Régis traduction Russe

- Me envía Régis.

Меня прислал Режис.

- Yo ví a Régis.

- Да, Режиса.

- Eres vendedor nato, Régis. La entrega de puerta a puerta.

У тебя прямо дар коммерции, лавочник.

- Escucha, Pierrot. - Tu amigo Régis...

Пьеро, поговорим о Режисе?

- Entonces Pierrot bajó con Régis.

И Пьеро пошел в город с Режисом.

- Luego regresó Régis. - Ahora estoy esperando a Pierrot.

Потом Режис вернулся, а Пьеро нет.

- Régis y Pierrot bajaron a la calle Vraievoir.

О том, что Режис спустился в город вместе с Пьеро.

- Porque bajó con Régis. - ¿ Entonces?

- Потому что он ушел туда с Режисом.

- Yo diría que estás esperando a Pierrot con el pobre Régis

Вы правы, надо было сказать : "вы с бедным Режисом ждете Пьеро".

- Estamos dando los últimos cuidados al Sr. Régis.

- Оказываем первую помощь Режису.

- Cuanto antes lo hagas, antes se sentirá mejor Régis. - ¡ Muévete!

Чем быстрее ты это сделаешь, тем раньше Режис поправится.

- Corta, Régis.

Сними карту, Режис.

Régis, viejo amigo. - ¿ Qué?

- Не сомневаюсь.

- Régis.

- Режис.

Tenemos a Régis Wargnier en la alfombra roja director de "Este Oeste" en la presentación especial de su película acompañado del productor y la actriz Sandrine Bonnaire.

На красный ковёр выходит известный вам Режис Варнье,.. ... режиссёр фильма "Восток-Запад". На премьеру он прибыл с продюсером Ивом Мармионом...

- Soy Régis.

Это Режис.

- ¿ Y dónde está Régis?

- Где Режис?

- Eres un buen tipo, Régis.

Ты смелый парень, Режис.

Reservar suite habitual, Hotel St. Regis.

Забронируйте мой номер в отеле "Сент Риджест",..

Regis, mira.

Реджи, смотри!

Gracias, ¿ podría usar el coche de Regis?

О, спасибо, но мы можем поехать на машине Реджа.

¿ Hicieron reservaciones en el St. Regis?

Вы уже были в отеле?

Con el señor Paul Regis, por favor.

Пожалуйста, месье Поля Режиса.

- "La Mente Universal". ¡ Paul Regis! - ¿ Cómo está?

"... всегда... "

La señora, el señor Charles, y el señor Regis.

- Вас, месье Шарля и месье Режиса.

Lamento no poder hablar con el señor Regis.

... что на милой шейке не будет украшения.

- Soy Paul Regis.

Да.

Me encanta el Saint Regis.

Обожаю "Сент-Режи".

Efectivamente, señor, me inclino a pensar que su traslado de las inmediaciones generales de Chuffnell Regis será aconsejable.

Разумеется, сэр я склонен думать,.. что вам следует сегодня же покинуть окрестности Чафнелл-Холла.

Se llama Lord Chuffnell, de Chufnell Regis.

Его зовут лорд Чафнел из Чафнел Реджис.

Regis, 113, súbiendo al número 2. - A la celda, ahora!

Реджис, 113, на второй этаж.

Sube el TV, no puedo oír a Regis y Kathie Lee.

Сделай погромче. Я ничего не слышу.

Primera parada, Regis y Kathie Lee.

Первая остановка, Реджис и Кэти Ли.

¿ lrás a Regis y Kathie Lee?

Ты будешь у Реджиса и Кэти Ли?

- Te diré, Regis.

- Что ж, я вам расскажу, Реджис.

Te pedí que vinieras porque tu aparición en Regis y Kathie Lee.

Причина, по которой я пригласил тебя зайти, это твое появление... -... в программе Реджиса и Кэти Ли.

Vimos a Regis Philbin bajándose de una limusina.

Мы видели Регис Филбин, выходящего из лимузина.

Vi a Regis Philbin una vez.

Как-то раз я видел Челентано

- Como cuando el Sr. Flournoy usó la MasterCard de la empresa para pagarse una puta, que luego se llevó la tarjeta y se alojó en el St. Regis - tres meses...

- Как и когда мистер Флоурной пользовался корпоративной Мастеркард, чтоб расплатиться с проституткой, а потом она ей пользовалась и жила в Сент-Риджисе три месяца...

Está comiendo Cheerios y disfrutando de Regis y Kathie Lee.

Как раз сейчас он ест кукурузные хлопья в резиденции и смотрит утренние программы. Позвать его?

Además, suena a que será más divertido que quedarme en casa a ver a Regis decir, "¿ Es su última respuesta?"

Все веселее, чем сидеть дома, и смотреть, как Реджис говорит : "Это ваше последнее слово?" ( прим. - Реджис Филбин - ведущий шоу "Кто хочет стать миллионером" и "Минута славы" )

- Creo que es Regis Philbin.

- Может быть Мик Джагер.

El segundo año que íbamos a Bognor

Второй год подряд мы собирались поехать в Богнор, но без разницы. [прим. Bognor Regis - приморский курортный город на южном побережье Англии]

Todavía no entiendo por qué no tan sólo entras a un estudio de TV, dices, "Sal de allí, Regis" y dulcemente le dices tu amor al ancho mundo entero.

Я все еще не понимаю, почему тебе просто не войти в ТВ студию скажем, в "Слабое звено", и мило проговорить свою любовь целому миру.

Me di cuenta de la discrepancia de los niveles de salida pero no estaba segura porque los regis - tros de la computadora no cambiaron.

Я обратила внимание на несоответствие с внешними уровнями, но я не была уверена, потому что компьютерные данные не показывают никаких изменений.

Es sólo una genuina Regis Skyline n ° 7, la más fina pluma de tinta en toda Europa.

Всего лишь настоящий "Реджис Скайлайн" № 7, лучшая чернильная ручка из Европы.

Bueno, ahorré mi dinero Henry, y ahora soy el orgulloso propietario de una Regis Skyline n ° 7.

Я откладывал деньги, Генри, и теперь я гордый владелец "Реджис Скайлайн" № 7.

Es un Regis Skyline n ° 7.

Это "Реджис Скайлайн" № 7.

No sé si nací para ser un- - un De Niro... o un Regis, o una Pinkett-Smith o lo que sea.

Видимо, из меня не выйдет де Ниро, или Регис, или Пинкер-Смит, или кто там ещё.

Regis, a las 8 : 00.

Обещай, что будешь рядом со мной.

Nos vemos en el Saint Regis.

Я буду в Сент-Риджисе.