Translate.vc / Espagnol → Russe / Tuba
Tuba traduction Russe
85 traduction parallèle
Oye, ¿ os sabéis el de la chica que tocaba la tuba que estaba en una isla desierta con un jockey cojo?
Слушай, ты слышала про девушку, которая играла на тубе? Ее выбросило на берег с одноногим жокеем.
No fui yo quien eligió la tuba.
Я не сам выбрал тубу!
Hablemos de mi tuba.
Поговорим о моем инструменте.
Pobre tuba.
Бедная туба!
Tuba Catuba.
Туба-катуба.
Parece Phil Donahue vomitando en una Tuba.
Похоже, Фил Донэхью блюёт в трубу.
- Tuba.
- Туба.
- Puede ser Tuba.
- Может, и Туба.
- Sí, sí, Tuba.
- Да-да, Туба.
¡ En la tuba y el bajo, Freddie Loyacano!
Туба и басс, Фредди Лойкано.
También me conocen "Elmer el Fudd", "Tubby el Tuba" y una vez como "Srta. Phyllis Levine".
Я также известен как Бенни Шкворень, Сэмми Шнобель Элмер Без Башни, Табби Трубач и даже как мисс Филлис Ливайн, но это было только раз.
Creo que es una tuba.
" ам может быть туба.
¡ Caben casi perfectamente una tuba, una maleta... un perro muerto y un portatrajes!
ѕомещаетс € туба, чемодан... дохлый пес и складной сакво € ж.
¿ De quién es la tuba?
ј чь € это туба?
- Y hay mucha tuba.
( президентский гимн )
Bush probablemente no sepa nada de tuba.
Скорее всего, Буш ничего не смыслит в тубах.
¡ Cubran la tuba!
Берегись!
¡ Enano de la tuba!
Эй, карлик с тубой!
¡ Tuba!
Туба!
Los chicos y yo sentimos haber meado en tu tuba.
Извини нас за то, что мьI с ребятами писали в твою тубу.
Ed Ligget, tuba. ¿ Cómo estás, hombre?
Эд Лиггет, туба. Как дела, друг?
Tocaba la tuba. Primera silla. En la banda de honor.
Я как то больше была оркестровой цыпочкой, вообще-то... на тубе играла... главная туба... лучшая школьная группа.
Desde mis días de tocar la tuba en la banda de mi secundaria.
Со школьных времен, когда я играл на тубе в школьном оркестре...
¿ Tocas la tuba?
Вы... вы... вы играете на тубе?
¿ Cómo están? Yo soy Charles y toco la tuba.
Ам, меня зовут Чарльз, и я играю на тубе.
Es una cosa de la tuba, enano. Más vale.
Лучше бы так оно и было.
Me alegra mucho que tengas 18 años. - ¡ Piérdete. Tuba!
Я счастлив, что тебе исполнилось 18 лет, и считаю, что ты... — Отпусти руку, Труба.
Tuba. Esto es para él.
Отойди, Труба, я говорю с ним.
- Cállate. Tuba.
— Заткнись, Труба.
¡ Porque el Sr. Lockhorn se ha comprado una tuba!
Потому что мистер Локхорнс конечно же купил там трубу!
Una tuba morada?
Не фиолетовая туба?
Dadme una puta tuba y seguro que saco algo ".
Ты, блядь, даешь мне шляпу, а я из неё что нибудь вынимаю для тебя. "
- Tocaba la tuba. Tengo fotos.
- Он играл на тубе.
¿ La tuba, eh?
Туба, да? Ага.
Supongo que no tocabas la tuba.
Вас больше интересовали парни вроде него. Ручаюсь, что ты не играл на тубе.
Lo que sé es que era el chico solitario e inseguro que tocaba la tuba.
Я был закомплексованным, одиноким музыкантом.
Esto es mejor que mi primera mamada, cortesía de Eileen Salzer. Era la pelirroja de la tuba del bachillerato.
Я бы сказал - покруче чем первый секс с Эйлин Зальцер, рыжеволосой старшеклассницей, игравшей на тубе в школьном оркестре.
Tal vez podamos conectar eso a los pulmones del que toca la Tuba, y luego de alguna manera conectar ambas,
Возможно, получится связать это с проблемой лёгких у тубиста.
El músico de la tuba muerto.
Мёртвому тубисту.
¿ Entrevistaste a todos los estudiantes de tuba?
Ты опрашивал всех его учеников?
Dicen que esta diseñada para la familia de tres hijos En la que un hijo toca la bateria, otro toca la tuba y otro toca el contrabajo.
Они говорят, что он спроектирован для семьи, семьи с тремя детьми, где один ребенок играет на барабанах, другой на тубе, а третий — на контрабасе.
Tuba...
Флюгельгорн.
Porque tu cabeza está en la tuba.
Потому что твоя голова... Она в тубе.
Y abandoné mi objetivo de dominar el canto de Tuba con la garganta.
И я бросил свою мечту стать мастером Тувинского горлового пения.
Una tuba y un número de Crochet Hoy.
Трубу и журнал по вязанию.
- ¿ Tuba qué?
- Туа... что?
- ¿ Qué tuba?
- Какой лет?
Tuba.
— Заткни пасть, Труба.
¡ Cállate. Tuba!
— Заткнись!
Toca la tuba.
Она играет на тубе.
¿ Supongo que era demasiado pequeña para llevar la tuba?
Думаю, я была слишком маленькой, чтоб носить тубу.