Translate.vc / Espagnol → Russe / Jip
Jip traduction Russe
46 traduction parallèle
Estoy temblando. Tranquilo, Jip.
Спокойно, Джип, ничего не было, помнишь?
A Jip no le va a gustar.
- Джип будет не слишком рад.
Tal vez, si te haces con Jip.
- Может быть, если Джип ее возьмет.
Pues yo creo que tu suerte va a cambiar, hermana, hija del ritmo. Porque, si pusieras la mano en este momento, en la caja mágica y misteriosa de Jip, encontrarías una bonita entrada para el Asylum, esta noche.
- Я думаю, сестренка, что удача тебе улыбнется, потому что стоит только запустить руку в волшебный ящик Деда Мороза по заявкам Джипа, как мы найдем там свеженький, хорошо сохранившийся билет на сегодня в "Убежище".
No sé, Jip. Estoy algo embajonada.
Батарейки у меня немного подсели, понимаешь?
Esta noche, soy Jip Travolta, soy Peter Popper.
- Питер Поппер. Я отправлюсь в страну сказок с моей избранной семьёй.
No, Jip, ni se te ocurra, tío.
- Джип, даже не думай об этом!
Jip, te estás pasando.
Понимаешь, да? "Джип, ты переигрываешь".
Se acabó, Jip, la jodiste.
"Всё кончено, Джип, ты облажался!"
¿ Seguro? Mañana te vas arrepentir, Jip.
"Джип, на утро ты об этом пожалеешь!"
¡ Bienvenido a los 90, Jip!
- Добро пожаловать в 90-ые, Джип!
Jip, relájate. Tranquilo. No es grave.
- Джип, расслабься, чувак, спокойно!
¡ Vamos Jip, no tengas miedo!
Ну давай, Джип, не бойся. "
Jip nos llevó con el coche. ( Guiados por la Fe. )
- Джип нас подвез.
No, voy realmente en serio, Jip.
- Нет, я правда, я серьёзно, Джип.
Y de repente, los últimos meses, fue como : "¿ Jip? Mmmmm".
И вдруг, совершенно неожиданно, последние пару месяцев это стало, типa...
Llámelo Jip-Hyun ( reunión de sabios ).
Назови его Jip-Hyun ( собрание мудрых людей ).
Jip-Hyun...
Jip-Hyun...
Jip-Hyun.
Jip-Hyun.
Jip-Hyun
Jip-Hyun
JIp-Hyun Jeon...
JIp-Hyun Jeon...
¿ Es Jip-Hyun Jeon la respuesta?
Jip-Hyun Jeon - это ответный шаг?
Él no debería estar vivo en el Chosun de mi papá. En mi Chosun, y en mi Jip-Hyun Jeon,
Он не должен быть жив в Чесоне моего отца. и в моем Jip-Hyun Jeon
Vamos, Jip.
Пошли с нами, Джип.
- ¿ Dónde está Jip?
- А где Джип?
- No, él nunca me deja. ¡ Jip!
- Нет, он не отходит от меня. Джип!
¿ Jip?
Джип?
¡ Jip!
Джип!
Jip. ¡ Jip, querido!
Джип. Джип, дорогой!
Jip, ¿ dónde estás?
Джип, где же ты?
- ¡ Jip!
- Джип!
Jip.
Джип.
No puedo encontrar a Jip, Srta.
Я не могу найти Джипа, мисс.
Jip lleva desaparecido menos de un día.
Еще и дня не прошло с пропажи Джипа.
Jip, ¿ qué coño estás haciendo?
" Джип, что ты делаешь?
¿ Como está Jip?
- Спасибо, у него всё очень хорошо.
Estoy frustrado, Jip.
Я по швам лезу.