Translate.vc / Espagnol → Russe / Kenzi
Kenzi traduction Russe
556 traduction parallèle
Kenzi.
Я Кензи.
Kenzi, ¿ qué te pasa?
Кензи, что происходит?
Seamos realistas, Kenzi. El mundo de las citas es mortal.
Пойми Кензи, от всех этих случек ничего хорошего.
- Kenzi me está esperando.
- Меня ждет Кензи.
Kenzi.
О, Кензи.
No, Kenzi. Impactantes noticias de Galileo... realmente no eres el centro del universo.
Нет, Кендзи, шокирующие новости от Галлилео ты не являешься центром вселенной.
Kenzi
Кензи.
Gracias kenzi.
Спасибо.
Quiero saber que ultimas aventuras a vivido Kenzi.
Я хочу услышать о последних приключения Кензи.
Justo a tiempo, Kenzi.
Прекрасное время, Кензи.
Kenzi dice que eres detective privado ¿ o alguna mierda de esas?
Привет. Кензи сказала, что ты частный детектив или что-то вроде того?
Ten cuidado Kenzi, o estarás fuera sin darte cuenta.
Следи за собой, Кензи. Ты можешь вылететь до того, как поймешь это.
Yo tengo dos, y me atormenta que tuviera otro esta mañana, - porque llegué tarde. - Kenzi, nadie va a martarte.
У меня уже есть два замечания, и сегодня утром я получила еще одно за то, что опоздала.Кензи, никто не собирается тебя убивать.
Es un despojo humano, de acuerdo. El ADN de tu muestra coincide con el pelo de Kenzi extraido del armario de Blake y también la muestra que cogiste del primo del jardinero.
Это человеческие останки.Образцы днк совпали с образцами волос, которые Кензи достала из шкафчика Блейк, а так же, с образцами двоюродного брата садовника.
¡ Kenzi!
Кензи.
¿ Puedes hacer una comprovación de antecedentes de Kenzi?
Ты не мог бы проверить биографию Кензи?
Digo, "¿ desde cuando no te fias de Kenzi?" Oh.
Я сказал, "с каких это пор ты не доверяешь Кензи?" Ох. О. Да.
Kenzi, ¿ tenemos alguna crema de calamina?
Кензи, у нас лосьон с каламином есть?
Kenzi.
Кензи.
Kenzi, no te hagas la completamente rusa conmigo, ¿ vale?
Кензи, перестань со мной по-русски разговаривать, ок?
- ¡ Kenzi!
- Кензи!
Kenzi, estoy enferma.
Кензи, я больна.
¡ Kenzi!
Кензи!
¡ Kenzi, está bien!
Кензи, все нормально.
No habrás usado a Kenzi, ¿ verdad?
Вы не использовали Кензи, не так ли?
¿ Kenzi?
Кензи?
Kenzi, soy yo.
Кензи, это я.
Kenzi, no quiero herirte más.
Кензи, я не хочу обидеть тебя.
- Kenzi, no tienes que hacer eso.
- Кензи, не нужно.
Kenzi...
- Кензи... - Хм?
- Gracias, Dr. Kenzi.
Спасибо, доктор Кензи.
Hey. Estoy Kenzi.
Эй, я Кензи.
Kenzi?
Кензи?
Baal era un club de para las personas con un gusto por la que En el sótano. Kenzi, había más, además de Portia.
Баал занимался клубом для людей с такими вкусами в подвале клуба.Кензи, были и другие, кроме Порши.
- y varios en el lavamanos. - Kenzi...
Я даже в туалете объявления развесила.
Nos vemos, Kenzi.
Кензи, до скорого.
- ¿ Kenzi? - Hola.
Кензи?
La familia... es... complicada. Kenzi...
Семья - это так сложно.
¿ No puedes solo dejarlo, Kenzi?
Ты можешь успокоиться, Кензи?
Como "Kenzi, ten cuidado con las partes de cuerpo".
Типа "хей, Кензи, не пугайся разбросанных частей тела"
Kenzi, ¿ te relajarías? Todo va a estar bien.
Кензи, просто расслабься, все будет хорошо!
Quiero decir, incluso si era la sopa, no quiere decir que Kenzi se vea afectada.
Я имею ввиду, даже если это все-таки суп, он может и не повлиять на Кензи.
Kenzi, trataremos de resolver esto, esta bien?
Кензи, мы во всем разберемся, ок?
Kenzi, ¿ te golpeó?
Кензи, ты ранена?
Lo que sea que esté matando a Kenzi está en algún sitio ahí.
Чтобы то ни было то, что убивает Кензи, находится там.
¿ Entonces qué, dejo morir a Kenzi?
И что, я должна позволить Кензи умереть?
Llámame cuando Kenzi se despierte.
Позвони мне когда Кензи проснётся.
Nuestras posibilidades de salvar a Kenzi mejorarán si no nos atrapan primero.
Наши шансы реально спасти Кензи вырастут если нас сразу не засекут.
Kenzi, no vas a morir.
Кензи, ты не умрешь.
Presta atención, se va poniendo más raro estaba este tío pequeño y loco llamado valentine y fue muy molesto y cruel, y me sentia fatal por Trick porque se estaba estresando pero gracias a dios que estaba Kenzi, porque... El qué?
- Что?
A excepción de Kenzi.
Кензи можно исключить.