Mesdames traduction Russe

¡ Bonjour, mesdames et messieurs! Ayer aprendimos el modo correcto de hervir el agua.

Добрый день, дамы и господа, вчера мы с вами научились правильно кипятить воду.

Y ahora, mesdames et messieurs, veremos cómo han aprendido la lección del suflé.

Итак, мадам и месье, скоро мы узнаем, как вы научились готовить суфле.

Mesdames, messieurs.

Дамы, господа

Meine Damen und Herren. Mesdames et Messieurs. Damas y caballeros.

Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены.

- Meine Damen und Herren Mesdames et messieurs, damas y caballeros...

- Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены.

Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs. Damas y caballeros... Les pregunto :

Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены, скажите, разве влюбиться...

"Y a mí me encanta el cabaret". Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs.

Есть только кабаре, мой друг, ты приходи сюда.

Damas y caballeros, mesdames et messieurs, Damen und Herren, de aquello que alguna vez fue una masa inarticulada de tejidos sin vida les presento ahora un culto, sofisticado ¡ hombre de pueblo!

Леди и джентельмены,..... mesdames et messieurs,..... Damen und Herren,..... вместо того, что когда-то было спутанной массой безжизненных тканей,..... ныне я могу представить культурного, искушенного... .. городского человека!

Mesdames y monsieurs, ¿ quieren que les ayude?

Вы хотите узнать это, господа? Да уж, скажите, Пуаро.

Mesdames, messieurs, lo que voy a hacer a continuación puede que les sorprenda un poco.

Дамы и господа. То, что я собираюсь сделать, может удивить вас.

Mesdames e Monsieurs, Ladys and Gentleman je vous présente Isabelle Duveen.

Дамы и господа, леди и джентльмены, представляю Вам Изабель Дивин.

Mesdames, Monsieurs.

Дамы, господа.

Mesdames e Monsieurs, puedo revelarles que fue asesinada antes.

Дамы и господа. А теперь я могу сказать вам, что она была убита до этого.

Mesdames, Monsieurs, si son tan amables de mirar al espejo.

Дамы и господа! Пожалуйста, посмотрите в зеркало.

y ahora, Mesdames y Monsieurs, observen que estas letras sin un espejo

Теперь вы видите, дамы и господа, что, неотраженные, эти буквы превратились

Mesdames, messieurs, denme su cuerpo, denme su alma.

Дамы, господа. Отдайтесь вы мне своим телом, отдайтесь мне своей душой.

Damas y caballeros..... mesdames et messieurs...

Леди и джентльмены..... mesdames et messieurs...

Mesdames et Messieurs, todos hemos venido a este hotel por motivos de salud, para hacer ejercicio, tomar vacaciones...

Мадам и месье. Мы все прибыли в этот отель, ко по причинам здоровья, ради упражнений и отдыха.

Au revoir, mesdames.

Оревуар, МадаМ.

Madame, o mejor dicho... Mesdames...

МадаМ, или скорее, даМы,

Mesdames, merci.

Мадам, мерси.

Mesdames et messieurs, hagan sus apuestas.

Мадам и месье, делайте ваши ставки!

Mesdames, tengo pruebas, que me hacen pensar que el asesino podría ser una mujer.

Мадам, есть вероятность, что убийство совершено женщиной.

Mesdames et Messieurs. No voy a contarles una historia larga y complicada.

Дамы и господа, я не стал бы утомлять вас всей этой историей, длинной и запутанной.

Mesdames et messieurs, Bienvenue en France.

Mesdames et messieurs, bienvenue en France.

¡ No desesperen. mesdames!

Прочь отчаяния, мадам! - Ну, все!

Mesdames et messieurs, ¿ quién sube a 3.000.000?

Мадам и месье, кто поднимет нас на три миллиона?

Mesdames et messieurs...

Мадам и месье...

- Mesdames. Ha habido cambio de planes.

Произошли изменения плана.

Mesdames et Messieurs, nous arrivons bientot a Bourg-Saint-Maurice...

Дамы и господа. Наш поезд прибывает на вокзал Бурт-Сен-Морис...

Mesdames, messieurs llevamos 4 horas jugando.

Мы играем уже четыре часа.