Tiki traduction Russe

Construiremos una balsa para el Pacífico, como Kon-Tiki.

Мы построим плот и будем дрейфовать в Тихом океане, как на "Кон-Тики", или заберёмся на самую высокую гору - на Аннапурну.

Damas y caballeros, el Tiki Restaurant le desea a los empleados de Rockwood Dairy una Feliz Navidad.

Леди и джентльмены, ресторан Тики желает работникам молочного хозяйства Роквуда счастливого Рождества.

Ahora, relajense y disgruten el entretenimiento de The Tiki Sextet.

А теперь расслабьтесь и наслаждайтесь секстетом Тики.

Escuchemos los aplausos para The Tiki Santa Olaus Sextet.

Уже слышим аплодисменты секстету Санта-Клауса из Тики.

Éstas son tus mamitas, Tiki y María.

Это твои мамы-сан, Тики и Мария.

Tiki, saluda.

Тики, поздоровайся.

Zack, Tiki y María.

Зак - Тики и Мария.

- Motel Tiki.

- Мотель "Тики".

Diez tías golfas en el Chin Tiki.

Десять чокнутых девчонок в "Чин Тики".

Te vi hablando con Papa Doc en el Chin Tiki.

Я видел, как ты говоришь с Папой Доком в "Чин Тики".

Y la otra noche en el Chin Tiki.

И тогда в "Чин Тики".

Hey, por que no tenemos nosotras un tiki bar?

А почему у нас нет барной стойки?

Habíamos quedado en encontrarnos esta noche. En el Tiki Ti.

Мы же договаривались встретиться в "Тики-Ти".

Y aquí está la estatua tiki gigante que llora alcohol.

Это была не любовь.

Esta es la parte en la que voy al Tiki Port y encargo la cena. Iré a por mis archivos, así me das tu punto de vista sobre algunas cosas.

Наступил момент, когда я пойду в Тики Порт, возьму нам ужин, мы пройдемся с тобой по моим файлам, и ты мне выскажешь свое мнение по некоторым моментам.

Y decorado Como algún bar barato de tiki con un mensaje de cariño escrito posiblemente en sangre.

с восторженными транспарантами, написанными, кажется, кровью.

Hey, Tiki, está todo tambaleante.

Эй, Тики, на шатайся

Alguien podría ayudar a Tiki por favor?

Кто-то может помочь Тики?

No, Tiki, no te pongas el bañador, ¿ de acuerdo?

Нет, Тики, не надевай его, хорошо?

Lo último que hará es convocar a Tiki Barber aunque sea un comentarista.

Последнее, что он хотел сделать это выбрать, Тики Барбера.. хотя он комментатор.

¿ Te haces una idea de lo caros que son los inhaladores de Tiki?

сколько стоят ингаляторы Тики?

Tu gente tiki están por allá.

Твои статуи вон там

Echa un vistazo a esa caja de antorchas tiki.

Проверь коробку с тики-фонарями.

Una vez, me desperté en ropa interior, encadenado a un tiki bar en la zona del estadio sin cejas.

Однажды я проснулся в подштанниках, привязанный к палатке с напитками возле трека, и со сбритыми бровями.

¿ Conoces ese bar tiki al que te llevé la última vez que estuviste aquí?

О, ты знаешь тот бар в который я отвел тебя в последний раз, когда ты тут был?

Creemos que Tiki...

Мы верим, что Тики...

Tiki, el dios sol nos trajo a estas islas desde las tierras que están al otro lado del mar.

Тики - бог солнца, Он привел нас к островам с той земли, что лежит за морем.

Tiki navegó hacia el sol.

Тики ориентировались на солнце.

¡ Tiki!

Тики.

Pero, también se da el caso de que Tiki no pudo haber viajado a Polinesia...

Но Тики просто не могли приплыть в Полинезию.

El Kon-Tiki.

Кон-Тики.

Y, gracias a él, estamos por hacer lo que Tiki hizo hace 1500 años.

И благодаря ему мы вскоре совершим то, что сделали Тики 1500 лет назад.

Usaremos la misma técnica y los mismos materiales que usó Tiki hace 1500 años.

Будем использовать те же методы и те же материалы, какими пользовались Тики 1500 лет назад.

Además, Tiki ya nos probó.

Вдобавок, Тики все уже попробовали до нас.

- ¡ Tiki!

- Тики!

- ¡ Brindemos por Tiki!

- Выпьем за Тики!

Tiki recibe viento del sur.

Тики шли с южным ветром.

Y si no confías en Tiki, puedes confiar en mí.

А если ты не доверяешь Тики, то можешь довериться мне.

De Thor Heyerdahl, Kon-Tiki. 17 de mayo de 1947.

"От Тура Хейердала, Кон-Тики, 17 мая 1947 года".

Herman hemos construido esta balsa como lo hizo Tiki, y él lo logró.

Герман... Мы построили этот плот так, как делали Тики. У них все получилось.

- Tiki lo supo.

- Тики это знали...

¡ Nadie aquí excepto tú, cree en Tiki!

Кроме тебя здесь никто не верит в Тики!

También fue clave en la fundación del museo Kon-Tiki.

Он вложил много сил в создание музея Кон-Тики.

Thor escribió un libro sobre Kon-Tiki.

Тур написал книгу о Кон-Тики.

Liv y Thor se divorciaron luego de la expedición Kon-Tiki.

Вскоре после экспедиции на Кон-Тики Лив и Тур развелись

Nicole, este es Tiki Pot.

Николь, это Тики Пот.

Tiki es mi socio en esto. Sabe mucho de porno.

Тики - мой партнер в новой серии, он сечет в порно.

� Te llamas Tiki?

Тики, так тебя зовут?

El año pasado, Linwood Davis organizó una fiesta luau para él y una antorcha tiki incendió la peluca del juez.

В прошлом году Линвуд Дэвис устроил ему вечеринку в гавайском стиле и подпалил факелом парик судьи.

Y me estaba preguntando si este es el mismo Un jugador llamado Gus que en el campamento Tiki-Hama tenia que usar sabanas de caucho porque cada noche mojaba su cama.

И я просто подумала, тот же это игрок Гас, который в лагере Тики-Хама пользовался резиновыми простынями, потому что каждую ночь он писался.

Tiki.

О. Тики.