Translate.vc / Espagnol → Russe / Sophie
Sophie traduction Russe
2,835 traduction parallèle
"Mi amor Sophie, la víctima quemada".
"Моя любовь Софи, жертва ожогов."
O el título alternativo : "Mi amor Sophie, la puta en llamas"... porque me veo muy malvada.
Или окончательное : "Моя любовь Софи, отпетая стерва", я выгляжу тут так стервозно.
Y... Jamás me interesaría... otra versión de ti... sabiendo que mi verdadera Sophie está aquí...
Я бы никогда не запал на другую версию тебя, зная, что настоящая Софи тут.
No estoy de humor para mimosas ahora, Sophie.
Мне сейчас не до коктейлей, Софи.
¿ Sophie?
Софи?
Sophie, abre la puerta.
Софи, открой.
Sé que estás con él, Sophie.
Я знаю, ты с ним, Софи.
Sophie, por favor. Déjame entrar.
Софи, впусти меня.
Sophie.
Софи.
Sophie, déjame entrar.
Софи, впусти мня.
Por favor, Sophie, abre.
Давай, Софи. Открывай.
Sophie, por favor.
Софи, перестань.
Sophie, regresa.
Софи, вернись.
Sophie, ¿ cómo puedes aceptar algo... que sabes que es una absoluta mentira?
Как ты можешь мириться с явной ложью?
Sophie... qué coño quieres decir...
Софи, что это значит...
Sophie, por favor.
Софи,
Hola, Sophie.
Привет, Софи.
Tienes una muy consistente... aunque linda... encogida de hombros de Sophie... que se ve algo así.
У тебя постянное, хоть и очень милое пожимание плечами. Примерно такое.
Creo que está pasando a ser una estafa de Sophie.
Мне начинает казаться, что это разводка от Софи.
Creo que es importante que Sophie sepa lo que está sucediendo.
Важно, чтобы София знала, в чём дело.
Sophie, por favor.
Софи, прошу.
Ethan y Sophie.
Итан и Софи.
Soy Sophie.
Я Софи.
¡ Sophie!
Софи!
Sophie, ¿ me escuchas?
Софи, ты меня слышишь?
Sophie, estoy atrapado.
Я тут закрыт.
Sophie, estoy aquí.
Я здесь.
Sophie, estoy aquí.
Софи, я здесь.
¡ Sophie! Estoy atrapado.
Софи, меня заперли!
¿ Sabes que eres Sophie?
Ты точно Софи?
Todo el fin de semana ha sido una trampa, Sophie.
Эти выходные — сплошная запланированная ловушка, Софи.
Te amo, Sophie.
Я люблю тебя, Софи.
Tú no eres Sophie.
Ты не Софи.
No quiero que me dejes, Sophie.
Не хочу, чтобы ты ушла от меня, Софи.
Sophie, está mintiendo.
Софи, он врёт.
Sophie, ¿ qué te está diciendo?
Софи, что он наговорил?
Sophie, Sophie, soy yo.
Софи, это я.
Vamos, Sophie...
Ну же, Софи.
Sophie, vamos.
Софи, пойдём.
- Hola, Sr. Stretch. - Sophie.
Здравствуйте, мистер Стретч.
Tengo la elección de Sophie o Filadelfia.
"Выбор Софии" или "Филадельфия".
Lady Sophie Montague-Herring.
Леди Софи Монтагью-Херринг.
Stanley sabrá lidiar con esta astuta americana, Sophie Baker. Pero Stanley va a tomar medidas.
Она американка по имени Софи Бейкер, и очевидно она очень проницательна, но Стэнли выведет её на чистую воду.
Se llama Sophie Baker.
Не знаю, говорил ли вам Ховард, её зовут Софи Бейкер.
Practica una serenata para Sophie.
Он репетирует серенаду для Софи.
Sophie me mira a los ojos y me dice cosas sobre mí... que no podría saber, sobre ex novias y lugares donde he estado.
Так вот, Софи взглянула в мои глаза и рассказала мне такие вещи про меня, которые не могла знать. О моих бывших подружках, и местах, где я путешествовал.
No toma ninguna decisión de negocios, sin consultar a Sophie.
Он теперь не принимает никаких деловых решений не проконсультировавшись с Софи.
Sophie, ¿ que impresión tienes del trabajo del Sr. Taplinger?
Софи, какое видение у вас относительно рода занятий мистера Таплинджера?
Sophie tiene dones psíquicos. ¿ Sí?
- Должен сказать Софи обладает экстрасенсорным даром.
- ¿ Le contaste sobre Sophie?
Вы говорили ему о Софи?
Sophie lo ve todo.
Софи видит всё.