Swingers traduction Russe

- Sí, son unos swingers.

- Да, старые приятели. Настоящие шалопаи.

¿ Qué son swingers?

"Шало" - кто? Что такое "шалопай"?

La misma empresa tiene un club de swingers llamado Flings en SoHo.

- Которым так же принадлежит свингер-клуб "Чувства", в Сохо.

Lindsay... tus padres son swingers.

Да твои родители - развратники.

Esa película que hizo, "Swingers" ¡ Vince Vaughn es tan lindo!

- А этот его фильм "Тусовщики"! Винс Вон там такой котик!

¿ "Swingers"?

- "Тусовщики".

Swingers fue genial.

Ваще красава.

Eso es lo que no me gustó de Swingers. Copiaron a Frank y a Dean pero con cierta debilidad.

Вот в "Тусовщиках", кстати, какая беда - вы там хотели дать типа Фрэнки и Дина, а получились лошки какие-то.

Rocky Marciano, Impacto Profundo, Swingers.

"Рокки Марчиано", "Столкновение с бездной", "Тусовщики"...

Son patrones del habla. Viste Swingers.

- Но ты знаешь, как они говорят.

Hubo otra cosa que arruinó a Swingers.

- Вот, кстати, это тоже в "Тусовщиках" фигово было.

Sí, como Vince Vaughn en Swingers, no como en Aquellas juergas universitarias.

Да, это похоже теперь Громадина Винс Вон, а не старина Винс Вон.

Swingers.

"Тусовщики".

Sólo recordé "¡ Vegas, nene!" de Vince Vaughn en Swingers.

Просто вспомнил фразу из фильма "Свингеры" Винса Вона.

Parejas, swingers, animales.

Свингеры. Животные.

Dios mío. ¿ Son swingers?

О, бог мой.

También estoy ayudando a Morgan llamando a clubes de intercambio de parejas porque pensamos que las víctimas podían ser swingers.

И еще я помогаю Моргану обзванивать клубы свингеров, раз есть версия, что некоторые жертвы были свингерами.

Swingers. Eran swingers.

Эти ребята были свингерами.

Los swingers, por definición, son parejas que con permiso de su...

Свингеры, по определению, пары, которые с разрешения...

O sea que si quiero encontrar tu copia de Kermit Ruffins and the Barbecue swingers, "Live at Vaughan's",

Значит, если мне понадобится расширенное издание Кермита Руффинса и Barbeque Swingers "Live at Vaughan's"

Nueva Orleans es quien les habla, Kermit Ruffins and the Barbecue Swingers en vivo en el Boom Boom Room de Ray Ray.

-... индейские напевы, танцы и крики. Новый Орлеан, искренне ваши, Кермит Раффинз и "Барбекю Свингерз", у Рэй Рэя в "Бум бум рум".

Oigan, somos Kermit Ruffins and the Barbecue Swingers.

Привет, Кермит Раффинз и "Барбекю Свингерз".

Creo que Jenny y Steve son swingers.

- По-моему, Дженни и Стив - свингеры!

- Resulta que eran swingers.

- Они, оказывается, свингеры

Me fastidiaste en Swingers.

Да то! Ты прокинул меня с "Тусовщиками".

Te ofrecí Swingers. No pudiste porque estabas haciendo Aventura Vikinga.

Я звал тебя в "Тусовщиков", ты не смог из-за "Пути викинга".

¿ Y con tus pacientes? Mis pacientes son mis pacientes, soy médico, hay un código. No soy barman en un club de swingers.

Я ведь все-таки врач, а не бармен в свингер-клубе.

¿ Club Lighthaven Swingers?

Лайтхевенский клуб свингеров?

¿ Son Swingers?

Они что, свингеры?

Bueno, esta las comidas post orgia en una fiesta de swingers.

Ну, это еда после оргии на свингерской вечеринке.

-. Swingers

- "Тусовщики".

Swingers.

Из "Тусовщиков".

Sí, claro. Swingers.

Да, точно. "Тусовщики"

¿ Uds. son swingers?

Ребята, вы свингеры?

Si hay parejas en tu mesa, podrían ser los llamados "swingers".

Если за твоим столом есть пары, они могут быть "свингерами".

"Swingers".

"Тусовщики".