Roark traduction Russe

Ellen Roark.

Элен Рорк.

R, o, a, r, k. En Boston suena Roark, pero aquí en Misisipí parece "Rowark".

Рорк - так говорят в Бостоне, а Руарк - в Миссисипи.

Mi padre es el famoso Sheldon Roark.

Мой отец - знаменитый Шелдон Рорк.

Ellen Roark, brillante estudiante de Derecho.

- Очень приятно. - Располагайте мной.

Ahora mismo. Roark, estoy seguro de que no necesito ayuda.

Я уверен, что мне не нужна никакая помощь.

¿ Dónde está Roark?

- Гарри, где Руарк?

Eres un genio, Roark,

Гениально, Руарк.

¿ Has visto a Roark?

- Ты не видел Руарк?

Han encontrado a Roark.

Джейк, нашли Руарк.

Ganemos o perdamos, Roark, formamos un gran equipo.

Знаешь, Руарк Из нас получилась бы хорошая команда.

Mi madre, Howard Roark de Stars Hollow.

Моя мать - Говард Рорк * Старз Холлоу. * герой романа Айн Рэнд "Источник"

Vamos a esperar sentados mientras el mocoso de Roark se deleita con su cuarta víctima.

Мы подождём. Конечно, будем сидеть на жопе ровно, пока больной ублюдок потрошит жертву номер четыре.

Llegará tarde y el chico Roark podrá volver con su papi senador.

... когда Рорк вернётся к своему папочке-сенатору.

sigue siendo propiedad del hijo del senador Roark.

... является собственностью сына сенатора Рорка.

- Roark.

- Рорк.

Un tipo con el que hablé me dijo que Roark era el cabecilla.

Один парень сказал, что всем заправляет... Рорк.

Patrick Henry Roark. miembro del clero.

Патрик Генри Рорк.

pero el cardenal Roark lo ordenó y no sé por qué.

... но за ним стоит кардинал Рорк, и я ума не приложу, почему.

¿ Por qué enfrentarte a Roark por una mujer casi desconocida?

Почему ты идёшь на Рорка ради едва знакомого человека?

Si ir tras Roark significa morir. no importa si gano o pierdo.

Итак, встреча с Рорком в случае моего проигрыша будет стоить мне жизни.

sino hasta de Lucille y de las chicas que Roark y Kevin se comieron.

... но и Люсиль, а также тех девушек, которых сожрали Рорк и Кевин.

Podía haber sido el primer Roark presidente de EE UU.

Он мог стать президентом США,..

Les dije que me salvaste del monstruo de Roark.

Я сказала им, что ты спас меня от того ублюдка,..

Me subyugaste. Roark.

Твоя взяла, Рорк.

¿ Tanto se molestó Roark para torturar a un viejo acabado?

Неужели Рорк специально всё это сделал, чтобы помучить сломанного старика?

Dime a dónde lleva Roark a las chicas o te corto la cabeza.

Говори, куда Рорк возит девушек, или я отрежу твою башку.

Todos los policías saben de la granja Roark y que no deben acercarse.

... где находится ферма Рорков, и старался держаться от неё подальше.

Voy a mandar al senador Roark tras las rejas.

... а сенатор Рорк надолго сядет за решётку, где ему самое место.

¿ Mandar al senador Roark tras las rejas?

Сенатор Рорк за решёткой? Ну, конечно...

No hay un solo fiscal que se atreva a juzgar a Roark.

... генеральный прокурор осудит его.

Roark perdió su descendencia.

Я оставил его без наследника.

Verán, Barclay está molesto de que consiguiéramos el nuevo portátil de Roark Instruments antes que ellos.

Видите Баркли расстроен, потому что мы получим новый ноутбук "Рорк Инструментс" раньше них.

El Roark 7.

Рорк-7

¿ Es el Roark 7?

Это Рорк-7?

" Fui a detener a Roark.

" Ушёл, чтобы остановить Рорка.

¿ Estudiaste con Ted Roark?

Пап, ты ходил в школу вместе с Тэдом Рорком?

El rostro de Roark Instruments?

Рорк Инструментс?

Roark va a lanzar un nuevo software esta semana y apuesto a que tiene componentes, que yo ayudé a desarrollar

Рорк выпустил новое программное обеспечение на этой неделе я гарантирую, что компоненты к нему я помог разработать.

El flash de Chuck concuerda con información que hemos obtenido de Roark Instruments, ultimamente

Кажется, что "вспышка" Чака подтверждает все слухи которые мы слышали раньше по отношению к Рорк Инструментс.

La CIA afirma que el nuevo software de Roark puede contener un virus, que de ser abierto, puede causar daños irreparables a las redes de ordenadores en todo el mundo.

ЦРУ полагает, что последнее программное обеспечение Тэда Рорка может содержать вирус, который, если его запустить, может нанести непоправимый ущерб всемирной компьютерной сети.

¿ Por qué no tratar de advertir a Roark sobre este riesgo?

Почему бы нам не связаться с Рорком и изложить ему наши опасения?

Tu padre estudió con Roark. Podría haber algún problema.

Ну, его отец и Рорк вместе ходили в школу, там могли быть разные истории.

Sueño con trabajar en Roark desde la facultad.

Я мечтал работать на Рорка с университета.

Bienvenido a Roark Instruments, donde el futuro tiene lugar hoy

Добро пожаловать в Рорк Инструментс, где будущее начинается.

Mañana es la exposición tecnológica de la Roark Donde se enseñará el nuevo sistema operativo para todo el mundo

Завтра будет "Технология нового поколения" выставка Рорка и они презентуют всему миру их новую операционную систему.

- El que? Fue lo que me dijeron Lester dice que está dejando sus viejos amigos y el Buy More para trabajar en la Roark Instruments que es fantástico

Лестер сказал мне, что ты решил оставить старого друга и "Бай Мор" позади и пойти в Рорк Инструментс, я понимаю очень круто.

Sin él, Roark no puede lanzar el software ni el virus.

Без него Рорк не сможет запустить программное обеспечение и вирус.

Necesitamos que esté de lado de Roark si algo sale mal

Слушай, ты должен следить за Рорком на случай, если что-то пойдет не так.

Sabías que tu novio consiguió trabajo en el Roark?

Ты знаешь, что твой парень только что получил работу в Рорке?

Vas a trabajar para la Roark? ¿ El cabrón que me robó todo?

На человека, который все у меня украл?

- ¿ Estar de lado de Roark?

Следить за Рорком?