta, esto es exactamente de lo que estoy hablando.
Гупта, вот об этой ситуации я и говорю.
¿ Está Gupta intentando leer nuestros labios?
Гупта что, пытается по нашим губам читать?
Por favor dime que es Gupta.
Скажите, что это Гупта.
No, las de Gupta son buenas.
Нет, я Гуптой доволен.
Es Gupta.
Это Гупта.
Gupta esta despedido.
Гупта уволен.
Gupta.
Гупта.
Gupta, te tienes que ir.
Гупта, тебе пора.
- Gupta, ¿ dónde has estado?
- Гупта, ты где был? - Нет.
Gupta, no te...
- Гупта, тебя не - -
¿ Sr. Gupta?
Мистер Гупта?
Gupta.
Гупта слушает.
Sra. Gupta, ¿ vio lo que ella me hizo?
Миссис Гупта, Вы видели, что она сделала?
¡ Gupta!
Гупта.
No tiene la enfermedad de Lampington. Dr. Rabindranath Gupta
Миссис Бёрд сообщаем вам, что ваш диагноз оказался ошибочным.