Translate.vc / Espagnol → Russe / Panthers
Panthers traduction Russe
238 traduction parallèle
En la NFL, jugando para los Carolina Panthers.
Теперь бегает за "Каролинских пантер".
¡ Los Panthers ganan la Estatal!
Пантеры выигрывают чемпионат штата!
este es slammin'sammy mead, amigos y Panthers football solo faltan 5 dias
Это Сэмми Мид, ребята, и до игры Пантер осталось всего пять дней...
asi, sin mas presentacion, me gustaria presentar al entrenador de los dillon panthers, mi pareja para el baile de Bienvenida, Eric Taylor.
Итак, без замешательств, хочу предоставить вам тренера Пантер, с которым я пойду на вечеринку в честь первой игры, Эрик Тейлор.
aqui estan los dillon panthers 2008.
Ваши Пантеры Диллона 2008 года.
Y Riggins ha chocado en su camino contra la segunda área y los Dillon Panthers estan en la "rez zone", primer intento.
Он добежал до второй зоны, он пригнулся, и Риггинс пронесся по второй площадке, и Пантеры Диллона в красной зоне, зарабатывают очко.
Touchdown para los Panthers!
Тачдаун, Пантеры!
Es un gran nuevo año para los Dillon Panthers, y el entrenador Taylor lo está poniendo en práctica, aquí esta noche.
Это совершенно новый год для Пантер Диллона, и тренер Тейлор доведет нас до инфаркта сегодня вечером.
Ahora... Sin más demora, damas y caballeros, ¡ Grandes momentos de los Panthers!
Сейчас... без лишних слов, леди и джентельмены... великие моменты Пантер!
Todavía no ha habido ningún fallo por parte de los Panthers esta tarde.
Пантеры собираются на первый совет сегодня.
Está mandando a los panthers en el campo.
Он отправляет Пантер на поле, давайте посмотрим, что у него есть.
La gran jugada de esquema de esquema de Wade Aikmen ha llevado a los Panthers a campo contrario
Воодушевленные указания Уэйда Эйкмена продвинули Пантер глубоко на территорию Бизонов.
Los Panthers están debajo por 3, y no pueden permitirse cometer errores, en este punto.
Пантеры отстают на 3 очка, и они не могут позволить себе ни одной ошибки.
¡ Touchdown Panthers!
Тачдаун, Пантеры!
¡ Los Panthers ganan, Los Panthers ganan!
Пантеры выиграли, Пантеры выиграли!
Ya no vamos a ser Panthers?
Я имею в виду, мы по-прежнему будем Пантерами?
Van a ser "freshman" ( 1º ) en dos años Su área esta aquí, tienen que ser Panthers
Парнишки Снайдера будут первокурсниками через два года... Они уже и так здоровые, как дома, годятся в Пантеры!
Nos aseguraremos que los Dillon Panthers quedan intactos
Мы сделаем так, чтобы это не затронуло Диллонских Пантер!
Esto va de los Dillon Panthers.
Это ради Диллонских Пантер.
Ni uno, ni yo, ni Joe McCoy, ni ningún otro patrocinador se va a quedar plantado y dejar que los Dillon Panthers sean desmantelados por politicas rastreras. Te lo digo ahora Así que si no quieres saberlo
Никто... ни я, ни Джо МакКой, ни один из других спонсоров... не останется в стороне и не позволит расформировать Диллонских Пантер по приказу каких-то чертовых политиканов.
Los Panthers tienen el balón
Вот так, детка! - Мяч у "Пантер"! - Так держать, детка!
Touchdown Panthers!
Тачдаун, "Пантеры"!
El balón en el suelo... los Panthers lo recogen...
Он просто выбивает его! Мяч падает на землю, "Пантеры" подбирают его.
Touchdown Dillon Panthers!
Тачдаун, Диллонские "Пантеры"!
Y los Dillon Panthers pierden por 1, es un 13-14
И Диллонские "Пантеры" теперь отстают на 1 очко. Счёт 13-14,
2 puntos y los Panthers de Dillon, Texas van al estatal ( a la final )
И "Пантеры" из Диллона, штат Техас, едут на Чемпионат!
Ha trabajado mucho para los Panthers, y es su último año, conoce todas las jugadas.
Он со всей отдачей играл за Пантер, это его выпускной год, он знает все маршруты.
- Chicos, no queríamos decir nada, porque no estábamos seguros, pero acabamos de recibir una llamada. La televisión ha elegido a los Dillon Panthers como... el partido de instituto de la semana.
- Парни, мы не хотели ничего говорить, потому что не были уверены, когда конкретно это произойдёт, но нам только что позвонили, люди с телевидения выбрали Диллонских Пантер для Игры Недели старшеклассников.
Para el perfil del equipo de los Panthers, el asunto del pre-juego.
Для сведений о Пантерах, предыгровая фигня.
Están haciendo esta cosa para los Panthers, y me pidieron que lo hiciera.
Они снимают эту штуку для Пантер, так что попросили меня принять участие.
Es el SHSC el partido de football de instituto de la semana, y esta noche, los Dillon Panthers acogen al Arnett Mead Tigers.
- Игра Недели среди старшеклассников, и сегодня Диллонские Пантеры принимают Тигров Арнетт Мид.
Incompleto en un pase roto, y los Panthers se ven forzados a salir.
Незавершенный бросок по неправильной траектории, и Пантеры вынуждены выбивать пант.
Los Panthers retroceden a la ofensa.
Пантеры возвращаются к нападению.
Los Panthers dentro de las 30.
Даун Пантер внутри 30-ярдовой линии.
Se va al suelo, y Riggins tiene a los Panthers en la zona roja.
Он делает даун, и Риггинс приводит Пантер в красную зону.
Y aquí vienen los Panthers, y esto es interesante... Parece que el quarterback suplente Matt Saracen... está en el partido de receptor abierto.
И Пантеры выходят на поле, но вот что интересно... похоже, что запасной квотербэк, Мэтт Сарасэн, вступает в игру как вайд-ресивер.
Tercer cuarto, los Panthers tienen el balón.
Третья четверть, мяч у Пантер.
Primer Down, Panthers.
Первый даун Пантер.
¡ Touchdown Panthers!
Тачдаун Пантер!
Los Panthers están puntuando en la segunda mitad y Matt Saracen está marcando la diferencia ahí fuera, amigos.
Пантеры начали вести в счёте во второй половине, а Мэтт Сарасэн принёс в игру удачу, ребята.
Los Panthers tienen que conseguir un primer down, y el partido está ganado.
Пантеры должны провести даун и победа в игре у них в кармане.
Es el momento de decidir para el Entrenador Taylor y estos Panthers.
Это - время для того, чтобы тренер Тейлор и его Пантеры приняли решение.
¡ Los Panthers lo tienen, amigos!
Пантеры сделали его, ребята!
¡ Los Panthers ganan, los Panthers ganan!
Пантеры выиграли, Пантеры выиграли!
Black Panthers, MLK, Malcom X,
Черные Пантеры, Малколм Икс
Los Panthers de Dillon, Texas, pasan a la final
Диллонские Пантеры едут на чемпионат штата!
Y aquí los próximos campeones estatales los Dillon Panthers
Поприветствуйте своих будущих Победителей Чемпионата Штата... Диллонских Пантер!
Ahí está gente, tres días para la navidad de football y no es un secreto que a muchos nos preocupa que los Dillon Panthers reciban un varapalo
Ну вот и настал этот момент, друзья. Три дня до Рождества Футбола. Да, не секрет, что многие из нас обеспокоены тем, что Пантеры собираются набить свои чулки.
Y los Panthers del 81?
А как же Пантеры'81?
- Incluso los Panthers del 81 lo tendrían crudo para ganar a este equipo
Даже команде Пантер'81 пришлось бы сильно постараться, чтобы обыграть их.
Panthers Panthers Panthers azul y oro cogemos el balón y anotamos
Пантеры, Пантеры, Пантеры, синий с золотым, выкиньте мяч за пределы поля, и мы победим.