Translate.vc / Espagnol → Russe / Krämer
Krämer traduction Russe
1,173 traduction parallèle
Kramer, ¿ puedes quedarte quieto?
Kрамер, можешь посидеть спокойно?
De hecho, ahora mismo está pintando a Kramer.
Собственно, прямо сейчас она рисует Крамера.
Él es Kramer.
Это Kрамер.
- Hola, Kramer.
- Привет, Kрамер.
- ¿ Y qué hay de Kramer?
- А Kрамер?
Queremos el Kramer.
Мы хотим "Крамера".
¿ Quién compraría a Kramer por 5.000 dólares?
Зачем кому-то покупать Крамера за 5 тысяч долларов?
¿ Kramer? ¿ A quién le vendiste tu boleto?
Крамер, кому ты продал свой билет?
- Kramer, dime lo que dijo.
- Крамер, просто скажи мне, что он сказал.
Kramer, dime lo que dijo, por favor.
Kрамер, пожалуйста, скажи мне, что сказал этот парень.
- ¡ Kramer!
- Kрамер!
¿ Puedes decirle a Kramer que estoy aquí?
- Скажешь Крамеру, что я внизу?
¿ Conoces a Kramer?
Ты знаешь Крамера?
Lo siento, Kramer.
Извини, Kрамер.
Le dije a Kramer que lo iba a meter en la caja fuerte.
Я сказал Kрамеру, что кладу это в сейф.
Creo que Kramer podría ser indirectamente responsable de que Richie se drogara.
- А знаешь, я думаю Креймер мог косвенно повлиять на увлечение Ричи наркотиками.
Kramer era nuestro primer base.
- Креймер стоял на первой базе.
Y Kramer le dijo a Richie :
- Ну и Креймер говорит Ричи :
- ¿ Y Kramer?
- А что Креймер?
- ¡ Kramer!
- Креймер!
Le agradeceré a Kramer.
- Мне нужно поблагодарить Креймера.
Kramer, ¿ debo llamar a Susan?
Крамер, должен ли я звонить Сьюзан?
- Kramer, ella es Tía.
- Крамер, это Тиа.
¡ No, Kramer!
- Нет, Крамер! - Что?
Kramer lo hizo muy bien.
Посмотри на это. Отличная фотка. Крамер хорошо постарался.
Jerry la recibió, Kramer también.
У Джерри есть. У Крамера есть.
¿ Kramer?
- Я просто хочу поговорить с Келвином. - Крамер?
Kramer...
Ах, да, Крамер.
- Kramer.
- Крамер.
Es mal negocio para Kramer.
Это очень плохая сделка для Крамера.
Elaine puede ser un personaje, Kramer.
Элейн могла бы быть персонажем, Крамер.
- Yo seré Kramer.
- Я получаю роль Крамера.
- No puedes ser Kramer.
- Ты не можешь играть Крамера.
- Soy Kramer.
- Я и есть Крамер.
Pero hay karma, Kramer.
Нет, но есть карма, Крамер.
¿ Karma, Kramer?
Карма Крамер?
En la fiesta de Kramer.
Вечеринка Крамера.
- ¿ Kramer dará una fiesta?
- У Крамера вечеринка?
Pensaba que Kramer y yo éramos buenos amigos.
Я думал, мы с Крамером были очень близкими друзьями.
No sabía que Kramer no lo invitó.
Я не знал, что Крамер его не пригласил.
- Olvidé llamar a Kramer.
- О, я забыл позвонить Крамеру.
- Y él es Kramer.
- Это Крамер.
Kramer, ¿ estás tomando esa leche?
Крамер, ты пьёшь это молоко?
Que Kramer le vomitara encima no significa que el negocio está acabado.
Слушай, только то, что Крамера на неё вырвало, не означает, что сделке конец.
Tengo que llevar a Kramer al médico.
Я должен отвести Крамера к доктору.
Sr. Kramer ya oyó el testimonio hasta ahora.
Мистер Крамер вы слышали показания.
- ¿ Cómo decía, Sr. Kramer?
- Как вы говорили, мистер Крамер?
Pero nunca llegó a banquero, ¿ no, Sr. Kramer?
Но вы так и не стали банкиром, не так ли, мистер Крамер?
El Sr. Kramer está muy alterado.
Очевидно, что мистер Крамер безумен.
- Kramer. ¿ Estás seguro?
- Ты уверен? - Да.
¿ Kramer salió en Murphy Brown?
Крамер был в "Мёрфи Брауне".