Translate.vc / Espagnol → Russe / Luciana
Luciana traduction Russe
52 traduction parallèle
El señor Orange. ¿ Recuerda a Luciana?
Сеньор Оранж. Помнишь Лучану?
Tú, Luciana, ¿ qué quieres?
Ты, Лучана, что предпочитаешь?
¡ Ah! ¡ Luciana!
Я уезжаю.
Poletti, Luciana.
Полетти, Лючиана.
- Porque eres preciosa y te llamas Luciana.
Я только называю себя Лючаной.
Me hago llamar Luciana.
- Я тебя не виню.
Le hizo un aborto a Luciana.
- Лусиана недавно делала у него аборт.
¿ Has quitado las cortinas de la habitación de Luciana?
- Сняла занавески в комнате Лючаны?
Luciana, trae un vaso.
- Лючана, это уже четвертый бокал.
¡ Sra. Cantone ¡ ¡ Luciana!
Синьора Кантоне! Лучана!
¡ Luciana!
- Она приходится Томмасо теткой.
Llámame Luciana.
- Лючана, зовите меня Лючана.
- Yo ya he vivido... - Luciana.
- Я там очень долго жила.
¡ Señora, la Sra. Luciana ha sacado todo el armario!
Синьора! Синьора Лючана перевернула верх дном весь кабинет.
La manda Luciana de Palermo.
- Его прислала Лучана из Палермо.
- Luciana.
– Лусиана.
Primera ex esposa de Rogelio Luciana regresó a la ciudad con sus queridos conejitos.
- Лусиана - вернулась со своими ненаглядными кроликами.
Desafortunadamente, Luciana no se iba tan fácilmente.
К сожалению, Лусиана не собирается так просто сдаваться.
Eres la mujer más servicial, Xiomara, por lo que espero que entenderás para que yo tenga que contratar a Luciana después de todo.
– Ты самая гостеприимная женщина, Сиомара, именно поэтому я надеюсь, что ты поймёшь, почему мне пришлось-таки нанять Лусиану.
Luciana tiene mis auditorías.
Лусиана будет моим аудитом.
Yo tenía nueve años de edad la primera vez que toqué... Si usted contrata a Luciana, ella le dará las cintas de vuelta?
– Мне было 9 лет, когда я впервые потрогал мою... – Если ты возьмешь Лусиану, она вернет тебе обратно запись?
Luciana.
– Лусиана.
Luciana, por favor espere.
Лусиана, пожалуйста, постой.
Tu ex, Luciana.
Твою бывшую - Лусиану.
- GARAJE DE LUCIANA. DÍA DOS. - Lo tiene.
О, так и есть.
Y Luciana te destruyó bastante.
И Лусиана довольно сильно расстроила тебя.
Luciana.
Лусиану.
LUCIANA LEON - PRIMERA EX MUJER DE ROGELIO - LE ROMPIÓ EL CORAZÓN
Лусиана Леон Первая бывшая жена Рохелио Разбила ему сердце
Luciana.
Лусиана.
CELOS DE LUCIANA
Ревнует к Лусиане
NECESITO UNA DECISIÓN SOBRE LUCIANA CUANTO ANTES.
Срочно требуется решение по поводу Лусианы.
Me siento muy amenazada por Luciana.
Я правда под угрозой Лусианы.
Le he dicho a Dina : "No, Luciana está fuera".
Я сказал Дине, "Нет, Лусиана уходит."
¿ Es esto sobre mí durmiendo con Luciana?
Это на счет того, что я переспал с Лусианой?
_ Ro y Luciana se odian tanto que no tocarán.
Ро и Лусиана, так ненавидят друг друга, что не хотят даже касаться.
Luciana.
Люсиана.
Luciana y yo lo haremos juntos.
Люсиана и я сделаем это вместе.
- Luciana quiere quedarse.
- Люсиана хочет остаться. - Но не ради этого места.
Luciana dijo que eras valiente.
Люсиана сказала, что ты был храбр.
¿ Luciana no te lo dijo?
Разве Лусиана не рассказала?
Una mano me halló y vi a Luciana.
Чья-то рука выдернула меня, я увидел Лусиану.
Luciana, tu novio acaba de morir.
Лусиана, твой парень только что погиб.
Luciana me dice que lo hiciste como lo discutimos.
Лусиана говорит, ты все сделал, как договаривались.
LUCIANA : Que?
Что?
Luciana uso eso conmigo.
Лусиана постоянно угрожала мне этим.
No soy Luciana.
Я не Лусиана.
LUCIANA : nunca me contaste de ella.
Ты никогда мне о ней не рассказывал.
- ¡ Luciana!
- Было прекрасное время.
Tú, Luciana, tendrás todo lo que necesitas.
Ты, Лючана, получишь всё, что тебе нужно, но ты должна быть смелее.
GARAJE DE LUCIANA
Тук, тук.