Kings traduction Russe

¿ Por qué vino a un pueblo como Kings Row... para enterrarse cuando era tan joven?

Зачем он приехал в такой крошечный городок и похоронил себя здесь с молодых лет?

- ¿ Cuántos hay en Kings Row?

- И много таких в Кингс Роу?

Quiere noticias de Kings Row.

Хочет знать все новости Кингс Роу.

"De Kings Row y quizá, de Estados Unidos".

"В Кингс Роу, а может, и в Америке".

No es el tipo de Kings Row.

Не такой, как все в Кингс Роу.

Casi todo Kings Row se olvidó de mí y yo también de ellos.

Большинство в Кингс Роу забыли обо мне. Я легко могу забыть о них.

Mientras haya gente como usted, Kings Row estará bien.

Пока есть вы, и такие как вы, с Кингс Роу все будет в порядке.

¿ No en Kings Row?

Не останешься в Кингс Роу?

Te sorprende que algo así pudiera suceder aquí en Kings Row.

Думаю, ты в шоке от того, что такие вещи могли происходить здесь, в Кингс Роу.

Nunca quise volver a ver Kings Row.

Я не рассчитывал вновь увидеть Кингс Роу.

Un par de manos de pintura y será como Kings Road.

Немного покрасить этот, И будет маленький королевский замок.

Los Kings del 2015 les darían una paliza, ¿ verdad?

'15 Кингз смогут выиграть у них в любое время. Я прав?

Los Kings.

Кингз.

Algo así, señor. No desde que los dos estábamos en el Kings Bay.

Последний раз мы виделись в Кингс Бэй.

Y el también estuvo en the Kings of Rock.

И он был также в the Kings of Rock.

Lo último que escuché, es que tenía una cadena de Burger Kings.

Я слышал, кто-то говорил, что у него целая сеть "королевских бургеров".

Oh, y Luigi, pon a los Gypsy Kings.

Да, Луиджи, включи-ка Gypsy Kings.

Actuó en "Kings of Comedy".

В "Короле комедии" была.

¿ Les contó Monica que queremos traer para la boda a The Swing Kings?

Моника говорила, что мы пытаемся пригласить "Королей Свинга" играть на свадьбе?

- Mi novio quiere a The Swing Kings.

- Мой жених хочет договориться с "Королями свинга".

Ésa era Megan. ¡ Contrató a The Swing Kings para la boda y no cancelará la reserva si no le doy el vestido!

Это была Меган. Она откупила "Королей свинга" на день моей свадьбы и мне их не видать, как своих ушей, если я не отдам ей платье.

Sobre The Swing Kings y si valdría la pena contratarlos.

Да мы говорили об этих "Свинговых Королях" и как-то нет уверенности, что они - правильный выбор.

¿ Pero The Swing Kings?

Но почему этих "Королей Свинга"?

Oye, contraté a The Swing Kings.

Между прочим, я договорилась с "Королями Свинга".

CaLeB Modificados : * SHIRLEY KINGS *

FAQ * 13 team proudly presented subtitles made by Pawell : GPaw @ nwgsm.ru Converting by Andrew : spb _ andrew @ mail.ru I.L.Y.S.V.

Eastway Kings.

"Короли восточной дороги".

Los Alvarado Kings. ¿ No lee los diarios?

"Альварадо Кингс" - Вы не читаете газет?

Cuando vea el robot, beba. ( Modificado por : Shirley Kings. )

Футурама Когда заметишь робота, пей!

- Juegan los Kings esta noche.

Кстати, сегодня играют "Кингс".

Es el Hotel Kings Arms, de Lychett St Mary.

Я подумал, что нужно сообщить. Отель Кинг Армс. Личет Сент Мери.

We three kings...

Вот волхвы с востока идут...

Ya descongelaron las acciones de tu compañía... y mi demanda contra los L.A. Kings sí procede.

Акции вашей компании разморожены,.. а мой иск против "Лос-Анджелес Кингз" наконец-то продвинулся вперёд.

Lo que no te conviene es comprar acciones de los L.A. Kings.

Могу сказать только то, что покупать акции "Кингз" тебе не следует. Машина.

Voy a testificar contra los Kings esta tarde.

Извини за повязку. Сегодня днём я свидетельствую против "Кингз".

Desde que recibí el pago de los Kings, quería un restaurante familiar.

С тех пор, как Кингз рассчитались со мной, я хочу завести семейный ресторанчик.

Vivo en 827 Kings Oak, en el Barrio Francés.

Французский квартал, Кингс Оак, 827.

Los arreglos musicales fueron hechos por el Sr. Rhodri Fenning... y por la Sra. Evelyn Blish, miembros de los Kings Lynn.

Концерт был проведён сэром Родри Феннингом и дамой Эвелин Блиш, членом оркестра Кингс Линн.

Los machetes son el arma que usan los de la Calle San Kings en la 29.

Мачете - любимое оружие Королей с 29ой.

Es un sicario de la calle 29th en San Kings, una pandilla del lado este, muy violenta.

Этот громила работает на банду из Ист Сайда, натуральный садюга.

O vacilamos a todos y nos hacemos Latin Kings.

Или мы могли бы просто основать свою банду, "Латинские Короли".

- Sí, ellos y los Latin Kings.

- Да, они и "короли-латиносы".

Kurokawa Yasuo Empresa PC Kings Soy Kurokawa.

[Курокава Ясуо]

I'm PC Kings'Kurokawa. Soy Kurokawa de PC Kings.

Меня зовут Курокава, я из компании "ПиСи Кингз".

Soy Kurokawa PC Kings.

Меня зовут Курокава, я из компании "ПиСи Кингз".

PC Kings es una empresa antigua.

"ПиСи Кингз" давно существуют.

Soy Kurokawa de PC Kings. Encantado de conocerle.

Я из "ПиСи Кингз", меня зовут Курокава.

Con un poco de suerte obtendré una beca en el Kings.

Если повезет, я получу должность в Кингсе.

Los Kings derrotaron a los Knicks.

- Черт!

[traducido y sincronizado por. : erebus :.] Corregido por * Shirley Kings *

NiFiGaSeBe!

¿ Kings of Convenience? La semana pasada compré su álbum.

Значит'Kings of Convenience'?

Traducido y sincronizado por : bandar Modificado : por "Shirley Kings". DÍA DEL VETERANO DE QUAHOG

Синхронизация : пида гриффин Перевод :