Hicé traduction Russe

Los ancianos quieren a los Winchester, así que hice un movimiento sobre Dean, y estaba funcionando hasta que tu operación se fue al carajo.

Старик хотел Винчестеров, я поставил на Дина, и всё было хорошо, пока твоя операция не пошла наперекосяк.

No lo hice...

Я не... М.

Lo hice lo mejor que pude con Max y Alicia.

- Да. что могла для Макса и Алиши.

¿ Lo hice?

Неужели?

Lo único que hice fue ganar tiempo.

Я только выиграла время.

Yo no lo hice.

Мне - нет.

Y menos mal que lo hice.

Везёт вам.

¿ Qué hice para que esto sucediera?

Что я сделала, что это произошло со мной?

Le dije a la policía lo que hice en la fiesta, a quien vi, cómo llegué a casa.

Я сказал полиции, что я делал на вечеринке, кого я видел, как добрался домой,

No lo hice bien.

Я все испортила.

- Eso fue lo que hice.

- Так я и делал.

Hice un par de carreras al aeropuerto, Traía bebida, un poco de comida.

Я часто подвозил ее в аэропорт, она приносила выпить и поесть.

Yo no lo hice.

Я не делал этого.

Ser culpabilizado de una cosa que para empezar ni siquiera hice.

Что меня снова преследуют за то, чего я даже не делал.

Pero no lo hice, y pienso que no me morí... porque tengo que estar aquí... en este horrible lugar con sus horribles acantilados.

Но я выжил, и я думаю, что... Что это ради того, чтобы я был здесь в этом дурацком месте с этими дурацкими скалами.

¿ Quién dice que lo hice?

Кто сказал, что я это сделал?

Así que, yo... hice que pusieran un programa espía en tu ordenador.

Я... Я установил шпионскую программу на твой компьютер.

Estábamos enrollándonos pero le hice parar.

Мы уже начали, но я заставила его прекратить.

Si lo hice, ¿ Por qué los llamaría?

Если бы я это сделал, зачем мне рассказывать?

AMO A MI HERPETÓLOGO Hice las compras y traje la cena ya lista.

Я купил все, что надо, и даже взял еду на вынос на ужин.

Hice un movimiento muy descuidado con la pesada lámpara de lectura que estaba en mi cuarto y que cayó por la ventana justo cuando usted pasaba por debajo.

Кажется, я был очень неосторожно с тяжелой настольной стеклянной лампой, из моей спальни, выпавшей прямо, когда вы шли под мимо.

No lo hice.

Правда.

El gobierno dirá que hice algo malo.

Власти скажут, что я сделал что-то плохое.

Lo arruiné, hice algo malo.

Я облажался. Сделал кое-что плохое.

¿ Si te dijera que lo siento por lo que hice para que te fueras?

- А если бы я извинился за то, что заставил тебя уйти?

Por cómo te hice regresar, por cómo te traté cuando Lara se fue.

За то, как вернул тебя, как обращался с тобой, когда ушла Лара?

¿ A qué te refieres con hacer lo que yo hice?

- Что ты имеешь ввиду под "моими поступками"?

Solo porque dijiste que no te placaría y claramente lo hice.

Потому что ты сказал, что касания не было, а оно определённо было.

¿ Sabes lo que hice?

Знаешь, что я сделал?

Por algo que hice hace trece años.

Потому что сам накосячил 13 лет назад.

Hice un trato, pero creí que salía ganando.

Я их обменял на другую вещь и думал, что в шоколаде.

Lo hice bien.

Я сделал всё, как надо.

Lo que hice, no lo hice por usted.

То, что я сделал, я сделал не для вас.

Perdí los nervios e hice cosas... muchas cosas de las que me arrepiento.

Я потерял контроль над эмоциями, и совершил такое... очень много такого, о чём сожалею.

¡ Lo hice por Kim!

Я сделал это ради Ким!

Lo hice para ayudarle a ella. Pero sinceramente no pensé que te haría tanto daño.

Я сделал это, чтобы помочь ей, но я не знал, что это так заденет тебя.

¡ Me hice ilusiones!

Я заблуждался!

Por eso hice lo que hice.

Поэтому я сделал то, что сделал.

Lo hice, pero no me alcanzó.

Я восполнил, но она покрыла не всю недостачу.

Pues lo que hice por mí, amigos, lo haré por ustedes.

Что ж, друзья, то, что я делал для себя, я сделаю и для вас.

No, yo... hice uno nuevo.

Нет. Я сделал новую.

Lo hice a última hora.

Она сляпана "на коленке".

No, no lo hice porque usted me pone en espera.

Нет, потому что вы всё время заставляете меня ждать.

Si tienes un asunto, llama a mi secretaria. Lo hice.

Есть дело - звони моей секретарше.

Y si eso es cierto si no es real entonces, ¿ qué hice?

И если это так... Если его не существует, то что же я наделал?

Hice todo lo que podía para defender a mi cliente. - ¿ Así lo llamas?

Я сделала всё, что было в моих силах, защищая клиента.

Lo hice yo mismo.

Я сам это сделал.

No hubiera hecho lo que hice si vosotros hubierais terminado el Parombros, que es... no sé... vuestro trabajo.

Я бы не стала делать то, что сделала, если бы вы завершили Оброзонт, который... Даже не знаю... Часть вашей работы.

Le hice esa promesa hace 14 años cuando lo recluté. ¿ Y quién llamó para la reunión?

Я пообещала ему 14 лет назад, когда наняла его.

La hice mi amiga... la ayudé con el ballet, fui a sus recitales.

Мы подружились... Я помогала ей с балетом, ходила на её выступления.

Yo lo hice.

Я.