Patrik traduction Russe

Patrik dice que hace todo!

Патрик согласен на всё!

PATRIK 1,5

ПАТРИК 1,5

"Patrik, 1.5 necesita una nueva familia."

- Неужели полтора годика? " Патрик, 1,5. Нуждается в новой семье.

Su nombre es Patrik.

- Отдел опеки? И его зовут Патрик.

- Nos enviaron al Patrik equivocado.

- Дай документ. - Нам прислали не того Патрика.

- ¿ El Patrik equivocado?

- Не того Патрика?

Patrik Eriksson, 15 años. Madre :

Патрик Эрикссон, 15 лет.

Me pregunto como estará nuestro Patrik.

Удивительно, как этот Патрик дошёл до такого.

La policía tendrá que llevarlo hasta que encontremos a nuestro Patrik.

Пусть полиция заберёт его, пока не отыщется наш Патрик.

- Lo estamos haciendo por el bien de nuestro Patrik.

- Пусть себе катиться! За этого Патрика мы пока отвечаем!

- Patrik.

- Там?

Patrik ofreció moverlas a un mejor lugar mañana.

Патрик предложил переместить их завтра на другое место.

Patrik?

Патрик!

Este asunto es sobre Patrik Eriksson

Итак, разговор по поводу Патрика Эрикссона.

Nuestro Patrik tiene un año y medio, no es un adolecente.

Наш Патрик 1,5-годовалый. Он не подросток.

"Sven y Göran Skoogh se encuentran a partir de este momento exentos del contrato concerniente al alojamiento de Patrik Eriksson."

Данным постановлением Горан и Свен Скуг освобождаются от контракта на усыновление Патрика Эрикссона.

"Patrik Eriksson será devuelto a Rönnbo, a ser efectivo inmediatamente."

Патрик Эрикссон подлежит возвращению в воспитательный дом. Постановление вступает в силу немедленно.

Patrik va a quedarse hasta que puedan encontrarle una familia decente.

Патрик останется здесь, пока ему не смогут найти семью.

Me pregunto porque no pueden conseguir una familia para un chico tan bueno como Patrik.

Интересно, почему не могут найти семью такому красивому мальчику, как Патрик?

- Si es sobre Patrik...

- Если ты о Патрике...

Cuando Patrik vino a nosotros, el... Ya había pasado 10 años en familias adoptivas e instituciones.

Когда Патрик поступил к нам, он уже... провёл 10 лет в воспитательном доме в Ранбу и в других учреждениях.

Aunque no haya funcionado bien para Patrik.

Хотя не слишком получается с Патриком.

La tia de Patrik los tubo por años pero no está dispuesta a seguir haciéndolo.

Тётя Патрика годами хранила её, но теперь она ей ни к чему.

- Decidí quedarme con Patrik.

Я окончательно решил продолжить воспитывать Патрика.

Bueno, dado que Patrik se está quedando con nosotros... conmigo...

Поскольку Патрик сейчас с нами, со мной...

- Patrik, nos vamos a casa.

- Патрик, идём домой! - Я не закончил.

Aparte del seguro de vida que vas a obtener por la muerte de Patrik.

Если не учитывать денег по страховке, которые вы получите за смерть Патрика.

Patrik, consígueme a Bengtzon.

Патрик, связался с Бенгтзон?

Ven, Patrik.

Патрик, иди сюда, быстрей!

Patrik, tómala.

Патрик, страница твоя.

Annika, tú haces investigación para Patrik.

Анника, поможешь с поисками Патрику.

Y a Patrik también.

Найди Патрика!

Uno de mis colegas, Patrik Nilsson está allí.

Здесь мой коллега, Патрик Нильссон.

- Y luego, Bárbara y Patrik.

Я тебя еле слышу. Потом еще Барбара и Патрик.

- ¿ Pueden echarle la culpa a Patrik?

- А разве Патрик - журналист?

- ¿ Qué hace Patrik aquí?

- А что здесь Патрик делает?

Además de ti, Bambi y Patrik están Bárbara y Karin.

Кто, кроме тебя, Бамби, Патрика, Барбары, Карин,

- "Patrik, 1.5..." - No dijiste uno y medio?

- "Патрик, 1,5"...

- Patrik. - En serio?

Патрик.

- Donde está nuestro Patrik?

Да, недоразумение.

Patrik ha cometido varios crimenes :

Патрик совершил ряд преступлений :

Hola. Esto es para Patrik.

Привет.

Patrik!

Патрик!

Patrik!

Патрик, подожди!

- Patrik...

- Патрик!

Escuchame, Patrik.

Патрик, послушай.

Hablaré con Patrik.

Я переговорю с Патриком.

Patrik...

Патрик!

Bueno, Patrik.

Отлично, Патрик!

Karin Bellhorn, Stefan Axelsson, Bambi Rosenberg, Sebastian Follin, Hannah Persson, Anne Snapphane, Patrik Nilsson, Barbara Hansson.

Бамби Розенберг. Себастьян Фоллин. Ханна Перссон.

¿ Patrik?

- Патрик!