Translate.vc / Espagnol → Russe / Samson
Samson traduction Russe
211 traduction parallèle
Samson. "
Самсон ".
Quiero hablar con Samson.
Дайте мне "Самсона".
¿ Samson? Habla Camel.
"Самсон", говорит "Кэмел".
Samson, a las 04 : 00 un pequeño destacamento llegará en camiones.
"Самсон", в 04 : 00 к вам на транспорте прибудет небольшое подкрепление.
Quiero enviarle refuerzos a Samson.
Хочу отправить подкрепление "Самсону".
Hola Samson...
Алло, "Самсон"?
¡ Habla, Samson, habla!
Да. Ну же, давай, "Самсон", давай!
¡ Señor, todavía no podemos hacer contacto con Samson!
Да. Сэр, все еще нет связи с "Самсоном".
- En Samson's. - ¿ En serio?
В Samson's, в городе. Правда?
En cuanto al comunicado público que se hizo en relación a los dos atentados lo hemos relacionado con un pirata informático llamado Lee Samson.
Наши компьютеры взломал Ли Самсон, и перевёл деньги, так же как и в предыдущем случае.
Podría hablar con Samson sobre ti.
Хочешь, я скажу о тебе Самсону?
Samson... deberíamos ir hacia el sur.
Самсон, мы должны двигаться на юг.
Trae mala suerte actuar en Babylon, Samson. Además, no hay nadie que venga al espectáculo.
- Плохая примета - выступать в Вавилоне, Самсон, да и не придет никто.
Los muchachos no están contentos, Samson, la tropa tampoco.
- Ребята недовольны.
Pero esta todo lleno como para cancelarlo, Samson.
- Тут же одна деревенщина, Самсон.
Bueno eso es todo, haremos el streaptease. Samson dijo que no.
Хватит, будем снимать трусы.
No me importa lo que haya dicho Samson.
- Но Самсон сказал...
Ve a buscar a Samson.
- Зови Самсона.
Quizá Samson o Jonesy hagan entrar en razón al jefe.
- Может, Самсон уговорит босса? Пусть Джонси...
Diablos, ese chico no se agacha a menos que Samson se lo diga.
Да он под куст не сядет, пока Самсон не скажет.
Samson, qué linda sorpresa.
- Самсон! Какой приятный сюрприз!
Samson se fue. Pensé en venir a ver cómo estaba.
Самсон уехал, и я решил вас проведать.
Sobre todo con Samson durmiendo en el camión.
Только времена меняются. Самсон теперь спит в грузовике.
Eso es problema de Samson.
Это дело самого Самсона.
Samson, ¿ qué edad piensas que tengo?
- Самсон, как думаешь, сколько мне лет?
Samson.
- Самсон, Самсон...
Samson, se está volviendo loca.
Она теряет разум, Самсон.
Vamos, Samson. aquí no hay nada.
- Пошли, Самсон, здесь ничего не узнаешь.
Samson, te espero en el coche.
- Самсон, я подожду в машине.
Entonces, estás con el grupo de Samson sabes, él y yo nos conocemos hace mucho.
Ты ведь на Самсона работаешь, а мы с ним старые друзья.
Samson, déjanos.
- Самсон, оставь нас.
Es peligroso, Samson.
- Он опасен, Самсон.
No había nadie allí, Samson.
- Никого там нет, Самсон.
¡ Mentira, Samson! , son mentiras.
- Чушь это все, Самсон!
No hay nadie aquí, Samson.
- Никого, Самсон.
Aprieta el maldito gatillo Samson.
Это он сделал! Он сам признался!
¡ Una vez más, Samson!
- Стреляй, Самсон.
¿ Como puedes quedarte ahí Samson- -
Как ты можешь стоять и...
Ni siquiera a Samson.
Даже Самсону, никому.
No me lo hubiera perdido por nada del mundo, hermano Samson.
- Я не мог пропустить собрание, брат Самсон.
Sin ley oro que se puede sacar de los ríos a mano limpia y tenía que joderme al supuestamente robar el caballo de Byron Samson.
Вот меня угораздило всё проебать, предположительно украв лошадь Байрона Сэмсона.
Byron Samson viene por él.
Байрон Сэмсон идёт за ним.
- A Billy Samson.
- Билли Сэмсона.
Samson te escuchará a ti.
Самсон тебя послушает.
Samson es el único que puede hablarle. Diablos, todos lo saben.
С ним вообще говорит только Самсон.
Trabajo para Samson.
Я работаю на Самсона.
Samson, no soy idiota.
- Самсон, я не идиот.
Nos vemos, Samson.
Пока, Самсон.
¡ Samson!
Самсон!
¡ Continúa, Samson!
- Скорее, Самсон.
¡ Él confesó, Samson!
- Он признался, Самсон!