Translate.vc / Espagnol → Russe / Rahim
Rahim traduction Russe
79 traduction parallèle
- Habla Malak Al Rahim.
Говорите. - Это Малак Аль Рахим.
- Se supone que Al Rahim está en... Yemen.
Малак Аль Рахим сейчас должен быть на юге Йемена.
... se recibió la llamada de un hombre, alegando ser Malak Al Rahim uno de los terroristas más notorios.
Оператору позвонил человек, утверждающий,.. ... что он Малак Аль Рахим - один из самых жестоких террористов.
Malak Al Rahim, como se llama ahora.
Малак Аль Рахим. Так он себя стал называть.
Tenemos razones para creer que Malak Al Rahim está aqui en LA... y fue responsable por el bombardeo, a pesar de lo que dice el FBI...
У нас есть основания полагать, что в теракте виновен Малак Аль Рахим,.. ... и он находится в ЛосАнджелесе, что бы не говорили агенты спецслужб.
Mientras tanto, el hombre que se cree es responsable, Malak Al Rahim, sigue suelto en LA.
Подозреваемый в совершении этих преступлений Малак Аль Рахим пока на свободе.
Acaban de entregar un video al noticiero ABC, un tipo que dice ser Rahim tiene 50 autos con explosivos por la ciudad.
Кто-то принёс аудиокассету на канал "ЭйБиСи". Там некий Рахим говорит, что заминировал 50 машин в городе.
Quiero a Malak Al Rahim.
- Мне нужен Малак Аль Рахим.
- No conozco a Malak Al Rahim.
- Я не знаю Малака Аль Рахима!
Lo llevo al Dr. Rahim.
Я должен отвести его к доктору Рахиму.
¡ Sr. Rahim!
Господин Рахим!
Hola, sr. Rahim.
Здравствуйте, Господин Рахим.
Sr. Rahim, ¡ ayúdeme a salvar mi mula!
Господин Рахим, пожалуйста, помогите спасти мула!
Rahim, ¡ Por favor, no me deje solo!
Рахим, не оставляйте меня!
Rahim, ¡ debo llevar a Madi a Irak!
Рахим, я должен отнести Мади в Ирак!
Rahim Benghazi.
Рахим Бенгхази.
Rahim Benghazi.
Рахима Бенгази.
Rahim Soomro, el ministro paquistaní licitando por la presa también estará ahí.
Ещё там будет пакистанский министр Рахим Соомро, который выставил на аукцион плотину.
Da Vinci's Demons 1x08 Los Amantes ¿ Qué le depara el futuro a los Hijos de Mitra, Al-Rahim? Somos conocidos como los Hijos de Mitra.
Нас называют Сыновьями Митры.
Tal vez, hablamos del joven Al-Rahim.
Возможно, мальчик о котором говорил Аль-Рахим.
Se llama Rahim.
Его зовут Рахим.
¿ Verdad, Rahim?
Правда, Рахим?
Si puedo pasar Acción de Gracias con Rahim y su familia.
- Если смогу провести День благодарения с семьёй Рахима.
Sí, me pondré de acuerdo con Rahim.
Да, обговорю это с Рахимом.
¿ Puedes aguardar dos segundos, Rahim?
Можешь подождать пару секунд, Рахим?
Y yo... quiero que Rahim se quede.
И я хочу, чтобы Рахим остался.
- Rahim, quédate.
- Рахим, стой.
El tal Rahim resultó ser un chico agradable.
Этот Рахим оказался хорошим парнем.
Gracias, Rahim.
Спасибо, Рахим.
¿ Te refieres a Rahim?
Ты сейчас о Рахиме?
Lamento haber hablado de Rahim.
Извини, что я упомянула Рахима.
¡ Al-Rahim, espera!
Аль-Рахим, постой!
¡ Al-Rahim!
Аль-Рахим.
Al-Rahim ya no está aquí.
Аль-Рахима здесь больше нет.
Buenos días, Sr. Rahim.
Доброе утро, мистер Рахим.
Gracias, Sr. Rahim.
Спасибо, мистер Рахим.
Ahora, recordad, cuando estemos dentro todos los del grupo A os quedáis con la madre de Jeremy, y todos los del grupo B os quedáis conmigo y la madre de Rahim, ¿ vale?
Итак, запомните, когда войдём внутрь, все кто в группе А идут с мамой Джереми, а все кто в группе Б остаются со мной и мамой Рахима, понятно?
Mira, ¿ Rahim tiene ya el mal olor?
Ну что, Мира, Рахим по-прежнему делает всё наперекор?
¿ Has pillado a Rahim...? Ya sabes.
Ты не ловила Рахима... ну, знаешь?
Rahim nunca lo haría, no.
Рахим бы никогда, нет.
¡ Rahim!
Рахим!
Rahim, tu madre es un genio.
Рахим, твоя мама крутая.
No tengas miedo, Rahim.
Не бойся Рахим.
¡ Rahim!
Мира! Рахим!
Por última vez, Rahim, no.
В последний раз, Рахим, нет.
Rahim, no me importa.
Рахим, не важно.
¡ Por supuesto que sí, Rahim!
Конечно же смогут, Рахим!
Rahim arruinó mi vida cuando subió ese video a Internet.
Рахим загубил мне жизнь, выложив то видео.
Aslam Al-Rahim.
Аслам Аль-Рахим.
¡ Rahim Ahad!
Рахим Ахад!
Malak Al Rahim.
Малак Аль Рахим.