Translate.vc / Espagnol → Russe / Jones
Jones traduction Russe
4,305 traduction parallèle
"Mientras tanto, me encontré con una escena de una película de Indiana Jones."
'Между тем я наткнулся на сцену из кино Индианы Джонс.'
¡ La voz de la señorita Mercedes Jones!
голос мисс Мерседес Джонс!
Que tú, Mercedes Jones, abras tus ojos y te des cuenta que somos perfectos el uno para el otro.
Чтобы ты, Мерседес Джонс, открыла свои глаза и поняла, что мы созданы друг для друга.
Ahora, Mercedes Jones.
А теперь, Мерседес Джонс.
Hace un par de meses... soñé que aspiraba cocaína del trasero de Tom Jones.
Пару месяцев назад, мне приснилось как я снюхиваю кокс с задницы Тома Джонса.
¿ Quién es Tom Jones?
Кто такой Том Джонс?
Srta. Jones, debo volar a Washington.
Мисс Джонс, мне нужен билет до Вашингтона.
En marcha, Jones.
Шевелись, Джонс.
Cyrus Lavinius Jeremiah Jones... y a sus tres esposas, nos encanta el amor.
Сайрус Лавиньюс Джеремайя Джонс... и все его три жены, мы... мы любим любовь.
Gracias, Jones.
Спасибо, Джонс.
Jones está ahora mirando sus antecedentes.
Джинс его сейчас проверят.
Jones, ¿ qué tenemos del sospechoso? Jim Boothe... es un ladrón por encargo.
Джонс, что у нас есть на подозреваемого? . Джим Бут... наемный вор.
Jones, ¿ le tienes?
Джонс, ты его взял?
El asesinato del teniente de la Marina Kit Jones. ¿ Sabes algo del progreso de esa investigación?
Убийство лейтенанта ВМС Кита Джонса... есть какой нибудь прогресс в расследовании?
El teniente Jones fue asesinado al intentar... acabar con una página web clandestina... donde se vendía de todo, desde drogas hasta... sicarios.
Лейтенант Джонс был убит пытаясь уничтожить нелегальный веб-сайт, который продавал всё, от наркотиков до... услуг киллеров.
El teniente Kit Jones.
лейтенант Кит Джонс.
Según su expediente del O.N.I... el teniente Kit Jones era un trabajador leal... especialista en cibernética.
Согласно данным разведуправления ВМС, лейтенант Кит Джонс был лояльным и трудолюбивым киберспециалистом.
Jones fue la única víctima. - ¿ El cadáver?
Джонс был единственной жертвой.
Pero los registros telefónicos confirman que Jones llamó... desde su habitación segundos antes de la explosión.
- Уничтожено. Но есть запись о том, что Джонс звонил из номера за секунды до взрыва.
Representa el 20 % de todos los... medicamentos ilegales que se venden en E.U.A, Gibbs. - El único modo de combatirlo... es con el trabajo de especialistas como Jones y Delilah. - Sí, es mucho.
По оценкам до 20 % от всего нелегального оборота наркотиков, продаваемых в США, Гиббс.
Jones estaba en el frente de batalla.
Джонс был на передовой.
A menos que Jones ya lo hiciera.
Пока её не занял Джонс.
¿ Creen que Jones fingió su muerte... para trabajar con los malos?
Думаете, Джонс имитировал свою смерть чтобы работать на плохих парней?
Hasta que apareció el teniente Jones.
Пока не появился лейтенант Джонс.
Creemos que es el teniente Jones en persona.
Мы полагаем это сам лейтенант Джонс.
¿ Jones sigue vivo?
Джонс всё еще жив?
El trabajo de Jones buscando los servidores de IF coincidió... con una operación de blanqueo de capitales de la CIA.
Работа Джонса по ФБ серверу пересеклась с операцией ЦРУ по отмыванию денег.
Jones sabe de qué se trata y estuvo de acuerdo en ayudar.
Джонс предложил свою помощь.
Por el bien de la operación y de la vida de Jones.
Ради успеха операции и жизни Джонса.
Hablemos de Jones.
Позвольте нам поговорить с Джонсом.
Jones es especialista en cibernética.
Джонс киберспециалист.
El teniente Jones debía tener acceso a ello.
У лейтенанта Джонса мог быть к ним доступ.
El ADN coincide con el de... Kit Jones.
Анализ ДНК подтвердил, что это Кит Джонс.
Un sedante, que con una dosis suficientemente alta... podría dejar a Jones completamente inconsciente.
Седативное, которые в достаточно больших дозах может привести Джонса полностью в бессознательное состояние.
Tengo documentos delante... que dicen que contactó con Jones hace dos días. ¿ Eso es mentira?
В докладе, который я читаю, говорится, что контакт с Джонсом был два дня назад. Это ложь?
Mi gente dice que Jones lleva prisionero... al menos, una semana.
Мои люди говорят, что Джонс был в плену, по крайней мере, неделю.
Quienquiera que esté tras esta web tiene a Jones.
Джонса удерживает тот, кто стоит за сайтом.
El teniente Jones fue listo.
Лейтенант Джонс был умен.
Pero, gracias a Jones, podemos ver... el acceso por los proveedores locales.
Но, благодаря Джонсу, мы можем увидеть, доступ к местной ISP.
Jones morirá.
Оставив Джонса умирать.
Debería poder desencriptarlo y encontrar a Jones antes de...
Мне нужно расшифровать его и найти Джонс, прежде чем...
La prometida de Kit Jones acaba de recibir... seis llamadas de un segundo de un tal Leo S.
Невеста Кита Джонса только что получила шесть односекундных вызовов от Лео С.
Es donde Jones le pidió matrimonio.
Там Джонс сделал предложение.
Teniente Jones.
Лейтенант Джонс.
Jones.
Джонс.
Mercedes Jones, has conseguido un álbum.
Мерседес Джонс, ты сделала свой альбом.
Señorita Jones, aquí estamos con la comida de tu tour nacional de supermercados.
Мисс Джонс, мы находимся на открытии вашего национального тура по торговым центрам.
¿ Sabes cuánto tendré que escuchar a Norah Jones?
Ты знаешь, сколько песен Булановой мне придется выслушать?
Abigail Jones.
Эбигейл Джонс. Проститутка.
Estamos intentando averiguar más sobre una mujer llamada Abigail Jones.
Мы пытаемся побольше узнать о женщине по имени Эбигейл Джонс.
Las marcas en Abigail Jones son claras.
Отметины на спине Эбигейл Джонс ровные.