Pack traduction Russe

¡ Dale, Pack! ¡ Maldición!

Глуши его, Пак!

¡ Ahora, Pack, destrózalo! Maldito, sal de aquí.

Давай, Пак, мочи его!

- Vamos, Pack. - No perdamos tiempo.

Скорее, у нас мало времени.

Aquí, Ratón Blanco y Pack.

У нас всякой твари по паре.

Pack up all my cares and woe

Отложи мои заботы и печали

Escucha, te diré una cosa. Me aseguraré de que pongan tu foto en un 6-pack de Bud.

Слушай, вот что я скажу : я позабочусь чтобы твоя фотка была на упаковке пива.

Consigue un pack de seis de algo importado.

Возьми шесть упаковок какого-нибудь импортного.

¿ Crees que la muerte de Sammy Davis dejó un espacio en el Rat Pack?

Решил стать новым Сэмми Дэвисом?

Si separas a un hombre de su TV durante la ola de calor... you might as well pack up the canned goods and just head for the basement.

Забирая телевизор у человека в жаркую погоду... ты можешь закатывать их как консервы и просто укладывать в подвал.

Tengo un pack de 6 brewskis, que dicen nuestro nombre.

Я принес шесть банок холодного Brewski с нашими именами.

- ¿ No era de la pandilla "Rat Pack"?

- Кто-то из группы "Стая крыс".

Estaba en el Rat Pack de Sinatra.

Ну, он участвовал в сборной группе Синатры - Рэт Пэк.

We've gone from Rat Pack to Fat Pack.

Мы перешли от Крысы к Свинье.

- y una especie de pack de masajes.

- и что-то вроде массажного комплекта.

Tomate otro six-pack.

¬ ыпей еще одну упаковку пива.

El pack completo.

Весь пакет.

- Espera. ¿ Conociste al Rat Pack?

Ты знал "Стаю крыс"? - Знал их? Нет.

Correlación instantánea, mamadas y montones de mentiras.

d INSTANT CORRELATION d d SUCKS AND BREEDS A PACK OF LIES d

Siempre tengo un pack de cervezas para emergencias en mi auto.

У меня в Транс Эме на всякий случай всегда есть пиво.

Yo sólo necesito un pack de cerveza y dos chicas para estar bien.

Мне нужно только шесть бутылок и пара девчонок, и все зашибись.

Y mi cerebro siempre va a estar ahí así que si alguna vez lo necesito lo usaré como un jet pack de emergencia.

Да, и мои знания все равно при мне, Так что, если надо будет, я их извлеку и использую, как реактивный ранец на непредвиденный случай.

- Y "Lat Pack".

-... и литро...

¿ Conoce al grupo del "Lat Pack"?

Знаете, что такое "литро"

¿ Rat Pack?

Х... хитро?

Tengo la tele digital, 72 canales, el pack completo me paso horas mirando el canal Historia y el Discovery de uno al otro, como 6 horas seguidas

У меня цифровое телевидение, 72 канала, вся хуйня. Я часами смотрю каналы History и Discovery. От одного к другому, 6 часов подряд.

Aunque estoy viviendo la fantasía de todo tipo a lo "Rat pack", algo se siente fuera de lugar.

И вот, когда сбылась самая заветная мужская фантазия, что-то пошло не так.

Compré un pack en el mercado de Herne Bay. 1 libra 30 pilas.

Накупил их целую кучу в Херне Бэй маркете. 30 штук за фунт.

Lindsay y su madre cogieron un pack familiar, y firmé

Линдси и её мама оформили хорошую сделку, так что и я подписался.

Lo ves, El Sandwich de Mierda es importante para la escuela, es un Pack Completo.

Понимаешь, Сэндвич с Гоном предлагает нашей школе полный набор всего необходимого :

Un pack de veinte de DR.

Двенадцать упаковок Dr.Pepper,

En vez de llamar, dejó un pack de seis birras en mi coche.

Вместо разговора, он оставил упаковку пива на моей машине.

Sabes, el chocolatero, el negro de The Rat Pack...

Ну ты знаешь, "The Candy Man", негр из "Rat Pack".

El loco Pack, ¿ cómo estás?

Пэк-шмэк, как дела?

¿ Quieres "Leader of the Pack" de nuevo?

Поставить тебе'Leader of the Pack'( * ) еще разок? ( * популярная в 60-е песня )

Dijo que le parecía bien si me acercaba a pedirle ese pack de estudio.

Вы сказали, что не будете против, если я зайду и возьму учебный набор.

Tienes dinero, clase, cabello lacio natural, un pack decente.

У тебя есть деньги, положение, у тебя натуральные густые волосы - вполне неплохо.

Vale. Y más importante aún : ¿ crees que me dejarían entrar en "Six Pack Pack"?

- Но более важно думаешь они позволят тебе вступить в 6 пэк пэк?

El que quiera su sketch en el pack, tiene una hora.

У всех, кто хочет подать заявку на скетч, есть еще один час.

Ahora aqui estan un pack de tarjetas.

Смотри, у меня есть колода карт.

Para Joe Pack de Seis.

Ради обычного работяги,

Veo Palm Springs, años 50, los Rat Pack...

А как насчет Палм-Спрингс середины столетия?

Estas dos van en un pack.

Эти две идут в комплекте.

Sinatra, los Rat Pack todos los blancos prominentes y los turistas bajaban desde el strip

Синатра, Рэт Пэк все белые звезды того времени и туристы ломились сюда со всего Стрипа.

¿ Qué miembro del Brat Pack eres?

Ты член Brat Pack или что?

Pack en, doctor.

Упакуйте это, Доктор.

Si voy por otro pack de seis, ¿ estarán ustedes bien?

А шести штук нам хватит?

"Lat Pack".

Литро.

- Rat Pack.

Хитро.

Nos llamamos "Six Pack Pack".

Разве это не мило?

Quieren que entre en el "Six Pack Pack".

- Куда?

- Es un pack baterías para una consola de video juegos.

А это что такое?