Translate.vc / Espagnol → Russe / Reis
Reis traduction Russe
17 traduction parallèle
Os reis todos de mi.
Вы все смеетесь надо мной.
¿ De qué te reis?
А ты чё смеешься?
¿ De qué te reis vos?
Э, а ты?
Ahora os reis, pero manana algunos estareis muertos.
Сейчас вы смеетесь, но завтра ночью некоторые из вас будут мертвы.
te arrimas, mueves las pestañas y cuando nos damos la vuelta, os reis de nosotros.
Вы кокетничаете, строите нам глазки а затем смеетесь за нашей спиной.
Seguro que la tomó Rogerio Reis.
Его мог сделать только Рожериу Рейс.
... del otro, os reis de las mismas bromas.
Вы смеетесь над одинаковыми шутками.
En serio, boluda, ¿ por qué te reis?
Почему ты смеёшься?
Peter Reis.
Петер Рейс.
- Por qué reis?
- Ты чего смеешься?
¿ Por qué os reis?
Почему вы смеетесь?
Ni imán, ni Reis.
Я здесь и Бог и судья.
Y esto es muy difícil de explicar Todo el mundo ha escuchado del mapa Piri Reis,
И это действительно трудно объяснить. Каждый слышал о картах
García, el paciente cero... infectó al Dr. Wilson, a la Dra. Pratt y a Víctor Reis... mientras que otros fueron expuestos... debido a la naturaleza impredecible y caprichosa... de cualquier virus, escaparon de la infección.
Гарсия, первый пациент, инфицировал доктора Уилсона, доктора Прэтт и Виктора Рейса, также воздействию были подвержены и другие, но благодаря непредсказуемой и непостоянной природе вирусов, они избежали инфекции.
100.000 réis por cabeza.
100,000 рисов за голову.
400 réis.
400 рисов.
Quizás sólo fol * * réis durante un segundo sexy y seguiréis con vuestras vidas y eso también es sexy y guay.
Может, просто вжарите друг дружке от души, а потом разбежитесь, и это тоже круто и прикольно.