Translate.vc / Espagnol → Russe / Latif
Latif traduction Russe
110 traduction parallèle
Quiero un poco Y no dije clarito que nadie podía ir a ver las películas que pasa Latif?
И не говорил я, чтобы никто не смотрел фильмы Латифа?
La que siempre quise cojerme. He oído cosas buenas, Latif.
Всегда её хотел оттрахать.
No voy a mantenerte adivinando, Latif.
Не буду долго мучить, Латиф.
No es tan inusual, Latif.
В этом нет ничего необычного.
Mírate, Latif.
Посмотри на себя, Латиф, м-м!
Te quiero a ti, Latif.
Я вот что, Латиф.
Latif es el mejor que podríamos encontrar.
Латиф лучший из всех, кого мы смогли найти. А мы искали.
Por favor, ten esto claro, Latif.
Всё очень просто, Латиф.
" Latif Yahia está muerto.
"Латиф Яхия погиб".
Latif, date prisa.
Латиф, поспеши.
- ¿ Latif?
Латиф?
¿ Lo entiendes, Latif?
Ты понял, Латиф?
Latif.
Латиф.
¿ Latif, con el dedo?
Латиф с пальцем.
Tú eres mi Latif.
Ты мой Латиф.
Yo te hice, Latif. Yo te hice.
Я тебя создал, Латиф, я тебя создал!
- Latif, soy un hombre viejo.
Я старый человек.
¡ Latif!
Латиф! Латиф!
¡ Latif! Dios es grande. Hizo que mi hermano volviera a mí.
Аллах вернул мне моего брата!
Latif piensa que porque se parece a mí, se viste como yo, duerme en mi cama, piensa que puede coger como yo.
Латиф думает, раз он похож на меня, одевается в моё, спит в моей постели, то он и еб... ться, как я, может! ?
Me perteneces, Latif.
Ты принадлежишь мне, Латиф.
No estoy bromeando contigo, Latif.
Я с тобой не шучу, Латиф.
Vuelve, Latif.
Вернись, Латиф.
Tienes que hacer algo, Latif. Tiene tres años de edad.
Сделай что-нибудь, Латиф, ей всего три года...
Mírame, Latif.
Ну, повернись, Латиф.
Mi pobre Latif.
Мой бедный Латиф.
Vuelve a casa, Latif.
Давай домой, Латиф.
Habla, Latif.
Говори мне, Латиф.
Latif Yahia.
Латиф Яхия?
¿ Latif?
Латиф?
Latif... demanda la inmediata liberación... de todos sus hermanos oprimidos detenidos en prisiones británicas y americanas.
Латиф... требует немедленного освобождения... всех своих братьев, которые томятся в британских и американских тюрьмах.
Bueno, si los hombres de Latif llaman a Delhi, deben estar planeando algo allí.
Ну, если человек Латифа звонил в Дели, значит, они могут планировать там что-нибудь.
Todo lo que sabemos... Es que Latif juró lanzar un ataque devastador contra ciudadanos ingleses y norteamericanos.
Все, что нам известно, - это то, что Латиф обещал совершить жестокое нападение на граждан Великобритании и США.
Estaba encubierto en Pakistán buscando a un hombre llamado Latif.
Он работал в Пакистане, искал человека по имени Латиф.
En lugar de eso Latif lo encontró a él.
Но вместо этого Латиф нашел Портера.
Tú y Porter fueron los únicos soldados que vieron a Latif.
Вы с Портером - единственные, кто видел Латифа.
Entiendo que usted y Porter trabajaron con Latif en Afganistán.
... Я так поняла, что вы с Портером работали вместе с Латифом в Афганистане?
Latif se aseguró de eso.
Латиф об этом позаботился.
Latif debe hablar en el único lenguaje que Occidente entiende.
Латифу приходится разговаривать на единственном языке, который Запад понимает,..
Porter murió tratando de decirnos lo que descubrió sobre Latif.
Портер погиб, пытаясь передать нам все, что выяснил о Латифе.
Y, si Latif está en Delhi, el será el único que pueda reconocerlo.
И если Латиф в Дели, то он поможет нам его опознать.
Tenemos razones para creer que Latif está aquí en Delhi.
У нас есть основания полагать, что Латиф находится в Дели.
¿ Latif aquí?
Латиф здесь?
Seguramente no espera reconocer a Latif basándose en... transmisiones de Circuito Cerrado y una foto de hace diez años.
Неужели вы надеетесь опознать Латифа с помощью фотографии 10-летней давности?
Tenemos a un infiltrado que puede identificar a Latif.
У нас есть человек, который знает Латифа в лицо.
Es uno de los lugartenientes de Latif.
Это один из помощников Латифа.
Pero, estamos aquí en persecución del terrorista pakistaní, Latif.
Но мы здесь занимаемся поиском пакистанского террориста Латифа.
Y, aún así, eligió involucrar a la agencia de inteligencia... que se hacen los ciegos, ante las actividades de Latif.
И к тому же вы решили привлечь спецслужбы Пакистана, которые закрывают глаза на деятельность Латифа.
se lo vamos a demostrar a todos en especial a Latif.
Особенно Латифу.
¿ Latif?
Латиф.
- ¿ Dónde está Latif?
Эй, где Латиф?