Translate.vc / Espagnol → Russe / Tek
Tek traduction Russe
34 traduction parallèle
¡ Tek matte! ¡ Maestro Bra'tac!
Учитель Братак!
- Tek matte. - Mi amigo.
Друг мой.
Tel ma tek, Maestro Bra'tac
Рад вас видеть, Мастер Братак.
- Teal'c. Tek mat'ek.
- Тилк.
Te debo el estar aquí. Tek matte.
Именно из-за тебя я нахожусь здесь.
Tek matte, también es un saludo de respeto.
"Тек матте" - это выражение уважения.
- Les damos las gracias. - Tek mat'ek, K'tano.
Мы признательны вам.
Tek'ma'te Maestro Bra'tak es un honor estar a vuestro servicio.
Тек мате, Учитель Братак. Это честь служить Вам.
Tek'matte, Maestro Bra'tac.
- Тек матте, учитель Братак.
Este tipo, Tek, él... era un mensajero en la universidad.
Этот парень, Тэк, он... Он курьер в университете.
Entonces este tipo, Tek, era un traficante de drogas.
Так этот парень, Тэк, наркоторговец.
¿ Dónde piensas que este tipo, Tek, iría si huyera asustado?
Так как ты думаешь, куда этот парень, Тэк, побежит, если он напуган?
¿ Tek?
Тэк?
Pensaba que Tek podría estar allí.
Я думал, Тэк может быть там.
Tek dijo que necesitaba tiempo para averiguar qué hacer con él.
Тэк сказал, ему нужно время, подумать, что с ним делать.
Si Tek no estaba en el laboratorio no sé donde está.
Если Тэк не в лаборатории, я не знаю, где он.
Trato de encontrar alguna pista sobre ese Tek.
Попытаюсь найти подход к этому Тэку.
Tek.
Тэк.
Así que tú eres Tek.
Так ты Тэк.
- Yo llevaba a Bob con Skill Cole... - Sí. ... y Frowser y Tek-Life.
Я возил Боба, Умельца Коула и Фраузера с Тек Лайфом.
Este tipo era del otro lado del partido Claudie Massop. Y también había uno llamado Tek-Life.
Клод Массоп был от другой части этой партии, и еще с ним был один, по имени Тэк-Лайф.
No recuerdo su nombre correcto, pero lo llamábamos Tek-Life.
Я не помню его настоящее имя, мы его звали Тэк-Лайф.
BOB CON MASSOP, WELCH Y "TEK-LIFE" LONDRES, 1978
Боб С Массопом, Уэлчем и Тэк-Лайфом в Лондоне, 1978-й год
Kahler-Tek, ¿ verdad?
Калер-Тек? Так?
- Kahier-Tek.
- Калер-Тек.
Kahier-Tek. - ¿ Jex...?
Калер-Тек.
Anata-Tek... cuota de mercado creciente en computadoras vestibles.
"Аната-Тек". Растущая доля рынка портативных компьютеров.
La oferta pública inicial de Anata-Tek hace dos años fue tibia, pero la acción se disparó anticipando el lanzamiento de su producto insignia.
IPO "Аната-Тек" два года назад прошло вяло, но акции быстро дорожают ещё до выхода их флагманской модели.
Di, " ¿ Quién provee a Anata-Tek?
Напиши : "Кто снабжает" Аната-Тек "?
Anata-Tek tuvo una brutal liquidación después de hora.
Акции "Аната-Тек" резко поползли вниз.
Retengan lo de Anata-Tek hasta que tengamos novedades de Dollar Bill.
Пусть придержит акции "Аната-Тэк", пока Доллар Билл не даст отмашку.
Anata-Tek es una compañía sin tecnología.
"Аната-Тек" компания без технологий.
Anata-Tek se desangra.
"Аната-Тек" задыхается.