Translate.vc / Espagnol → Russe / Tereza
Tereza traduction Russe
41 traduction parallèle
- Esto es de Tereza.
- Это от Терезки.
¿ Recuerdan a Tereza Jezova?
Терезку Ежову ты знал?
- Tu pequeña Tereza Jezova.
- Терезку Ежову.
¿ Tereza?
Терезка?
Tienen a mi Tereza y a los niños.
Есть Терезка и дети.
Tereza, pásame la botellita oscura.
Тереза, подайте мне ту темную бутылочку.
Déjalo, Tereza.
Бросьте его, Тереза.
Tereza, ¿ dónde me puedo recostar un rato?
Тереза, где я могу немного отдохнуть?
Le pedí uno a Tereza.
Выпросил у Терезки.
Quédate con Tereza, está sola allí.
Идите к Терезке, она там одна.
Si alguien vuelve a tocar a Tereza, te mataré.
Если кто-нибудь из вас на Терезку покусится, я убью его.
Tereza,
Терезка,
Sino que esta gente está entrenada para matar. ¿ Entiendes, Tereza?
Но они люди, обученные убивать. Понимаешь, Терезка?
Tereza, Tereza.
Терезка, Терезка.
Ya está bien, Tereza.
Уже все хорошо, Терезка.
- Tereza, no tires.
- Терезка, не трогай.
De Tereza.
О Терезе.
Pasa, Tereza.
Пойдём, Тереза.
Tereza, ven aquí.
Тереза, иди сюда.
¿ Tereza?
Тереза?
¡ Las fotos de Tereza!
Снимки Терезы!
Tereza, éste es mi colega Jiri, y éste es el cirujano jefe.
Тереза, это - мой коллега Иржи, и шеф.
- No estoy celoso, Tereza.
- Я не ревную, Тереза.
- Lo que tú digas, Tereza.
- Неважно, что ты говоришь, Тереза.
Tereza, ¿ de qué hablas?
Тереза, о чём ты говоришь?
Tereza, cálmate.
Тереза, успокойся.
Tereza, quédate ahí. ¡ Karenin!
Тереза, оставайся тут. Каренин!
¡ Tereza!
Тереза!
- ¿ Ha venido Tereza contigo?
- Тереза с тобой приехала?
Mírame, Tereza.
Посмотри на меня, Тереза.
Tereza, te presento a Franz.
Тереза, познакомся с Францем.
Adiós, Tereza.
До свиданья, Тереза.
Oye, Tereza...
Слушай, Тереза.
- ¿ De qué hablas, Tereza?
- О чём ты, Тереза?
Volví por ti, Tereza. ¿ Qué estás diciendo?
Я, правда, вернулся ради тебя, Тереза.
- Mira, a Tereza también le encanta.
Гляди, Тереза тоже это любит.
Tereza siempre está guapa.
Тереза красива всегда.
Aparte de ti, Tereza.
Кроме тебя, Тереза.
¿ Por qué no pasáis la noche aquí Tereza y tú?
Почему бы тебе и Терезе не провести ночь здесь.