Translate.vc / Espagnol → Russe / Oã
Oã traduction Russe
31 traduction parallèle
He oà do que algunos de vosotros habà © is pensado volver al trabajo.
Я слышал, что некоторые из вас хотят вернуться к работе.
He oà do que la infanta Maud tiene un resfriado.
Я читала, у маленькой принцессы Мод простуда.
 ¿ Oà ste lo que dijo por televisià ³ n?
Слышал, что он сказал по телику?
 ¿ No me oà ste?
Ты меня не слышал?
Hoy no querrà ¡ s oà r esto.
Лучше тебе не знать.
Nunca oà hablar de ella, pero es posible.
Фонд? Никогда не слышал, но возможно, да.
Debo decirle, Sr. Gekko, que oà r su charla fue una verdadera inspiracià ³ n para mà .
Должен сказать, мистер Гекко, ваша речь оказалась весьма вдохновляющей.
- He oà do la expresià ³ n "sin fines de lucro".
- "Некоммерческий".
Cuando era pequeà ± a, tarde a la noche iba a la cocina a oà r a mi papà ¡.
В детстве я приходила к отцу на кухню по ночам.
 ¿ Oà ste lo de Bretton James?
Слышал о Бреттоне Джеймсе?
Yo estaba dormido, y me despertà © cuando oà gritos.
Я спала и проснулась когда услышала крики.
 ¿ De verdad quieres oà r hablar de eso?
Ты правда хочешь услышать ответ?
Lo oà cuando estaba diciendo.
Сам только понял, какую чушь сморозил.
Lo he oà do tambià © n.
Я тоже поняла.
Tengo que oà r.
Мы должны это услышать.
 ¿ Oà ste eso, Leroy?
Ты слышал, Лерой?
Es la mejor idea que he oà do en aà ± os, hijo.
Сынок, это лучшая идея, что я слышал за последние годы.
 ¡ Creo oà r una parvada de gansos!
Кажется, стая гусей пролетела!
No lo oà piar.
Я ее не ожидал.
Lo que toda mujer quiere oà r.
Эти слова - мечта любой девушки.
 ¿ Oà ste lo que dije?
Ты меня слышал?
Los oà hablando en la estacià ³ n.
Слышал ваш разговор в участке.
 ¿ No necesitamos gafas o tapones de oà dos?
Нам нужны защитные очки или затычки для ушей?
 ¿ No oà ste a Brooks?
Ты слышал Брукса?
Una pregunta :  ¿ Has oà do de un 126?
Детка, тебе знаком полицейский код 126?
 ¿ Y oà algo de armas militares y Omar?
И что-то насчет армейского оружия и Омара?
Yo tengo oà dos acá ¡ afuera, como tú.
У меня тоже есть уши, не только у тебя.
No quiero oà r eso.
Не хочу это слушать.
- OÃ gritos.
- Я слышал крики.
-  ¿ Cuà ¡ ntas voces oà ste?
- Сколько голосов? - Два.
 ¿ Oà ste, Ange?
Энджела, ты слышала?