Quantico traduction Russe

Tras dos años en la prisión de Lubianka, lo enviaron a Gaczyna, Quantico de la KGB.

Просидел два года в тюрьме на Лубянке... был завербован, прошёл обучение в Гатчине.

De hecho, creo que iré a Quantico y analizaré algunos tejidos.

Надо будет съездить в Квантико и отдать образец на исследование.

Sesaga. Tres años fuera de Quantico y está al mando.

Вон Сесага за три года в Квантико стал главой.

La unica forma de obtener los datos es con un escaneo quantico asi podran reconstruir el visor LCD.

Единственный способ получить с него данные - это сделать квантовое сканирование и реконструировать жидкокристаллический дисплей.

CUARTEL GENERAL DEL FBI QUANTICO, VIRGINIA

ШТАБ-КВАРТИРА ФБР КВАНТИКО, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ

Bueno, volveremos a Quantico.

- Ладно, мы поехали в Квантико.

Está en Quantico. Convocada por John Doggett para hacerle la autopsia a un cuerpo que él no tiene la autoridad de tocar.

Её вызвал Джон Доггетт на вскрытие тела... которое у него нет полномочий трогать.

Quantico, NSA, ViCAP y todo el resto.

Quantico, NSA, ViCAP, все остальные.

Ese es mi pasaje a Quantico, el programa elite de entrenamiento del FBI.

Это мой золотой билет в Квантико. Элитная программа подготовки ФБР.

Ya la han aceptado en Quantico... en las admisiones tempranas.

Ее уже приняли в Квантико : предварительный отбор.

La asistente actual del Prof. Starkman, y la próxima que irá a Quantico.

Она ассистент профессора Старкмана, и ее уже приняли в Квантико.

- ¿ Y Quantico es?

А Квантико - это...

Espera, quizá vaya a Quantico.

Да, слушать, может быть, я даже попаду в Квантико.

Quantico...

Квантико!

Entonces, estoy a dos latas de gasolina y un ladrillo de Quantico.

Ну, от Квантико меня отделяют две канистры бензина и кирпич.

ACADEMIA DEL FBI, QUANTICO, VIRGINIA - DOS AÑOS DESPUES

Тренировочная академия ФБР, Квантико, штат Вирджиния.

- Elizabeth McGuire, la asistente del Prof. Starkman, y la próxima en ir a Quantico.

Элизабет Макгвайр. Ассистенткой профессора Старкмана, она следующая отправляется в Квантико.

Es la primera estudiante en la historia de Quantico en ser reclutada por el FBI en su segundo año.

Она первая студентка в истории Квантико, принятая в ФБР уже на втором курсе.

Hice que enviara el cadáver de la víctima a Quantico.

Я попросил его послать труп жертвы в Квантико.

Illeana ¿ cuánto estuvimos juntos cuando yo estuve en Quantico?

Иллиана Сколько времени мы знали друг друга, когда я был в Квонтико?

Le dieron ese brazalete a mi padre cuando se graduó de Quantico

Этот браслет получил мой отец, когда он закончил академию ФБР.

Todavía doy clases cuerpo a cuerpo en Quantico si necesitas repasar tu formación.

Определенно никаких похищенных несовершеннолетних. Мы также рассматриваем еще одно дело, которое, как мы думаем, с ним связано.

Acaba de graduarse de Quantico.

Только что закончил университет

Año 1987, en Quantico.

В 1987 году, в Квантико.

¿ Qué puedes contarme sobre Quantico 1987?

Расскажите мне о Квантико. 87й год?

Fotografía de la escena del crimen en Quantico, 1987.

Фотография с места преступления в Квантико, в 87м году.

Lo próximo que sé, es que querreis que vaya al puto Quantico con esta puta cosa.

Чую, дальше ты отправишь меня с этой хуйнёй в блядский Квантико.

Me refiero a que Landsman quiere que vaya al puto Quantico, que deje que el FBI haga un perfil.

Лэндсмэн уже хочет, чтоб я хуярил в Квантико. Где ФБР составит портрет маньяка.

Estoy mandando una cinta de la llamada a Quantico, junto con el archivo del caso.

Направляю запись звонка и доки по делу в Квантико.

Yo analizo presupuestos en Quántico.

Я анализ рабочей силы на Quantico.

Si el gobierno manda a alguien encubierto, solo a un agente inferior de la academia, si esta gente se da cuenta...

Если правительство пошлет наивного агента - выпускника Квантико, ( прим. Quantico - учебная база морской пехоты ) эти люди его раскусят.

Sin embargo, fue a Quantico

Но вместо этого она идёт в Квантико.

"Graduado de sicología en la Universidad de Oxford... primero de su clase en Quántico".

Степень по психологии в Оксфордском университете, лучший в своём классе в Квантико.

- Campo quántico... estable, deflector al máximo.

Квантовое поле стабильно. Дефлектор на максимуме.

- El campo quántico está aguantando.

Квантовое поле держится.

- Espera un poco, quiero intentar invertir el campo quántico.

Нет, подожди. Я хочу инвертировать квантовое поле.

- ¡ Capitán, el motor quántico se acaba de apagar, bajamos a impulso!

Капитан, квантовый двигатель только что отключился. Мы замедлились до импульса.

- Ellas apagaron el motor quántico.

Но это привело к отключению квантового двигателя.

- Di la orden de desmantelar el motor quántico hasta que la tecnología sea perfeccionada.

Я отдала приказ разобрать квантовый двигатель до тех пор, пока эта технология не будет усовершенствована.

La pasé a través de un programa de reconocimiento facial de Quántico y no pudo encontrar ninguna correspondencia con la base de datos de los criminales conocidos.

я пропустил её через программу распознавания лиц Куэнтико... и не смог найти совпадения в базе данных известных приступников.

- Ex Delta, 85-41 de Quántico.

Бывший дельтавец, 85-41, близ Квантико.

¡ Transductor quántico!

Квантовый преобразователь!

Primero creí que era Washington, Quántico.

Сначала я думал, из Куантико, Вашингтон.

Lo enviamos a Quántico, para ver si pueden lograr algo.

Отошлем его экспертам, посмотрим, что они нам смогут сказать.

Hoover andaba de travesti en Quántico.

Гувер ещё в учебке с курсантами заигрывал.

Supongo que quería esperar a que entrase en Quántico... y acepté.

Думаю она хотела подождать. До окончания учёбы. Я согласился.

¿ En Quantico?

Все еще в Квантико?

Destinado en Quántico, estaba previsto que se fuese a Iraq en unos días, ya había servido dos veces allí.

Базировался в Квантико. На днях должен был отправиться в Ирак. Был там уже дважды.

Nuestra gente irá a Quántico a reunirse con el FBI.

— егодн € € подготовил людей дл € отправки в вантико.

Ya es malo haberte hecho perder el día yendo a Quántico.

" ы и так уже профукала вчерашний день в вантико.

Estudié psicología, ciencias forenses, perfilando de antiguos instructores en Quántico.

Я изучала психологию, судебное дело, профилировалась у бывших инструкторов в Квантико.