Translate.vc / Espagnol → Russe / Oscar
Oscar traduction Russe
2,651 traduction parallèle
Tu momento de Oscar.
Время Оскара.
Oscar no está bien.
План не сработал.
Oscar Wilder, Cy Young,
Оскар Уайльд, Сай Янг,
Anoche salí rápido porque iba a encontrarme con Oscar de la Renta.
Я выбежала из кабинета вчера, потому что опаздывала на встречу с Оскаром де ла Рента.
Estuvo bebiendo con Oscar hasta las 2 : 00 am.
Она выпивала с Оскаром примерно до двух ночи.
¿ Puedes cubrir a Oscar mañana?
Приглядишь за Оскаром завтра?
Bueno, "B" tiene patinaje, y Oscar tiene su tutor de mates.
4 за катание на коньках, а у Оскара появился репетитор по математике.
Hola, soy Oscar.
Привет, я Оскар.
Hola, Oscar.
Привет, Оскар.
Y esta es mi hija Bridget, y mi hijo, Oscar.
Это моя дочь, Бриджет, и мой сын, Оскар.
Se merece un Oscar, de verdad.
Твой "Оскар" уже в пути.
Oscar, ¿ qué estás haciendo aquí?
Оскар, что ты тут делаешь?
No, los Oscar se ganan.
Нет, получают Оскар.
No les he hablado desde que dije "Renuncio, nos vemos en los Oscar, perras."
Как я сказал ранее, я не говорил с ним Я проваливаю Увидимся на Оскаре, сучки
No, no, Oscar, está bien. Es una amiga.
Нет, нет, Оскар, все ок. Она своя.
¿ No fue Oscar Wilde quién dijo,
Кажется, Оскар Уайльд сказал :
Oscar había parpadear edema pulmonar.
У Оскара блуждающий отек легких.
Derecho... ". Oscar "
Верно... "Оскар".
Uh, es que el expediente del Oscar?
О, это карта Оскара?
En 10 años, Oscar tendrá preguntas.
В 10 лет у Оскара возникнут вопросы.
Oscar está haciendo bien.
Оскар в порядке.
Ok, entrenamos en la zona Oscar--4, Sector Tarantula.
цели движущиеся.
A no ser que, como Oscar Chapman, quiera huir y vivir su vida como una mujer.
Если только ты не хочешь, как Оскар Чапмен, сбежать и жить в облике женщины.
¿ Por qué no le preguntas a Oscar Chapman?
Почему бы тебе не спросить Оскара Чапмана?
No para Oscar Chapman.
Не Оскар Чапмен.
¿ A unos desaliñados que comen comida rápida todos los días y ganar un Oscar?
Какой-то белый недотепа ест каждый день фаст-фуд и выигрывает Оскар?
"Oscar Chapman".
Оскар Чапмэн
Oscar Chapman fingió su propia muerte.
Оскар Чапмэн разыграл свою смерть.
Esperemos que haya algo aquí que pruebe que Oscar Chapman está vivo.
Будем надеяться, что там будет что-нибудь, что докажет, что Оскар Чапман жив.
¿ Encontraste algo en el archivo de Oscar Chapman?
Ты нашел ( ла ) что нибудь в личном деле Оскара Чапмана?
Si Mason tenía razón y Oscar fingió su muerte, entonces probablemente regresó a casa para esconderse.
Если Мэйсон был прав и Оскар сфальсифицировал свою собственную смерть, тогда он мог вернуться домой, чтобы спрятаться.
No puedes hacer vigilancia sin comida rápida. ¿ Tienes una pista sobre Oscar Chapman o no? - ¿ Qué?
Нельзя получить что-то, не потеряв ничего. Оу. У тебя есть зацепка на Оскара Чапмана или нет?
Vació la cuenta bancaria de Oscar Chapman con un montón de documentos de identidad falsos hace 20 años.
Она обчистила банковский счет Оскара Чапмана кучей поддельных удостоверений личностей 20 лет назад
Nos gustaría hacerle unas preguntas sobre Oscar Chapman.
Мы хотели бы задать вам несколько вопросов про Оскар Чапмена. Ах! Боже мой, вы Оскар Чапмен.
He sido nominada al Oscar cuatro veces.
Меня четыре раза выдвигали на премию Оскар.
No, Oscar Pistorius se sacó las piernas en la corte.
Нет, Оскар Писториус повесил ноги на гвоздь.
Alfa Oscar Tres Charlie Zulu, adelante.
Альфа, Оскар, Три, Чарли, Зулу, приём.
Alfa Oscar Tres Charlie Zulu, ¿ adelante?
Альфа, Оскар, Три, Чарли, Зулу, приём.
Ser inteligente y culto es tan solitario. Ahora sé porque Oscar Wilde se volvió al alcoholismo e inhalación de huesos.
Теперь я понимаю, почему Оскар Уайлд пристрастился в алкоголю и нефритовому стержню.
Bueno, si lo que buscan son habilidades de justa verbal no temo darme un paseo por el lado Oscar Wilde.
Что ж, если это навыки словесного рыцарства, которые ты ищешь, то я не боюсь совершить небольшую прогулку на стороне Оскара Уайлда.
Algún día ganarás un Oscar.
Ты выиграешь Оскар однажды.
"Su nombre es Dr. Oscar Sugar."
Его имя доктор Оскар Шугар.
De verdad, Oscar, ¿ tanto te cuesta usar un posavasos?
Оскар, разве это так сложно использовать подставку?
Quizás el poder de Oscar pueda ayudar.
Возможно сила Оскара сможет помочь.
¿ Cómo sucedió el accidente de Oscar?
Что случилось с Оскаром?
Oscar se cayó.
Оскар упал.
Porque Felix no le hizo nada a Oscar, ni a Andy.
Потому что Феликс ничего не делал с Оскаром или Энди.
- Ellen, ¿ has visto a Oscar?
- Элен, ты видела Оскара?
Oscar sabe dónde está el libro de Alice, y ella también. ¡ Vamos!
Оскар знает, где книга Элис, однако, Элис тоже знает. Пошли!
Bueno, vamos a traer a... Oscar Peterson muy pronto y a Gloria Dee.
В общем, к нам... скоро приезжают Оскар Питерсон и Глория Ди.
Se negó a darle tres vestidos de los Oscar que le había prometido a sus clientes.
А потом он отказался дать ей три платья для Оскара, которые обещал её клиентам.