Ronnie traduction Russe

- Por Ronnie.

- За Ронни.

Esto es por Thommo y Ronnie.

Это за Томмо и Ронни.

Se trata de mi hijo Ronnie.

Это мой сын Ронни.

Vuelve al trabajo, Ronnie.

Возвращайся к работе, Ронни.

Les presento a Ronnie Marcum, un prometedor gurú de la autoayuda, encerrado por violar varias normas federales de etiquetado.

Встречайте, Ронни Маркум, начинающий гуру самоучка, сидевший за различные нарушения федеральных законов по товарным этикеткам.

- Me alegro de verte, Ronnie.

А я то как рад, Ронни.

Cierto, Ronnie, cierto.

Ты прав, Ронни, ты прав.

Eso significa mucho, Ronnie, viniendo de ti.

Это много значит для меня, Ронни.

Sabes, ahora soy encargado, Ronnie.

Э, ты знаешь, я теперь руководитель, Ронни.

Todos los empleados de Ronnie están limpios. Graduados universitarios, sin antecedentes.

Все работники Ронни чисты, выпускники колледжа, без приводов.

Tu problema con Ronnie es que es un hombre negro viviendo honradamente.

А твои претензии к Ронни в том, что он чернокожий, зарабатывающий честным трудом.

Ronnie, hermano, soy yo, Mo.

Ронни, братан, это же я, Мо.

Verá, usted es el último convicto que tuvo cualquier interacción sustancial con Ronnie antes de que él desapareciera.

Видите ли, вы последний из заключенных кто непосредственно соприкасался с Ронни до его исчезновения.

Ronnie me dijo que ella estaba mejor muerta porque hubiera terminado en el tubo de algún bar para cuando tuviera 18 años.

Ронни сказал мне, хорошо что она умерла потому что она могла бы крутиться на шесте когда ей исполнилось бы 18.

Ronnie merecía ser golpeado.

Ронни заслужил эти побои.

Es decir, la única razón por la que alguien se pasaría de la raya de la forma en que Ronnie lo hizo es si quisiera que le patearan el trasero.

В смысле, единственная причина, по которой ему надавали, это то, что Ронни сам хотел этого.

Los prisioneros estaban alineados contra la pared aquí, incluyendo a Ronnie, con las manos en la cabeza.

Заключенные были выстроены вдоль стены вот тут, включая и Ронни, с руками на голове.

- ¿ Dónde estaba Ronnie?

А где был Ронни?

Aparte de ser golpeado, ¿ Ronnie estuvo involucrado en algún otro acto de violencia aquí dentro?

Помимо избиений, участвовал ли Ронни в других случаях насилия?

Porque un tipo que visitaba a Ronnie aquí, un tipo con el que él anduvo cuando era niño, acaba de aparecer muerto.

Потому что парня, который посещал Ронни в тюрьме, и с которым он рос, только что нашли мёртвым.

Ronnie estaba buscando algo.

Ронни искал что-то. - Его компания процветает, он не нуждается в них, лёгкий прибыльный бизнес, всмысле... могу ошибаться, но не в деньгах причина. Деньги?

Chequeen esto, Mo trabajó Ronnie.

Смотрите. Мо работал с Ронни.

Ronnie lo despidió unos días antes de entregarse a las autoridades.

Ронни уволил его за несколько дней до того, как сдался властям.

Todo lo que digo es que Mo debería matar a Ronnie por despedirle, no al revés.

Я лишь говорю, что это Мо должен был убить Ронни за увольнение, а не наоборот.

Y hay algo respecto al negocio de Ronnie.

И это что-то дожно быть насчёт бизнеса Ронни.

el jefe... ese es Ronnie, los empleados... pero todos llamarán a sus abogados antes de que atravesemos la puerta y quienquiera que maneje el dinero.

Директор... это сам Ронни, сотрудники... но они вызовут адвокатов, прежде чем мы перешагнем порог и тот, кто управляет деньгами.

No, gracias, Leather Tuscadero, porque estoy demasiado ocupado siendo realmente listo, porque es obvio que el Sr. Shea Daniels es la única persona en esta habitación que podría pasar por uno de los empleados de Ronnie.

Нет, спасибо, кожанка Тускадеро, потому что я слишком занят, реально соображая, потому что, очевидно, мистер Ши Дэниелс единственный человек в этой комнате, который может сойти за одного из сотрудников Ронни.

¿ Ronnie?

Ронни?

- ¿ Qué demonios está pasando, Ronnie?

Что тут нахрен происходит, Ронни?

- Dios, Ronnie.

- Боже.

- Te lo digo, Mo tiene algo con Ronnie que el Sr. Marcum quiere hacer desaparecer.

- Я тебе говорю, у Мо что-то есть на Ронни поэтому мистер Маркум хочет исчезнуть.

Ronnie y Curtis se conocen desde hace mucho tiempo.

Ронни и Кёртис вернутся по-любому.

Si nosotros sabemos que es cercano a su sobrina, también lo sabe Ronnie.

Если мы знаем что он рядом с племянницей, то и Ронни.

Oh, Dios, Ronnie.

О, Боже, Ронни.

Creo que Ronnie está trabajando con alguien ahora.

Думаю, Ронни что-то задумал.

Ronnie tiene a la sobrina.

У Ронни его племянница.

En la película de Ronnie... ahí es donde vi a este tipo antes... en el Instituto cuando no paraban de repetir el proselitismo de Ronnie.

Фильм Ронни... вот где я видел этого парня раньше - в институте в ролике, где Ронни проповедует.

Shea, ¿ recuerdas el televisor en la pared junto a la cual estaban parados mientras esperábamos que el tipo de los comerciales apareciera y ofreciera su bebida sabrosa a todos de los discípulos de Ronnie?

Ши, помнишь тот телевизор на стене, где они стояли рядом, в качестве официантов предлагая и наливая этот лимонад его вкусный напиток для всех учеников Ронни?

Ése es el sujeto que estaba en el escenario con Ronnie.

Этот парень был на сцене с Ронни.

Las búsquedas relacionadas muestran que Ken ha hecho al menos otras diez apariciones cerca de Nueva York a beneficio de Ronnie.

Похожие поиски показали, что Кен выступал около 10 раз в Нью-Йорке на шоу Ронни.

Además de ayudar a asesinar a dos de los chicos de Ronnie.

В процессе оказания помощи убил двух парней Ронни.

Sabes, espero que no hayan más lemmings deseando ayudar a Ronnie porque, oficialmente, está desesperado.

Знаете, я правда думаю, что там куча чудаков, готовых протянуть Ронни руку помощи, потому что он официально отчаянный человек.

Muy bien y esta metamorfosis ¿ acaso también tú la atribuyes a esa tontería de Moldea tu Éxito de Ronnie Marcum?

Ладно, к этой метаморфозе - вы также приписываете Ронни Маркума и его Успех Ложного сообщества?

En fin, Ken parecía como que estaba enamorado de Ronnie.

Так или иначе, Кен казалось был немного подхалимом с нежностью в сторону Ронни.

¿ Crees que es posible que Ronnie lo atrapase para volver a sus andanzas?

Как вы думаете, возможно ли, что Ронни заставил его вернуться к своему криминальному прошлому?

¿ Qué? ¿ Ronnie está forzando al mayor éxito en la historia que su compañía haya tenido, un sujeto que lo ayudó a mover toneladas de producto, para ayudarlo a asesinar y secuestrar en medio de Nueva York?

Что движет Ронни его компания была крупнейшей историей успеха, парень который помог ему продвигать тонны товара, помогает ему убить и похитить пройдя через весь Нью-Йорк?

Ronnie.

Ронни.

Bueno, Ronnie no es tan estúpido como para mantener su señal encendida.

Ронни не тупой, чтобы выдать себя сигналом.

Ronnie se fue hace rato.

Ронни ушел.

Ella no vio a Ronnie, ni lo oyó, ni lo olió.

Она не видела Ронни, только слышала, чувствовала запах.

- Su compañía está prosperando y él ciertamente no tiene un negocio que no se venda bien, es decir... podría estar equivocada, pero no creo que esto sea asunto de dinero. Así que Ronnie, Ronnie quiere algo.

Так что, Ронни чего-то хочет.