Translate.vc / Espagnol → Russe / Steely
Steely traduction Russe
61 traduction parallèle
Acérquense amigos, prueben suerte con Steely Edwards.
Сюда, друзья. Испытайте свою удачу у Стилли Эдвардса.
Ethan, yo y Steely Edwards.
Итан, я и Стилли Эдвардс.
Siempre que volvía a casa allí estaba Steely Edwards.
Каждый раз, когда он возвращался домой, там был Стилли Эдвардс.
¿ Usted y Steely Edwards...?
Вы имеете в виду, Вы и Стилли Эдвардс?
Steely era de muy buena pasta.
Было что-то очень приятное в Стилли.
No puedo Steely, pero gracias.
Я не могу пойти, Стилли, но спасибо.
Steely, perdóname.
О, Стилли, простите меня.
Steely por favor, márchate.
Стилли, пожалуста уходи.
Vamos, Steely.
Уходите, Стилли.
- ¡ Steely!
- Стилли!
Steely, déjame algo de dinero.
Стилли, дайте мне немного денег.
Tú tampoco te irías, Steely.
А Вы бы пошли, Стилли? Нет.
Tiene que ir, Steely. Y solo.
Он должен идти, Стилли, один!
Mira, si una mujer sintiera eso por mí y se llamara Hannah... - ¡ Steely!
Знайте, если женщина чувствует тоже, что и Вы... и ее имя Ханна...
¡ Oh, Steely!
О, Стилли!
Todos embarcan, señor Steely.
Все бегут к пароходу, мистер Стилли.
Steely, eres un don de Dios.
Стилли Эдвардс, Вы кстити!
No Steely, eso es imposible.
О, нет, Стилли. Нет, я не могу.
Oh, Steely.
О, Стилли!
Steely pensó que yo también había muerto.
Стилли думал, что я тоже умерла.
Lo logrará, Steely.
И это будет, Стилли.
Steely.
Стилли.
Si Steely Edwards se entera de lo que quiere, no pasará de la puerta.
Это почему? Если Стилли Эдвардс узнает, кто Вы такой, Вы не сможете выйти оттуда.
Son amigos míos del Este, Steely.
Мои друзья, Стилли.
Steely, remplázame, por favor.
Стилли, замените меня, пожалуйста.
Perdonad el desorden, es el despacho de Steely.
Простите этот беспорядок.
¿ No te habrás casado con ese Steely Edwards?
Я не думаю, что ты замужем за этим парнем, Стилли Эдвардсом?
Me vuelvo a Hoyt City, Steely.
Я возвращаюсь в Хойт-Сити, Стилли.
Suerte para ti también, Steely Edwards.
Будет удача, Стилли Эдвардс.
Steely los encontró y pensó que yo había muerto.
Стилли нашел их после наводнения.
¡ Son la misma gente que separa su basura, hace jogging con sus perros y escuchan a Steely Dan!
Это те же самые люди которые сортируют свой мусор, занимаются бегом с их собаками и слушают Steely Dan.
Steely Dan no tendría nada que hacer hoy.
У "Стили Дэн" даже не было бы шанса.
Igual es porque Steely Dan me toca las pelotas.
Ну, может, "Стили Дэн" просто из рук вон плохи.
Si alguna vez escucho a Steely Dan, córtame la cabeza con un LP de Al Jarreau.
Если я когда-нибудь буду слушать "Стили Дэн", отрежьте мне голову.
¿ Te llevaste mi disco de Steely Dan?
Ты взяла мой диск Steely Dan?
Steely Dan tiene los mejores fans del mundo.
У Стили Дэна лучшие поклонники во всём мире.
Steely Dan en el Carnegie Hall, con pase tras bastidores.
Steely Dan, Карнеги-Холл, пропуск за кулисы.
¿ Por qué suena Steely Dan?
Музона получше не нашлось?
¿ Qué hay de Steely Dan?
Возьми "Steely Dan"?
¡ ¿ Por qué no ponéis a Steely Dan? !
Ну почему же они не крутят группу "Стили Дан"!
Solo digo, que si voy a unirme a una banda, tiene que ser una banda de verdad, como Steely Dan.
Я хочу сказать, что если я вступлю в группу, это должна быть настоящая группа, как Steely Dan.
Darryl, cariño, no esperes a Steely Dan.
Дэррил, дорогой, не жди Steely Dan.
- De Steely Dan.
- Steely Dan.
¿ Un flash mob con Steely Dan?
У тебя будет флешмоб под Steely Dan?
- De lo de Steely.
Стилли.
- De Steely Edwards.
Стилли Эдвардс дал.
Dirigido por el señor Steely Edwards.
Заведение мистера Стилли Эдвардсом.
Prueben suerte con Steely Edwards.
Испытайте удачу у Стилли Эдвардса.
Pobre Steely.
Бедный старый Стилли.
Muy bien, toma una. Los Steely Dan.
Ладненько.
¿ Quién eres Steely Dan?
Steely Dan?