Translate.vc / Espagnol → Russe / Hopper
Hopper traduction Russe
378 traduction parallèle
Soy Edythe Van Hopper.
- Я миссис Ван Хоппер.
- Sí, Sra. Van Hopper.
- Да, миссис Ван Хоппер.
¿ La Sra. Van Hopper es amiga o pariente suya?
Скажите, миссис Ван Хоппер ваш друг или просто знакомая?
Su querida amiga, Edythe van Hopper.
С нежными дружескими чувствами, миссис Ван Хоппер.
Sí, Sra. Van Hopper.
Да, миссис Ван Хоппер.
- ¿ Sí, Sra. Hopper?
- Да, миссис Ван Хоппер.
La Sra. Van Hopper me espera. Tengo que despedirme.
Миссис Ван Хоппер ждет меня и нам лучше попрощаться.
¿ Quién le dará la noticia a la Sra. Van Hopper?
Кто сообщит новость Миссис Ван Хоппер, ты или я? Кто сообщит новость Миссис Ван Хоппер, ты или я? - Скажи ей ты.
La Sra. Van Hopper está afuera, esperando en el auto.
Найди, пожалуйста, миссис Ван Хоппер, она в своей машине.
Acaba de pasar, Sra. Van Hopper.
Только что, миссис Ван Хоппер.
¿ Lo sabe, Sr. Hopper?
Вы знаете его, мистер Хоппер?
Por cierto, Margaret, ¿ has invitado al Sr. Hopper?
Кстати, Маргарет : не пришлете ли приглашение мистеру Джеймсу Хопперу?
Al Sr. Hopper le gusta Agatha.
- Мистер Хоппер очень увлекся Агатой.
Oh, no le he enviado una invitación al Sr. Hopper. Debo hacerlo ahora.
Ах, нет : я забыла приглашение для герцогини Бервик - то есть для мистера Хоппера!
- ¿ Vas a bailar con el Sr. Hopper?
- Ты оставила последние три танца для мистера Хоппера?
Ha tenido suerte, Sr. Hopper.
Вам везет, мистер Хоппер.
- ¿ El Sr. Hopper...?
- Мистер Хоппер уже...
Venga, Sr. Hopper
Мистер Хоппер, подойдите!
Soy Hedda Hopper.
Говорит Хедда Хоппер.
Bill Hopper como Kenneth Penmark.
Мистер Билл Хоппер в роли Кеннета Пенмарка...
154, Hopper Avenue.
154, "Хоппер Авеню".
- ¿ Hopper?
- Хоппер?
- Si, Hopper.
- Ага, Хоппер.
154 de Hopper Avenue.
154, Хоппер Авеню.
¿ Hopper?
Хоппер?
Jim Hopper.
Джим Хоппер.
Hopper no caería en una emboscada.
Не поверю что Джим Хоппер попал в ловушку.
- ¿ Y los demás hombres de Hopper?
Что насчет остальных людей Хоппера?
- ¿ Y qué historia le contaste a Hopper?
А что ты наврал Хопперу?
- Hopper se adentró y desapareció. - No desapareció.
Хоппер был должен их спасти, но исчез.
- Hopper.
Хоппер.
Le hicieron Io mismo a Jim Hopper.
То же самое произошло с Джимом Хоппером.
Lo que quiera que haya ahí ha matado a Hopper y ahora quiere matarnos a nosotros.
Что бы там ни было, оно убило Хоппера, а теперь хочет и нас поиметь.
Ve a Dennis Hopper. ¿ Entiendes?
Здесь он видит Денниса Хоппера. Понимаете, о чем я?
Dennis Hopper es un reportero gráfico inconsciente, con 12 cámaras, en busca de la verdad, y uno dice : "¡ Vaya!"
Деннис Хоппер играл помешанного фотографа с 12 фотиками, который искал здесь истину, и его "блин", понимаете?
Quizá deba usar a Dennis Hopper, para que no haya dos personajes.
Может я должен добавить Денниса Хоппера в эту сцену, она же не для двух героев.
Me da miedo juntar a Dennis Hopper con Marlon, porque, Dios, no sé qué hará Marty con Marlon.
Просто я боялся даже ставить Денниса Хоппера и Марлона вместе, ведь, боже, я не представлял, зачем же останется Марти.
¿ Qué sucede si pongo allí al loco de Dennis Hopper?
Что будет, если сумасшедший Деннис Хоппер будет в сцене.
Felicitaciones a Wayne Hopper por identificarla.
От Армани? - Эй, от Армани, Джерри.
Felicitaciones a Wayne Hopper por identificarla.
Поздравляем Уэйна Хоппера, который узнал эту песню.
Sé lo que estoy haciendo, Hopper.
Я знаю, что делаю, Хаббл.
Los Van Gogh, y los Hopper.
Ван Гог, Хопперс...
154, Hopper Avenue.
154, Торчков проезд.
- ¿ Hopper?
- Торчков?
- Sí, Hopper.
- Да, Торчков.
Él es el doctor Hopper.
- Это доктор Хопер.
Él es el doctor Frank Hopper.
А это доктор Фрэнк Хопер.
Doctor Hopper, Organización Mundial de la Salud.
Кто вы такие? Я доктор Хопер из Всемирной организации здравоохранения.
- Porque siguieron el juicio Van Hopper.
- Они тоже следили за процессом Ван Хоппера.
Erin, el caso Van Hopper te puso de vuelta en la vía rápida.
Эрин, процесс Ван Хоппера вернул вас в первые ряды.
El resfrío de la Sra. Van Hopper resultó ser gripe, y vino una enfermera.
- Да, миссис Ван Хоппер... - Куда - то собрались? - Да, миссис Ван Хоппер...