Robó traduction Russe

¿ Era el mismo Harrison que robó el auto?

Тот самый Гаррисон, который украл машину?

Todos saben que Ronnie robó las medicinas.

Все знают, что Ронни украл таблетки.

Así que si esto es verdad, la única manera de que acabes la condicional es demostrar que alguien robó tu identidad.

Так что, если это правда, как только твое условное освобождение закончится, нужно будет доказать, что кто-то украл твою идентификационную информацию.

Lo que significa que el dueño lo robó, o se lo compró a quién lo robo.

Значит владелец украл её или где-то взял уже краденную.

Robó un caballo una vez y...

Украл лошадь и я...

Tuck robó un caramelo hace un par de semanas.

Так украл шоколадку пару недель назад.

Teníamos información de que Johanssen robó muestras antes de que el proyecto fuera cancelado pero no he encontrado nada

У нас были данные, что Йохансен украл образцы до закрытия проекта, но я ничего не нашёл.

Lo que sea que robó Johanssen ya no está

Украденное Йохансеном пропало.

- ¡ Oye! Ella robó todo.

Она все украла!

Robó un camión cuando tenía once años de edad.

Он украл грузовик когда ему было одиннадцать.

Robó estos scooters de pizza.

Правда? Да, скутеры из пиццерий воровал.

Alguien robó sus datos.

Кто-то украл информацию с них.

En el pasado, Lomis robó un fondo de inversión, los sueldos... del departamento de policía de San Francisco... incluso fue detrás de un equipo de la NHL.

Я имею в виду, в прошлом Ломис ограбил хеджевый фонд Нью-Йорка, фонд заработной платы полиции Сан-Франциско, даже преследовал команду НХЛ. Теперь это?

Conectaron sus teléfonos para cargarlos y les robó sus datos.

Они зарядили телефоны, он украл их данные.

- ¿ La que te robó todo tu dinero?

- Та, что украла твои деньги?

Un sudes que puso TNT en la sala de calderas de una escuela y nitroglicerina en la casa de un hombre que le robó los titulares.

Субъект, который заложил тротил в школьную котельную и нитроглицерин в доме человека, присвоившего его славу.

Así que, por eso, va a dejar de perseguir ese dinero... usted, su ejército de polis de mierda, y a cualquiera más que esté involucrado, y definitivamente va a abandonar cualquier intención que tenga de hacer daño a la señorita que lo robó.

В связи с этим вы прекратите попытки вернуть деньги... вы, ваша армия продажных дерьмо-копов и все остальные, кого вы подрядили, и вы перестанете даже мечтать о том, чтобы причинить зло даме, которая украла эти деньги.

Quieres matar a la mujer que robó tu dinero, te disparó, y te dejó por muerto.

Хочешь убить женщину, которая украла твои деньги, подстрелила тебя и оставила умирать.

Robado del hombre que me lo robó a mí.

Обокрала человека, который обокрал меня.

Oh, oye, ¡ Chopper robó el combustible de Lando!

Эй, Чоппер стырил у Лэндо топливо.

los insurgentes robó algunos suministros y escaparon en motos de velocidad.

ћ € тежники похитили кое-какие детали и скрылись на гравициклах.

Les robó a la evidencia?

Он украл вещественные доказательства?

Y Jacob Nighthorse entró y robó.

И Джейкоб Найтхорс проник в дом и украл их.

Por eso sé que él lo robó.

Вот как я понял, что он украл её.

Suponemos que Mathis obligó a Ana a subir a la limusina en la ópera, y le robó el bolso con el USB.

Мы считаем, что Матис затащил Ана в лимузин у оперы, украл сумочку вместе с флешкой.

Ruffles le robó a una chica exploradora, se hizo pasar por langosta, ha tenido 27 hijos con 5 diferentes padres, y según un doctor local tiene gusanos.

Раффлс украла печенье у девочки-скаута, выдавала себя за лобстера, у нее было 27 детей от пяти отцов, и, по словам местного врача, заражена паразитами.

Significa que el tipo que robó la inteligencia de la CIA, quizás Calvín, está afuera traficando más información.

Значит парень, который украл данные ЦРУ, возможно Кельвин, где-то там снаружи и может предложить больше информации.

Ahora sabemos quién los robó.

Сейчас мы знаем кто украл их.

La última vez que lo viste... fue cuando robó la pelota, Bruce.

Последний раз вы виделись, когда он украл бокс, Брюс.

Puse una baliza de rastreo en el portátil que robó Claire.

Я встроил жучок в компьютер, который похитила Клэр. -

El mejor plan que tenemos para deternerla es encontrar los archivos del SVR que Mikhail robó.

Лучшее, что мы можем сделать, чтобы это предотвратить - отыскать файлы, которые украл Михаил.

El mejor plan que tenemos para detenerla es encontrar los archivos del SVR que Mikhail robó.

Лучшее, что мы можем сделать, чтобы предотвратить это - это найти файлы СВР украденные Михаилом.

Alex, tú descubriste que Mikhail robó los archivos que él hizo.

Алекс, ты догадался, что Михаил украл файлы, что он сделал.

Mis colegas me esperan para que jure que hay nueva evidencia que encontramos de que alguien entró al Ayuntamiento de Philadelphia y robó la laptop de Mikhail antes que nosotros.

Мои коллеги ждут, что я предоставлю новые доказательства проникновения в Филадельфийскую ратушу и кражи ноутбука Михаила.

¿ Me está diciendo que un agente del SVR robó los archivos o no?

Так, по вашему, агент СВР украл файлы или нет?

Ella le robó su teléfono móvil cuyo contenido dañará la candidatura a la reelección del Gobernador.

Она украла его телефон, содержание которого может повлиять на перевыборы губернатора.

Oh, ¿ nadie quiere saber cómo Andrew Finney robó a sus propias obras de caridad, cómo sedujo al marido de su hija?

Никто не захочет услышать, как Эндрю Финни воровал из своего благотворительного фонда, как он соблазнил мужа собственной дочери?

¿ Robó dinero?

Он украл деньги?

No como, por ejemplo, el hermano de Scott, que le robó el plan de negocios a Scott delante de sus narices.

В отличие от, скажем, брата Скотта, который утащил бизнес-план Скотта прямо у него из под носа.

Te robó el marido, Helen.

Она украла твоего мужа, Хелен.

¡ Ella es la que robó el coche, mamá, acuérdate!

Она та, кто украла семейную машину, мам, вспомни!

¿ Qué robó ese chico para arriesgar su vida?

Что мальчик украл, рискуя своей жизнью?

Tu padre te robó a Jade, pero no puedes dejarla marchar, ¿ verdad?

Твой отец украл Джейд, но ты не можешь отпустить ее, да?

- Un lobo se robó a Sam.

Сэма унёс волк.

Fui yo quien lo robó.

Это я украла его.

- A Sam se lo robó un lobo.

Сэма украл волк!

- ¡ Me dijo que robó a Sam! Silencio.

Тихо!

¿ Acaso un lobo se robó a Sam?

Разве волк украл Сэма?

El mejor plan que tenemos para detenerlo es encontrar los archivos del SVR que Mikhail robó.

Лучшее, что мы можем сделать, чтобы это предотвратить - отыскать файлы, которые украл Михаил.

Si los Americanos ponen sus manos en los archivos que robó Mikhail, eso iniciará una guerra actual.

Если Американцы доберутся до украденных Михаилом файлов, начнется настоящая война.

Robó un camión y se fue En una carretera a Polonia.

Он поехал по трассе в Польшу.