Translate.vc / Espagnol → Russe / Peró
Peró traduction Russe
11 traduction parallèle
Ahora estamos muy ocupados en los arrozales, peró limpié de vez en cuando
Сейчас у нас много работы на рисовых полях, но я всё равно время от времени тут прибиралась.
Peró nunca terminarán haciéndolo Dónde está la crema?
Знаешь, они каждый год пытаются разобраться... передвинуть границы, чтобы открыть Восточную Диллонскую Старшую школу.
Peró sería menos estúpido y patético si estuvieras ahi.
Но будет не так глупо и отстойно, если ты будешь там.
Peró estaré encantado de retenerle si quieres.
Но, если хочешь, я с радостью задержу его.
Aún no, peró está alcanzando su umbral.
Еще нет, она почти достигла своего предела.
Mira, puedo darte traquilizantes no narcóticos, peró tendré que buscarlos.
Тогда я могу дать тебе не наркотическое обезболивающие, но мне нужно его найти.
â ™ ªrecuerda, Jesús fue un adolescente, también â ™ ª â ™ ª María se preguntaba si él iba a estar bien â ™ ª â ™ ª peró se convirtió en un súper tío majo en todos los sentidos â ™ ª
Мария задавалась вопросом будет ли он хорошим но он оказался супер хорошим парнем во всех отношениях
Peró como no estan dispuestos a venderlas.
Но они не продаются.
¿ Peró por qué tiene su ropa levantada?
Но почему тогда его одежда задрана вверх?
Quiero decir, seamos honestos, Podría haber invitado un amigo y pedir su opinión, peró aún así, te lo he preguntado a tí.
Давай будем честны, я могла бы решить это с друзьями, но вместо этого, я спрашиваю тебя.
Alomejor eso te calienta, peró a mí no.
Может, тебя это и заводит, но не меня.