Pittsburgh traduction Russe

Mira, "Compañía de Carbón Rubelin, Pittsburgh, Pennsylvania".

Смотри, "Угольная компания" Руболин ", Питсбург, Пенсильвания ".

Me gustan tus especificaciones para los planos de Chicago y Pittsburgh.

Мне понравились твои данные по планам в Чикаго...

Lorna, encanto, tenemos fecha para Pittsburgh y el contrato firmado.

Лорна, дорогая, Питсбург наш и скреплён договором.

Menudo recibimiento en Pittsburgh.

Ты бы видел, какой приём оказали нам в Питсбурге.

De los Albemarle de Pittsburgh.

Одна из Питтсбургских Альбермороу.

Y regados desde las colinas de Bangor hasta el Golden Gate con paradas en Pittsburgh, Chicago...

- 50 штук, не меньше. А дела всюду - от Мэна до Золотых Ворот... с остановками в Питтсбурге, Чикаго...

- En Pittsburgh fue un fracaso.

- Она умерла в Питсбурге.

- ¿ Qué sabrán en Pittsburgh?

- Что они знают в своём Питсбурге?

Ahora trabaja en Pittsburgh, EE.UU., en una fábrica de acero.

Он сейчас живёт в Питтсбурге, США, работает на заводе.

A lo mejor él hizo el acero para este tanque en Pittsburgh, EE.UU.

Может, он делал броню для этого танка в Питтсбурге, США.

Así que Gimbel lo hará en Philadelphia, Pittsburgh, y Milwaukee, ¿ no?

Значит, Гимбелс применил эту тактику в Филадельфии, Питтсбурге и Милуоки?

Jefferson Randolph, un editor de Pittsburgh. Tiene su propia editorial allá.

Джефферсон Рэндольф, издатель из Питтсбурга, там у него своя типография.

¿ Hablarán de Pittsburgh con alguien más?

Будете говорить с его замом?

- Una llamada por cobrar de Pittsburgh.

Джордж, звонок из Питтсбурга.

- George, la llamada de Pittsburgh.

Джордж, платный звонок из Питтсбурга.

Después puedes ir a Pittsburgh a ver a los otros.

А потом поедешь в Питсбург, встретиться с другими бандитами.

"Comprar Cleveland y trasladarlo a Pittsburgh".

"Купить весь Кливленд и перевезти в Питсбург!"

- ¿ Por qué no te volviste a Pittsburgh?

- Почему бы тебе не вернуться в Питсбург?

¿ Qué tiene de malo Pittsburgh?

Что не так с Питсбургом?

- Oye, acabas de decir... que Pittsburgh era...

- Ты только что... сказала о Питсбурге...

Si tanto te gusta la madera, ¿ por qué no te casas con Pittsburgh?

Если тебе это нравится, почему ты не женился на Питсбурге?

Pasajeros para Pittsburgh,

Пассажиры на Питтсбург,

Sabemos cuál es su contacto en Pittsburgh desde que Jason se suicidó.

Мы также знаем вашего связного в Питсбурге!

Si yo no he estado nunca en Pittsburgh.

Я никогда не был в Питсбурге.

El 16 de junio se registró usted en el Hotel Sherwyn de Pittsburgh... como George Kaplan de Berkeley, California.

16 июня вы зарегистрировались в гостинице Шервин в Питсбурге, как мистер Джордж Кэплен, из Беркли, Калифорния.

Una semana después, se registraba en el Hotel Franklin... de Filadelfia como George Kaplan de Pittsburgh.

Неделю спустя - в гостинице Бенджамин Франклин в Филадельфии как Джордж Кэплен из Питсбурга.

El último era director de una financiera de Pittsburgh.

Последним был менеджер финансовой компании в Питсбурге.

Porque estoy ansioso por llegar a Pittsburgh.

Ну, знаете, на пустой желудок много есть вредно.

- ¿ Adónde va? - A Pittsburgh. ¿ Pittsburgh?

Добро пожаловать в нашу уютную гостиницу, сэр.

No se han interrumpido los vuelos en Pittsburgh Washington, Cleveland, Detroit, Boston...

ѕродолжают работать аэропорты ѕиттсбурга, ¬ ашингтона, ливленда, ƒетройта, Ѕостона...

Pero si algún día pasa por Pittsburgh sería bien recibido en nuestra casa.

Но если вы когда-нибудь соберетесь в Питтсбург мы с радостью примем вас в нашем доме.

¿ Está cerca de Pittsburgh?

Это около Питтсбурга?

Estarán en Washington DC, Pittsburgh, Chicago, Madison,

Вашингтон, округ Колумбия ; Питсбург, Чикаго, Мэдисон,

Pittsburgh.

- Питтсбург

Pittsburgh.

Питтсбург

- Pittsburgh.

- Питсбург.

En Pittsburgh, ¿ quién sabe?

В Питсбурге, кто знает?

¿ Te comunicaste con nuestros amigos en Pittsburgh?

Tы связалась со своим дружком в Питсбурге?

Te veré en Pittsburgh.

Увидимся в Питсбурге

Toda madre inteligente de Pittsburgh sabe la razón.

Любая разумная мать в Питтсбурге знает причину.

Podemos hacer las nuevas rutas a Pittsburgh y Boston.

Мы собираемся работать на новых направлениях, летать в Питтсбург и Бостон.

El equipaje de San Petersburgo puede terminar en Pittsburgh.

Багаж до Санкт-Петербурга не отправят в Питтсбург.

Llámale. Está en Pittsburgh.

Позвони ему, он в Питтсбурге.

West Virginia perdió ante Pittsburgh 26-7.

Западная Вирджиния проиграла Питсбургу 26 : 7.

Como lo que le sucedió en Pittsburgh aquella vez. ¿ Eh, Cooper?

Точь-в-точь как это произошло с тобой в тот раз в Питтсбурге - да, Купер?

- En Pittsburgh te pasó lo mismo.

- Ты вошёл в "штопор" в Питтсбурге!

Lo de Pittsburgh fue distinto.

В Питтсбурге всё было совсем не так!

En Pittsburgh también me hirieron pero, aparte de eso, el caso no se parece.

Да, Гордон, я был ранен в Питтсбурге, но на этом и заканчивается сходство с теперешним делом.

Voy de camino a Pittsburgh para pecar otra vez.

Очень грешный.

El Sr. Clayton de Pittsburgh.

Мистер Клейтон, Филадельфия.

La policía de Pittsburgh.

Питтсбургская полиция, они...