Translate.vc / Espagnol → Russe / Pontiac
Pontiac traduction Russe
86 traduction parallèle
un Pontiac Firebird.
сказочный, новенький Понтиак Файерберд!
Bien, si ellos saben que camino, me quitarán mi Pontiac.
Ну, когда они узнают, что я могу ходить, они заберт мой "понтиак".
¡ Mira eso! Un Pontiac Firebird con motor de 400 caballos.
Надо же "Понтиак Жар Птица" с мотором в 400 сил.
Estas huellas son de un Pontiac Tempest de 1963.
Они оставлены "Понтиаком" 63-го.
El otro tenía el mismo largo, altura, ancho, peso, distancia entre ejes y ancho de ruedas que el Skylark del 64, y era el Pontiac Tempest del 63.
А другая имеет такой же вид и размеры колёсную базу и колею, что и "Бьюик"'64 Skylark это модель "Понтиака" Tempest 1963-го года выпуска.
Verifiqué si había alguna información sobre un Pontiac Tempest del 63 robado o abandonado recientemente.
- Я решил самостоятельно проверить, не было ли в последнее время угона "Понтиака"'63 Tempest.
Esta hoja de computadora confirma que dos muchachos que responden a la descripción, fueron arrestados hace dos días por el Sheriff Tilman en el condado de Jasper, Georgia, por conducir un coche robado marca Pontiac Tempest 1963 verde metálico convertible, con neumáticos Michelin modelo XGV, tamaño 75R-14.
По компьютерной базе я выяснил, что двое ребят похожих на подзащитных были арестованы 2 дня назад шерифом Тильманом в округе Джаспер, Джорджия за вождение угнанного "Понтиака" 1963 Tempest зелёного цвета с открытым верхом, белой крышей, шинами Michelin XGV 75R-14.
Si 21ºC en pleno invierno es por culpa de la contaminación disculpen, pero me quedo con mi viejo Pontiac.
Если 20-градусная жара в середине зимы - это результат загрязнения воздуха машинами то можно я не буду выбрасывать свой старый "Понтиак"?
Un Pontiac Firebird de 1970. El coche que siempre he querido. Ahora lo tengo.
Понтиак Файербёрд 1970-го, машина, что я всегда хотел, и теперь получил.
Al dueño de un Pontiac Firebird blanco...
Детонация через два, один...
1969, Pontiac Viper rojo, registrado a su nombre.
Красный Понтиак "файерберд" 69 года. Записана на ваше имя.
Era un Pontiac de unos 15 años, ma.
Мама, это был 15 летний Понтиак.
No, creo que era un Pontiac.
Нет - по-моему, это был "Понтиак".
- Sam está en Pontiac, Illinois.
- Сэм в Понтиаке, Иллинойс.
Volteó un auto. Una civil quedó atrapada en su Pontiac.
Она перевернула машину.
Estaba poniéndole masilla a un Pontiac 1967.
Я однажды ремонтировал "понтиак" "Старый вождь" 67-го года.
PONTIAC, ILLINOIS HACE UN AÑO
Понтиак, Иллинойс. Год назад
Bachillerato South Pontiac.
Вершина Южный Понтиак.
De los Osos Pardos de South Pontiac.
Южный Понтиак медведи гризли.
El periódico lo llama el "Asesino de Pontiac".
Нашего парня газетчики прозвали "Убийца Понтиак".
Todos saben que Becky y Elizabeth fueron víctimas del Asesino de Pontiac.
Хех? Послушай, каждый знает, что Бэтти и Элизабет были жертвами Убийцы Понтиак.
Pasé años enseñándote a usar tu don y ahora creaste al Asesino de Pontiac.
Я провел годы, обучая тебя использовать твой дар, и сейчас ты сотворил Убийцу Понтиак.
Fue la víctima número tres del Asesino de Pontiac.
Она была жертвой номер три Убийцы Понтиак.
¿ Crees que soy el Asesino de Pontiac?
Ты действительно думаешь, что я Убийца Понтиак?
Porque si sigues con esto de detener al Asesino de Pontiac me aseguraré de que te encierren con unos grandotes.
Потому что, ты продолжаешь петь свою песню о том, что пытаешься остановить Убийцу Понтиак. Я хочу быть уверен, что ты заперт в окружной тюрьме с большими старыми мальчиками.
Aquí encontró la Policía a las víctimas del Asesino de Pontiac.
Это то место, где полиция содержит жертв Убийцы Понтиак.
El asesino de Pontiac.
Убийца Понтиак.
Según el Departamento de la Policía el Asesino de Pontiac está acá.
Согласно данным из полицейского участка, Убийца Понтиак прямо здесь.
Carburadores de dos bocas para un Pontiac.
Двухкамерные карбюраторы для "Понтиака-Трай-Пауэр".
El Pontiac que tienes ahí, Frank, es un clásico.
Этот ваш "Понтиак", Фрэнк, настоящая классика.
Pontiac beige a la izquierda.
Понтиак слева.
Todo comenzó en un lugar llamado Pontiac Rock.
Все началось в месте под названием Скала Понтиак.
Le dije que comprara un viejo Pontiac GTO.
Я посоветовал ему купить старый Понтиак ДжиТэО
Como Burt Reynolds en su Pontiac Trans-Am en "Los Caraduras".
Как Бёрт Рейнольдс на своём болиде "Trans-Am".
Prometo traerlo de vuelta antes de que se convierta en un Pontiac.
Я обещаю вернуть ее назад, прежде чем она превратится в Понтиак.
Conseguí un crédito para comprar Pontiac como película Los Caraduras.
Ну так, и что у вас нового? Купил группу "Trans am", типа "Smoky" и "Bandit" в кредит,
Le tomé prestado el Pontiac a mi padre una vez.
Однажды я одолжил Понтиак своего отца.
Con la dueña de ese Pontiac.
Кто-то, кто водит тот Понтиак.
Nuevo Pontiac Aztek plan.
New Pontiac Aztek plan.
Bien, lo primero, tuve que encontrar un concesionario de Ponciac, que no fue nada fácil.
Well, first I had to find a Pontiac dealership, which wasn't easy.
Oye, ¿ quieres ver un Pontiac Fiero de verdad?
Хей, хочешь посмотреть настоящий Понтиак Фиеро?
En el futuro, vives en un motel barato y conduces un Pontiac Fiero.
В будущем ты живешь в дешевом мотеле и водишь Понтиак Фиеро.
¡ ¿ Tengo un Pontiac Fiero?
У меня будет Понтиак Фиеро?
Aquí hay un manual de autorreparación para un Pontiac GTO de 1967.
Здесь есть руководство по ремонту Pontiac GTO 1967 года.
No podía permitirmelos, así que me compré el Ferrari del pobre, que es un Fiero.
Я не мог купить их, так я купил Ferrari для бедных, Pontiac Fiero.
La pusieron en el asiento trasero de un Pontiac Firebird.
Они в "Понтиаке"
Lo vi cerca de Pontiac.
Я видела его вблизи Понтиак.
Una cámara Pontiac estilo acordeón de los 50.
Фотоаппарат "Понтиак" 1950го года.
El Pontiac Aztek...
Понтиак Aztek.
Soy de Pontiac, Illinois.
Я из Понтиака, Иллинойс
ASESINO DE PONTIAC SOSPECHOSO DE MASACRE EN EL EAST SIDE
Иисус.