Translate.vc / Espagnol → Russe / Jeannette
Jeannette traduction Russe
73 traduction parallèle
Sabine, Jeannette, Alice.
Сабина, Жанет, Алиса...
Siéntate donde quieras. Le diré a Jeannette que estamos aquí.
Присаживайся Джон, я скажу Джаннет, что мы здесь.
Jeannette, ¿ quieres ponerlo en la nevera?
Джаннет, поставишь это в холодильник? О!
Jeannette Hynes.
Я Джаннет Хайнс
Hola Jeannette.
Добрый день, Джаннет.
Acabaste bajo la mesa después del numerito con Jeannette.
Ты допился до того, что упал под стол после маленького эпизода с Джаннет.
No te preocupes, todos hemos tenido nuestro numerito con Jeannette.
Не расстраивайся. У нас у всех были небольшие эпизоды с Джанетт.
Jeannette, por ejemplo.
Например, возьмем Джаннет.
Si tuviera que casarme... Jeannette sería el tipo de chica para hacerlo.
Если бы я когда-нибудь женился, то хотел бы жениться на девушке типа Джаннет.
Parece ofendido por esta conversación acerca de Jeannette.
Похоже тебя удручает мой небольшой монолог о Джаннет.
Jeannette y yo somos iguales.
Джаннет и я похожи.
Jeannette y...
А вторую зовут...
Jeannette.
Джанет.
Jeannette Summers, directora de la galería de arte de Maitland, descubrió por casualidad lo que sospechaba que era cocaína en el almacén de la galería.
Мисс Джанет Саммерс, менеджер галереи мистера Мэйтланда, случайно обнаружила вещество, похожее на кокаин, на складе галереи.
¡ Jeannette!
Джанет!
¿ Quién es Jeannette?
Кто такая Джанет?
- Manténgase derecha, Jeannette.
- Сидите прямо. - Не могу.
Jeannette,...
Жанетта!
Jeannette, está otra vez en la luna.
Жанетта, опять мечтаете.
Hay que pensar, Jeannette. Hay que pensar.
Подумай об этом, Жанетта!
Hola, Jeannette.
Здравствуйте, Жанетта.
Buenos días, señor. Buenos días, Jeannette.
Здравствуйте, Жанетта.
¿ Verdad, Jeannette?
Правда, Жанетта?
¿ Jeannette, vienes?
Жанетта! Ты идешь?
¡ Ya empieza! ¡ Jeannette!
Второй тайм начинается.
Jeannette nos dijo que no bebías.
Жанетта нам говорила, что ты никогда не пьешь.
¿ Jeannette lo sabe?
А Жанетта это знает?
Han muerto, Jeannette.
Они умерли, Жанетта.
Oyeme, Jeannette.
Послушай, Жанетта!
No grites, Jeannette.
Не кричи, Жанетта.
¿ Jeannette, qué haces aquí?
- Жанетта, ты тут откуда?
Marius y Jeannette se casarán. No tendrán hijos pero serán felices.
Мариус и Жанетта поженились, детей не завели, но были счастливы.
Jeannette volverá a ser cajera y a tener dolores de espalda.
Жанетта работала кассиршей, и у нее до пенсии болела спина.
Marius y Jeannette descansarán en paz en L'Estaque, junto a Dédé y Monique, Justin y Caroline y millones de obreros desconocidos a los que dedicamos esta película.
Мариус и Жанетта похоронены на кладбище в Эстаке, рядом с Деде и Моникой, Жюстеном и Каролиной и миллионами других рабочих, которым посвящен этот фильм.
Jeannette...
Джанетт....
Lo siento, Jeannette.
Простите, Жаннет.
Lo siento, Jeannette.
Простите, Жаннет,
Sus padres son David y Jeannette.
Родители : Дэвид и Жанет.
¿ Qué le han hecho a la señora Jeannette?
Что они сделали с мисс Жанеттой?
La señora Jeannette no existía.
Не было никакой мисс Жанетты.
El señor puso a prueba nuestra fe llevándose a la señora Jeannette.
Всевышний проверяет нашу веру, отнимая у нас мисс Жанетту.
Pues, recemos por la señora Jeannette, entonces.
Что же, тогда будем молиться за мисс Жанетту.
¿ Y señora Jeannette?
А как насчет мисс Жаннеты?
Jeannette rawlins, ve si hay algún significado especial con estas muñecas.
Жанетт Роулинс. Возможно, они заметят что-нибудь особенное в этих куклах.
¿ Sí, Jeannette?
Да, Жаннетт?
Mamá, ¿ puedo darme a Jeannette?
Мама, подашь мне Жаннетту?
¿ Quién es Jeannette?
А кто у нас тут Жаннетта?
¡ Es Jeannette!
Это Джанет.
Es Jeannette.
Это Джанет.
¡ Jeannette!
Жанетта!
- Hola, Jeannette.
- Здравствуйте.