Translate.vc / Espagnol → Russe / Neve
Neve traduction Russe
36 traduction parallèle
Julia Roberts, Neve Campbell, y estoy trabajando en la de Juliette Lewis.
Джулия Робертс, Нив Кэмпбелл, работаю над Джульет Льюис.
Se llama, "Ser Neve Campbell"
- Это называется "Быть Нив Кэмпбелл".
- Sí. Mira, Neve está en mitad de una de sus escenas... "Oh, Dios, otra vez bebiendo Bailey's" con Jennifer Love Hewitt,... cuando la gente empieza moverse en su cabeza y a hacerle cosas raras.
Нив как обычно в центре своих проблем - Бэйли пьет, Дженифер Лав Хьюит устраивает сцены, вся эта кутерьма толкает ее к странным поступкам...
Encerrado en el terrado con Jordan. Y no me malinterpretes, me encanta que estéis juntos,... pero podrías haberme ayudado con el sketch de Neve Campbell.
Вы с Джордан были заперты на крыше, и, не пойми меня неправильно - я искренне рад, что вы вместе, но мне была нужна твоя помощь со скетчем Нив Кэмбелл.
¿ Qué sketch de Neve Campbell?
Что за скетч Нив Кэмпбел?
No me malinterpretes, me encanta que vosotros dos estéis juntos,... pero realmente podría haber usado tu ayuda para el sketch de Neve Campbell.
Не пойми меня неправильно - я искренне рад, что вы вместе, но мне была нужна твоя помощь со скетчем Нив Кэмбелл.
¿ Qué Sketch de Neve Campbell?
Что за скетч Нив Кэмпбел?
Me siento como Neve Campbell en "Scream II".
Я чувствовал себя как Нив Кэмпбелл в "Крике-2".
Soy la otra aprendiz, Neve
Я вторая ученица, Нив.
¿ Por qué no vas y te haces amigo de Neve?
Почему бы тебе не пойти и не закорешиться с Нив?
Un sujeto llamado Rupert Neve diseñó unas consolas de última generación.
Руперт Нив спроектировал эту консоль следующего поколения
El sonido de la Neve tiene algo a lo que mi oído se acostumbró.
Это своего рода звук Нива на который всегда настроены мои уши
No se hicieron muchas Neve porque son hechas a mano.
Фишка Нива в том.. их было не так много потому что они сделаны практически вручную.
La consola Neve de la que hablas, ese no es mi mundo.
Панель Нива, о который вы говорите, это не мой мир
"Dios mío, es una consola Neve".
"О, мой Бог, это консоль Нива"
Especialmente las Neve.
Особенность Нива, понимаете.
La consola Neve embellece las cosas en el contexto del rock and roll.
"You come on with a come-on, You don't fight fair" Консоль Нива на самом деле приукрашивает звучание рок-н-ролла
No se parece a ninguna otra consola Neve en la que haya trabajado y he tenido la suerte de trabajar en muchas de ellas.
"shot" Она не похожа ни на одну из других консолей Нива, на которых мне приходилось работать и мне очень повезло работать на ней теперь
RUPER NEVE RECORDING CONSOLE PIONEER Hay un gran número de modelos que se ven iguales pero que son completamente diferentes.
Существует огромное количество модулей, которые выглядят одинаково, но на самом деле, принципиально разные
Rupert Neve es un maldito genio.
Руперт Нив это невъебенный гений
En esa época, esa consola Neve costó 76000 dólares.
В то время, консоль Нива стоила 76 тыс.долларов
Pero ¿ y si esa consola Neve no hubiera estado ahí?
Но что, если бы там не было панели Нива.
Se tiró en un sofá delante de la Neve, apagué los ventiladores los teléfonos y él tocó la canción apenas murmurando, apenas cantando y apenas tocando esa guitarra de cinco cuerdas.
Он расположился прямо переде пультом Нива на диване, а я выключил вентиляторы, телефоны, все и он играл песню еле-еле бормотал, осторожно напевая, аккуратно играя на 5-струнной гитаре.
Esta gran sala y la consola Neve son las que nos consiguieron a todas las grandes bandas de rock.
Это большое помещение и пульт Нива сделали нас крупными рок-группами.
Es el pedido original de la consola Neve.
Это оригинал заказа на пульт Нива.
¿ Esa es la firma de Rupert Neve?
А эта подпись - это подпись Руперта Нива?
Esa consola Neve que le vendimos a Dave, con eso empezó todo esto.
Мы продали Дэйву пульт Нива, так все и началось.
Creo que es un testamento de la cantidad de gente que quiso a Sound City a la que le encanta esa consola Neve y que quiere formar parte de la historia.
Мне кажется это реальное доказательство того, как много тех, кто на самом деле любил Sound City и до сих пор любит пульт Нива, хотят быть частью истории.
Como, no sé, ¿ Neve Campbell?
Например, не знаю, Нив Кэмпбелл?
¿ Cómo suena Neve Campbell?
Как говорит Нив Кэмпбелл?
Que alguien me diga como suena Neve Campbell.
Пожалуйста, кто-нибудь, объясните, как говорит Нив Кэмпбелл.
- Neve Campbell.
Нив Кэмпбелл.
Bueno, hay... hay pizza en la neve...
Если хочешь... Пицца в холодильнике...
Quiero ir a una cita con Neve Campbell para poderle dar una buena cucharada de Stew.
Я хочу пойти на свидание с Нив Кэмпбелл. и сделать ей отличное жаркое.
Y aquí la adorable actriz canadiense Neve Campbell en el vehículo conceptual canadiense, "El Vegipedo", impulsado completamente con gas natural femenino.
А вот и прелестнейшая канадская актриса Нив Кэмпбелл в канадском концепт-каре "Писькобздюк", работающим исключительно на силе естественных женских газов.
- ¿ Neve Campbell?
- Нив Кемпбелл?