Merlín traduction Russe

Y aquí está el problema Con la Ley Merlín

- Еще бы. Так это и есть актуальная проблема, связанная с законом Мерлина.

Salomón, Alejandro, Lázaro, Matusalén, Merlín, Abramson.

Соломон, Александр, Лазарь, Мафусаил, Мерлин, Абрамсон.

Puedo limpiar su habitación, Sr. Merlín?

Можно убраться у Вас в комнате, Месье Мерлен?

El mago Merlín, antes de morir, impulsó a los caballeros a esta santa aventura.

Мерлин перед своей смертью взял у рыцарей клятву выполнить задание.

La Tierra estaba dividida y sin un rey en esos siglos lejanos surgió una leyenda... la del mago Merlín, la de la llegada de un rey, la de la espada del poder...

Земли раздробленны, и нет единого короля К далёким временам восходит легенда.... О колдуне Мерлине,

¡ Merlín!

Мерлин!

Merlín, soy el más fuerte.

Мерлин, я сильнейший.

¡ Hablar! Hablar es de amantes, Merlín.

Болтовня хороша для любовников.

- ¡ Me debes ayudar, Merlín!

- Ты должен мне помочь, Мерлин!

Merlín, te presentas cuando nadie te llama... y no respondes cuando te necesito.

Мерлин, ты приходишь без приглашения и не откликаешься на призывы.

No pensé mis palabras, Merlín.

Я поторопился, Мерлин.

Hice un pacto con Merlín.

Я заключил сделку с Мерлином.

¿ Ahora eres la madre y el padre del niño, Merlín?

Ты заменишь ему мать и отца, Мерлин?

Merlín, ¿ Dónde estás?

Мерлин, где же ты?

Merlín, ¿ Dónde estás?

Мерлин, где ты?

Merlín el mago te trajo cuando acababas de nacer... y me pidió que te cuidase como si fueses mío.

Колдун Мерлин принёс тебя ещё младенцем и повелел воспитать тебя как родного.

Al principio lo hice porque temía a Merlín, pero más tarde... lo hice porque te amaba.

Сперва я это делал из-за страха перед Мерлином, а потом потому что я полюбил тебя.

Sólo Merlín te lo puede decir.

Это знает один Мерлин.

¿ Y quién es Merlín?

А кто такой Мерлин?

Yo soy Merlín.

Мерлин это я.

Merlín, ¿ me ayudarás a ser sabio, y no imprudente?

Мерлин, ты научишь меня мудрости, а не безрассудству?

Merlín, ¿ puedes hacer que ella me ame?

Мерлин, ты можешь заставить её меня полюбить?

Merlín, ¿ quién es ese caballero?

Мерлин, кто этот рыцарь?

Merlín, ¿ qué he hecho?

Мерлин, что я наделал?

¿ No me reconoces, lord Merlín?

Ты не узнаёшь меня, Мерлин?

Tus ojos no me dejan nunca, Merlín.

Твои глаза неустанно следят за мной, Мерлин.

Dime, Merlín ¿ hemos derrotado al diablo?

Мерлин, мы победили зло?

- Sálvale, Merlín.

- Спаси его, Мерлин.

- Merlín, ¡ tendré algún día un hijo?

- А у меня будет сын? - Да.

¿ Qué dices tú, Merlín?

Что скажешь, Мерлин?

¿ Merlín no te ha curado la herida?

Разве Мерлин не вылечил твою рану?

Merlín, ¿ posees todavía la Visión?

Ты их видишь, Мерлин?

Merlín, llévame contigo.

Мерлин, возьми меня с собой.

Sí, Merlín.

Да, Мерлин.

Merlín... si estuvieras a mi lado, mi viejo amigo, para darme coraje.

Мерлин если ты на моей стороне, придай мне мужества.

¿ Dónde estás, Merlín?

Где же ты, Мерлин?

¿ Con Merlín?

О Мерлине?

Merlín está vivo.

Мерлин жив.

¿ Te ha quedado algo de magia... para combatir con Merlín?

У тебя хватит волшебства чтобы сразиться со мной?

¿ Merlín?

Мерлин?

¡ Oh, Merlín!

О, Мерлин.

Merlín, ¡ no puedo creérmelo!

Мерлин, я не могу поверить!

- ¡ Vamos, Merlín!

- Пошли, Мерлин.

Merlín, vete al garaje.

Мерлин, иди в гараж.

Cougar y Merlín, Maverick y Goose. Genial.

Бакс и Мерлин, Скиталец и Гусь.

- Merlín, ¿ lo tienes?

Да, сэр.

¿ Qué hace? ¿ Lo tienes, Merlín?

Черт, что он творит?

Maverick, tú y Merlín los seguirán.

Сектор 2. Скиталец, ты прикрываешь их на пару с Мерлином в отметке 5.

Dicen, que el maestro de Merlín, Blaise, escribió una melodía escocesa tan cautivadora que hechizaría a las monedas de los bolsillos de quien la escuchara.

Говорят, Блэйз, наставник Мерлина, однажды сочинил мелодию - такую занимательную, что выманивал монеты из карманов любого, кто слышал ее.

Merlín es mi héroe.

Мерлин мой кумир.

Goose, ¿ está acompañado? No, Merlín.

Гусь, видишь цель?