Translate.vc / Espagnol → Russe / Ponyo
Ponyo traduction Russe
109 traduction parallèle
Risa, su nombre es Ponyo ( "Po-Nyo" ).
давай назовём её Поньо.
Ella se parece a "Ponyo".
Имя Поньо её подойдет.
Risa, a Ponyo le gusta comer jamon.
кажется Поньо любит ветчину.
Ponyo, hemos llegado.
смотри.
Ponyo!
Поньо!
No es un pez dorado, es Ponyo.
она Поньо.
Es su culpa por decir esas cosas de Ponyo.
Никто не просил её обзываться.
Ponyo.
Поньо!
Se llama Ponyo.
Её зовут Поньо.
Le preguntare a Ponyo entonces.
Спросите у Поньо.
Ponyo.
Поньо.
Ponyo....
Поньо...
Ponyo, Sosuke.
Поньо... Сооске...
Ponyo, quiere a Sosuke.
Поньо нравится Сооске.
Ponyo....
Поньо! Поньо! Поньо!
Ponyo esta destinada a vivir en el mar.
Судьба заставила Поньо жить на дне морском.
Si pongo el cubo aqui, Ponyo sabra que esta es su casa.
как дом для Поньо?
Prometi que protegeria a Ponyo.
что буду защищать Поньо.
Ponyo.... ¿ tu no lloraras verdad?
тоже не плачет?
Como Risa, Ponyo tambien se animara.
С Поньо всё будет в порядке. Угу.
Yo no soy Polumisharudin, Yo soy Ponyo.
- Поньо! П...
¿ Po... po... ponyo?
П... Поньо?
Ponyo me gusta.
Я Поньо!
Ponyo quiere ser humana.
И я хочу стать человеком.
Ponyo quiere manos.
Я хочу руки.
Es Ponyo.
это я.
Risa, Ponyo volvio como una niña.
рыбка превратилась в девочку и вернулась.
Ponyo volvio.
Я нашла Сооске!
Oigan, Sosuke y Ponyo. No importa lo feliz o sorprendidos que esten. Pero ahora deben calmarse.
Поньо послушайте. успокойтесь.
¿ Ponyo tu no usas zapatos verdad?
Поньо.
Ponyo tu cabello luce muy bien en rojo.
У тебя такие красивые волосы.
Ponyo es un pez.
Она ведь была рыбкой.
A Ponyo le gusta esto.
Поньо нравится это.
Ponyo, trae las luces aqui.
посвети мне.
Ponyo sientate aqui.
сюда.
Los pies de Ponyo son como manos.
как руки.
Ponyo quiere jamon.
Я хочу ветчины!
A Ponyo le gusta comer jamon.
Она любит ветчину.
¿ Y que paso con el papa de Ponyo?
Поньо?
Ponyo escapo.
И я убежала от него.
¿ Y la mama de Ponyo?
А кто твоя мама?
Gracias por ayudarme Ponyo.
смотри.
Ponyo es genial.
Поньо хорошо!
Aqui Risa, Sosuke y Ponyo.
Сооске и Поньо.
Ponyo no espies.
закрой.
Que bien, Ponyo.
Поньо.
Risa, Ponyo se quedo dormida.
Поньо заснула.
Gake no Ue no Ponyo
6600 ) } на утесе 6600 ) } Grohotun пока вода голуба больше никогда не сможешь получить
¿ Ponyo?
Поньо?
Es Ponyo.
Это Поньо!
Ponyo, por aqui.
сюда!