Pónte traduction Russe

- Pónte en marcha.

- Скорей, Хильди. - Скорей?

Bruno, pónte la chaqueta.

Надень куртку.

- Pónte en su lugar.

- Не до конца. - Да, не до конца.

¡ Rápido! ¡ Pónte algo más adecuado!

Скорее надень что-нибудь подходящее моменту!

- "Pónte de perfil" - "Así está bien"?

- Возьми ее чуть в профиль. - Так хорошо?

- "Pónte cerca del otro"

Встань-ка поближе к нему.

Ven pequeño, pónte allí.

встань здесь.

Pónte esto.

Надень это.

Pónte cómodo.

Чувствуйте себя как дома.

- ¡ Pónte la capucha para que te caliente los cuernos!

- Вот, одевай шапку, будет твои рога греть...

Pónte a tí mismo en esa sensación de estar realmente en ese auto y NO "deseo poder tener ese auto"... o

Вам нужно смоделировать ощущение, что вы действительно в этой машине, не, "Вот бы мне такую машину" или

- Pónte los pantalones y vete.

! - Оденьтесь и убирайтесь.

Pónte tu suéter!

Надень свитер.

Pónte en guardia al objetivo.

Стойка лицом к цели

- Pónte en la línea.

- Становитесь в очередь.

Pónte en contacto con ella a tu regreso a Frankfurt.

Свяжешься с ним, когда вернешься во Франкфурт.

Está bien, pónte la corbata. Ha habido un asesinato en Vernon.

Хорошо, одень свой галстук, произошло убийство на Вернон.

- No, quita el broche de tus pantalones, y pónte tu polera donde debe ir.

- Нет, сними значок со штанов, и надень его на рубашку, туда, где он должен быть.

¡ Y pónte un bistec en ese golpe!

И я бьюсь об заклад, он справится.

Yo estoy en "Pónte en mi lugar".

Я в "Чумовой пятнице".

¡ Pónte boca abajo!

На землю!

"Pónte bien pronto" o "Lamento lo que pasó"

"Выздоравливай поскорее" или " "очень жаль, что это случилось"

Pónte muy cerca mío...

Лежи достаточно близко ко мне...

- Pónte el cinturón. - No puedo.

— Пристегнись. — Не могу.

Ahora, aplasta tu culo en el asiento, y pónte a trabajar.

А теперь займи свое место, и продолжи свою работу.

Ok. Pónte ésto en la barbilla.

Приложите это к подбородку.

Pónte en marcha, entra las vacas.

Давай иди и приведи коров!

Pónte en marcha y entra las malditas vacas.

Иди и приведи Этих проклятых коров сюда!

Pónte esto.

Одевайся.

Solo pónte algo, ¿ sí?

Надень трусы.

Pónte a leer.

Читай давай.

Tienes que ser más específica. Pónte de pie.

Так, ты должна быть поадекватнее, втсавай

Pónte de rodillas.

На колени.

Pónte a trabajar.

Начинай работать.

Vamos... pónte de pie, Perkins.

Давай, подымайся, Перкинс.

Pónte esto.

Одень это!

Vives. Pónte a ti mismo en lo que escribes.

Живешь. "Вложи себя в свои книги".

Pónte donde podamos vernos el uno al otro, para divertirnos, para cambiar un poco.

Чтобы не видеть друг друга, чтобы не обламываться.

¡ Pónte eso!

Наденьте их.

Pónte detrás de ella.

- Сядь позади нее.