Translate.vc / Espagnol → Russe / Rufus
Rufus traduction Russe
934 traduction parallèle
Freedonia necesita un nuevo dirigente, un hombre progresista, ¡ un hombre como Rufus T. Firefly!
Фридония нуждается в новом, современном, бесстрашном правителе, таком как Руфус Т. Файрфлай!
¡ Rufus T. Firefly!
Руфус Т. Файрфлай?
Según tengo entendido, a la Sra. Teasdale no le desagrada Rufus T. Firefly.
Насколько я знаю, миссис Тисдэйл очень симпатизирует Руфусу Т. Файрфлаю.
¡ Su Excelencia Rufus T. Firefly!
Его превосходительство Руфус Т. Файрфлай!
¡ Oh, Rufus!
Ах, Руфус!
Rufus, ¿ en qué piensa?
Руфус, о чем вы думаете?
Su excelencia Rufus T. Firefly.
Его превосходительство, Руфус Т. Файрфлай.
Soy Rufus T...
Говорит Руфус...
Soy Rufus T. Firefly, por cortesía del enemigo...
Говорит Руфус Т. Файрфлай, с разрешения врага...
Rufus J. Plummer.
- Руфус Джей Пламмер.
- Gracias por dejarme traer a Rufus.
- Спасибо, что разрешил мне взять с собой Руфуса.
El ganador del primer combate en la división abierta... ss Rufus Snyder.
Победитель, первого боя открытых соревнований Лукас Шнайдер.
Harriet Rufus dice que se pasan el día jugando y coqueteando con las chicas que pasan.
Гарриет Руфус говорит, все что вы, ребята, делаете, это играете в расшибалочку... и пристаете к проходящим девушкам.
- Harriet Rufus es una chismosa.
- Гарриет Руфус драная клизма.
¡ Rufus!
Руфус!
¡ Hacedle caso siempre a Rufus!
Слушайте этого чувака.
¡ Gracias, Rufus!
Спасибо, Руфус.
Rufus, ¿ dónde estamos, tío?
Руфус, где мы, чувак?
¡ Nunca hemos vivido nada así, Rufus!
Это совершенно невероятно, Руфус!
¿ Dónde estamos, Rufus?
Но где же мы, Руфус?
Hacedle caso siempre a Rufus.
Слушайте этого чувака.
Gracias, Rufus.
Спаибо, Руфус.
Gracias, Rufus.
Спасибо, Руфус!
Rufus nos enseñó el centro comercial.
Руфус провел нас по магазинам.
¿ Adónde vas, Rufus?
Куда вы уходите, Руфус?
¡ Muchas gracias, Rufus!
Спасибо, Руфус!
- ¿ Sabes tocar, Rufus?
- Вы умеете играть, Руфус?
¡ Genial, Rufus!
Потрясающе, Руфус!
Lo que pasa es, Rufus, viejo explorador.
Послушай, Руфус, мой мальчик,...
Ahora, nunca he sacado antes este tema contigo, Rufus, pero, ¿ alguna vez te has preguntado cómo llegaste a nacer?
Мы с тобой раньше об этом не говорили, Руфус, однако... знаешь ли ты, как ты появился на этот свет?
Lo que pasa, Rufus, es que en realidad es un pelín más complicado que eso.
На самом же деле все было гораздо сложней, мой бедный мальчик
Este es, Rufus Bing.
Это Руфус Бинг.
Muéstrales, Rufus. Muy bien.
Давай, Руфус, стреляй.
¿ El Conejo Rufus se volvió loco?
Что, Кролик Руфус стал маньяком?
Rufus Buckley, el fiscal.
- Руфус Бакли, окружной прокурор.
Rufus Turner.
Руфус Тернер.
Rufus Turner, alias Luther Vandross, ¿ Alias Ruben Studdard?
Руфус Тернер, также Лютер Вандросс, также Рубен Стаддард?
¿ Rufus?
Руфус?
Su auténtico nombre es Rufus Turner.
Его настоящее емя Руфус Тёрнер
Me llamo Rufus, y sí estoy bien.
- ƒа. я – уфус, и € цел.
Por cierto, estás totalmente desnudo. - ¿ Te llamas Rufus?
стати, ¬ ь совсем гольй. – уфус, верно?
- Sí, soy Rufus. Suelen llamarme "el largo", pero aquí hace demasiado frío.
ƒа, – уфус, точно. ќбьчно добавл € ли длинньй... ј у вас тут холодновато.
Está en arameo. Dice : " Rufus, nos veremos dentro de dos años.
Ёто на арамейском. "– уфус, до встречи через 2 года." исус ".
Pero has oído hablar de los otros 12. Todos ellos eran blancos. Pero nada sobre mí, Rufus.
" ато ты сльшала об остальньх 12-ти. ќни - то все бьли бельми. ј о – уфусе ни слова.
Rufus, te presento a Barry, un nuevo amigo.
– уфус, это мой новьй друг Ѕарри.
- Rufus, la pistola.
- – уфус, бери автомат.
Yo tenía un tío llamado Rufus.
- У меня был дядя с именем Руфус.
Rufus.
- Куда мы направляемся?
Cierra la puerta, Rufus, viejo explorador.
Закрой дверь, Руфус.
"Rufus."
– уфус.
Rufus, Brint y Meekus eran como hermanos para mi.
Руфус, Бринт и Микус были мне как братья.