Translate.vc / Espagnol → Russe / Ivo
Ivo traduction Russe
100 traduction parallèle
- Ivo...
- Иво...
¡ Ivo!
Иво!
Yo soy Ivo, el responsable de este pueblo, como mi padre lo fue antes que yo... y su padre antes que él.
Я Айво, староста этой деревни, как в свое время - мой отец и мой дед до него.
Oh, vamos, Ivo.
Ой, ну ладно, Айво.
Es Ivo, Kalmar.
Это Айво, Кэлмар.
Mira, Ivo, Kalmar ha descubierto un escáner.
Смотри, Айво, Кэлмар нашел сканер.
- Ivo, no!
- Айво, нет.
No podemos dejar que Ivo y los aldeanos ataquen solos.
Мы не можем позволить Айво и сельским жителям атаковать в одиночку.
Ivo tenía razón.
Айво был прав.
Ivo y sus fieles aldeanos serán capaces de realizar... un último servicio para sus amos.
Айво и его верные жители смогут оказать своим хозяевам последнюю услугу.
Debemos unir fuerzas con Ivo y atacar la Torre.
Мы должны объединить свои силы с Айво и атаковать Башню.
Mira a ver si podemos contactar con Ivo por el comunicador.
Посмотрим, можно ли вызвать Айво по коммуникатору.
- Ivo.
- Айво.
El arquitecto se llamaba Ivo Shandor.
Имя архитектора был Иво Шэндор.
Estoy buscando... a Ivo Levy.
Я ищу Иво Леви.
¿ Conoces a Ivo Levy?
Ты знаешь Иво Леви?
Soy Ivo Corbiere, sobrino del Conde de Chester.
Я - Иво Корбьер, племянник графа Честера
Ivo, es sólo una noche.
Айво, это только на одну ночь.
Y lo último... Lo último que deseaba era ir a Alaska con Ivo.
И последнее... самое последнее, чего я хотел... был отъезд на Аляску с Айво.
Y no podía dejar que supiera de Ivo.
И я не мог позволить, чтобы она узнала об Айво.
Pero sólo veía a Ivo viéndome fríamente.
Но видел перед собой лишь взгляд Айво, холодный и суровый.
No soportaba pensar en Ivo haciéndome el amor.
Даже мысль о том, как Айво занимался со мной любовью, была невыносима.
Ivo, debo decirte algo.
Айво, мне надо с тобой поговорить.
- ¡ Hola Ivo!
- Здравствуй, Айво!
¡ Ivo!
Айво!
- Y desde Inglaterra el Dr. Ivo Steadman, nuestro paleontólogo.
Рядом с ним гость из Англии, доктор Айво Стедман, наш палеонтолог.
Ivo perdía la paciencia por nuestro período de enfriamiento.
Айво явно с трудом переносил этот период охлаждения между нами.
Y les diré algo si alguien sabe de glaciares es Ivo Steadman.
Сразу скажу, что если кто-то и знает о ледниках всё, то это Айво Стедман.
Lo siento Ivo.
Прости меня, Айво.
Ivo, debemos hablar.
Айво, нам надо поговорить.
Ivo...
Айво...
A propósito, ¿ cómo se siente Ivo?
Кстати, а где Айво?
¿ Ivo no está contigo?
Разве Айво не с тобой?
No podía pensar en Ivo.
Я не мог не думать об Айво.
Solo quería estar con Isabel otra vez y olvidar a Ivo.
И хотел только одного - снова быть с Изабел. И еще забыть, что Айво когда-то существовал.
Había matado a Ivo para estar con Isabel.
Я убил Айво, чтобы быть с Изабел!
Ivo, por favor...
Айво, прошу тебя...
¿ Usted asesinó a Ivo Steadman?
Вы убили Айво Стедмана?
¿ Por qué mató a Ivo?
Но зачем же он убил Айво?
Ivo usaba tu chaqueta, estaba oscuro, fue una fácil equivocación.
На Айво была твоя куртка, в темноте вас было легко спутать.
Entonces, de alguna forma, es tu culpa que Ivo haya muerto.
И какой бы она ни была, Айво мертв.
- Ivo fue capturado.
- Иво побывал в плену.
¿ Dónde está Ivo?
Где Иво?
Ivo está muerto.
Иво мёртв.
Mi nombre es Ivo.
Меня зовут Иво.
Doctor Anthony Ivo.
Доктор Энтони Иво.
Ivo de mi nombre.
Меня зовут Иво.
Ivo dijo que lo hiciéramos.
Иво сказал - обязательно.
Si Ivo y cualquiera de sus hombres han sobrevivido a esa explosión estarán siguiéndonos.
Если Иво и его люди выжили при взрыве, они будут нас преследовать.
Ivo... por favor.
Айво... пожалуйста.
- ¿ Dónde está Ivo?
- А где Айво?