Peterson traduction Russe

- Peterson.

- Ваше имя? - Питерсон.

Para la Srta. Ivy Peterson.

Для мисс Айви Питерсон.

Señor, hay una paciente en la consulta, una tal Srta. Ivy Peterson.

Сэр, в приемной ждет пациентка. Мисс Айви Питерсон.

- Bueno, ¿ qué la trae por aquí, Srta. Peterson?

Что привело вас ко мне, мисс Питерсон?

- Peterson, ¡ abre los ojos y escúchame!

- Петерсон, открой глаза и послушай меня!

Peterson quiere un informe financiero para darme el préstamo.

- Да, Уилл? Питерсон говорит, что ему нужен финансовый отчёт, перед тем, как он сможет выдать мне ссуду.

Tal vez si ella, tal vez si los niños ya no me necesitan aquí, tú y yo por fin, ¿ ya sabes a lo que me refiero, Peterson?

Может, если она... Может, если дети больше не нуждаются во мне, наконец, ты и я... - Ты знаешь, Петерсон, о чем я?

Peterson y yo podremos encargarnos de todo.

Петерсон и я можем позаботиться обо всем.

Peterson, ¿ te importaría picarme un trozo de hielo en el porche?

Петерсон. Ты не нарубишь мне льда на веранде?

Sr. Peterson, mi madre va a llevarme a Nueva York.

Мистер Петерсон. Моя мама берет меня с собой в Нью Йорк.

Peterson!

Петерсон!

"Hans Peterson tiene el orgullo en anunciar su matrimonio con Lena Svenson."

Ханс Петерсон имеет честь объявить о своей свадьбе с Линой Свенсен...

Señor Peterson, ¿ qué es ese traje que lleva?

Добрый день, мистер Питерсон. Что это у вас за костюм?

Presté juramento en la milicia y ahora soy el Cabo Peterson, de los voluntarios de Ohio.

И теперь я капрал Питерсон. Волонтёр Огайо.

Querida Eve... señor Peterson, ¿ puede esperar?

"Дорогая Ив..." Мистер Питерсон, вы могли бы подождать минуточку?

Jeremiah, trae al señor Peterson suero de leche.

Джереми, угости мистера Питерсона пахтой. Пахта.

- Cora Peterson, su ayudante técnica.

- А кто девушка? - Кора Питерсон, его ассистент.

La Srta. Peterson se ofreció.

Мисс Питерсон пойдет с нами.

El Dr. Duval lleva años con la Srta. Peterson.

Доктор Дюваль много лет доверяет мисс Питерсон и если она согласна, то полагаю так лучше, доктор Рид.

La Srta. Peterson, su ayudante.

Наслышан о вас, доктор. А это мисс Питерсон, его ассистент.

"La Srta. Peterson ha sonreído."

Мисс Питерсон улыбнулась.

Para ser una joven tan bonita, menudos juguetitos tiene, Srta. Peterson.

Юная красавица играет с такими зловещими игрушками?

Srta. Peterson, su silla es ésta de aquí.

Мисс Питерсон, ваше кресло там.

- ¿ Y Peterson?

- Где Петерсон?

Nos reuniremos con Keller, McCabe y Peterson en la granja.

Господ Келлера, Маккейба и Петерсона мы уже встретим на ферме.

- ¿ Peterson, noticias?

- ѕитерсон, что нового?

Peterson, el cuarto de direcciones.

ѕитерсон, пост управлени €.

Peterson, encuéntreme a Forbin.

ѕитерсон, позовите ко мне'орбина.

Peterson, pase Moscú en la pantalla grande.

ѕитерсон, покажи ћоскву на большом экране.

¡ Peterson!

ѕитерсон!

Tengo que avisar antes a la capitana Peterson.

Я позвоню капитану Питерсон.

- Llamaré a la capitana Peterson. ¡ Apártense!

- Я зову капитана Питерсон. Отстаньте.

- Capitana Peterson, por favor.

Капитана Питерсон.

- ¡ Capitana Peterson!

Капитан Питерсон?

¿ Sloane Peterson?

Слоан Питерсон?

Sí, eso dijo el Sr. Peterson.

Да, так сказал мр. Питерсон.

Por favor, búsqueme el teléfono laboral del Sr. Peterson.

Дайте-ка мне рабочий телефон мр. Питерсона, пожалуйста?

- Habla George Peterson.

- Джордж Питерсон.

Es el Sr. Peterson.

Питерсон.

Habla George Peterson.

Это Джордж Питерсон.

¿ Sr. Peterson?

Мр. Питерсон?

Como el agua, Sr. Peterson.

Я прекрасно вас слышу, мр. Питерсон.

El Sr. Rooney no creerá que el Sr. Peterson tiene esa porquería.

Мр. Руни никогда не поверит, что мр. Питерсон катается на такой дерьмовой машине.

La casa de Peterson en la línea uno.

Дом Питерсона на 1 канале.

Y ahora ha involucrado a Sloane Peterson.

А теперь он еще впутал в это Слоан Питерсон.

Sr. Froman, el sargento Peterson, de la policía de Chicago.

Мр. Фроман, это сержант Питерсон, полиция Чикаго.

Ya los asigné a ti y a Taggart al caso de la extorsión Peterson.

Я назначил тебя и Таггарта на дело Петерсона о вымогательстве.

Peterson, ven.

Петерсон, двигай сюда.

Señorita Peterson, usted trabaja en zapatos, no en joyas.

Миcc Петеpсoн, вы рабoтаете в oтделе oбyви, а не драгoценнoстей.

Dijo que su nombre era Peterson.

Представился Питерсоном.

¿ Sabes, Peterson?

Ты знаешь, Петерсон?